— Már eldöntöttük, hogy hozzátok költözünk. Három szoba nem maradhat üresen — jelentette ki az anyósom, miközben minden meghívás nélkül átlépte a küszöböt.
Mögötte megjelent az apósom két nagy, kockás táskával, valamivel távolabb pedig, a kapu mellett, egy öreg mikrobusz sofőrje már dobozokat, feltekert szőnyegeket és műanyag tárolóedényeket pakolt le. Minden annyira előre meg volt szervezve, hogy egyértelmű volt: a döntést már jóval korábban meghozták. Már csak be kellett hordaniuk a holmikat a házba.
Lada mozdulatlanul állt az ajtóban.
Fojtogatóan meleg júliusi nap volt. A felforrósodott kőből áradt a hőség, a kertben méhek zümmögtek, a szomszéd udvarából pedig egy fűrész zaja hallatszott.
A ház belseje ezzel szemben hűvös és csendes volt. Lada már reggel bezárta a napos oldalon lévő ablakokat, és bekapcsolta a légkondicionálót.
— Pontosan hová akarnak költözni? — kérdezte nyugodtan.
Raisa Pavlovna úgy mosolygott rá, mintha valami teljesen felesleges dolgot kérdezett volna.
— Hát ide, természetesen. Hozzátok. Már mindent megbeszéltünk.
Lada a férjére nézett. Anton kissé hátrébb állt, és kerülte a tekintetét. Az új pólóját viselte, amelyet egy héttel korábban vett, és pontosan azt az ismerős arckifejezést látta rajta, amely azt üzente: a kellemetlen beszélgetést majd valaki más fogja lefolytatni.
— Ki beszélt meg pontosan mindent? — kérdezte Lada.
— Már megint kezded? — szólalt meg végül Anton. — A szüleim eladták a vidéki házukat. Egyelőre nincs hol lakniuk. Nekünk pedig nagy házunk van.
Olyan természetesen mondta mindezt, mintha csupán néhány széket akarnának kivinni a verandára.
Lada a dobozokra pillantott.
Az egyikre fekete filccel ez volt írva:
„Konyha. Felső szekrények.”
Egy másikon:
„Ágynemű. Hálószoba.”
Mellette egy hosszú ruhazsák feküdt.
Ez nem átmeneti megoldás volt.
Ez teljes költözés volt.
A ház körülbelül negyven kilométerre állt a várostól. Lada édesapja építette, és még a halála előtt a lánya nevére íratta.
Apja halála után Lada két évet töltött azzal, hogy mindent rendbe hozzon: kicseréltette a villanyvezetékeket, felújíttatta a fűtési rendszert, leszigeteltette a padlást, és modern vízszűrő rendszert szereltetett be.
Anton csak akkor segített, amikor ki kellett választani a járólapot, vagy amikor össze kellett veszni a munkásokkal a késések miatt.
Ennek ellenére az ismerőseiknek mindig azt mondta:
— Építettünk magunknak egy házat.
Lada soha nem javította ki.
Egészen addig a napig.
— Kérem, forduljon vissza a kocsival — mondta a sofőrnek.
Raisa Pavlovna először még azt sem értette, hogy Lada nem hozzá beszél.
A sofőr megállt egy dobozzal a kezében.
— Semmit ne pakoljon le. Tegyen vissza mindent a kocsiba — folytatta Lada.
— Lada, fejezd be — mondta Anton ingerülten. — Ezek az emberek már idejöttek.
— Látom.
— A szüleim nem kerülhetnek az utcára.
— És hová akartak menni, miután eladták a házukat?
Az apósa, Viktor Szemjonovics letette a táskákat, majd fáradtan felsóhajtott.
— Anton azt mondta nekünk, hogy a ház közös, és bőven van helyetek.
Lada ekkor valóban a férjére nézett.
Nem dühösen.
Nem meglepetten.
Egyszerűen megjegyezte magában ezt a mondatot.
Anton vállat vont.
— És mi ebben a nagy ügy? Nyolc éve vagyunk házasok. Ez a mi házunk.
— Nem. Ez az én házam.
Raisa Pavlovna mosolya azonnal eltűnt.
— Tessék, már megint kezdődik. Ha a te házad, akkor a férjed itt semmit sem számít?
— Ilyet nem mondtam.
— De pontosan ezt sugallod.
Lada nem akart veszekedni.
Már régóta tudta, hogy az anyósa csak azt hallja meg egy beszélgetésből, amivel azonnal támadásba lendülhet. Ha Lada most nem állna az ajtóban, Raisa Pavlovna egyszerűen besétált volna a házba.
— Nem akarunk egy egész emeletet — folytatta az anyósa. — Két szoba elég. Apádnak kell egy hálószoba, nekem pedig egy külön szoba a dolgaimnak. A nappali maradhat közös.
Lada lassan bólintott.
— Tehát már kész a terv.
— Természetesen. Nem hagyhattunk mindent az utolsó pillanatra.
— És mikor akarták ezt elmondani nekem?
Anton idegesen végigsimított a haján.
— Ma este akartam beszélni róla.
— Miután már beköltöztök?
— Mi a különbség?
Pont ez a kérdés tette világossá számára az egészet.
Nem félreértés történt.
Nem véletlenről volt szó.
Anton tudatosan döntött.
Egyszerűen feltételezte, hogy Lada majd enged.
Valószínűleg szándékosan olyan napot választott, amikor Lada otthonról dolgozott, és nem tudott azonnal elmenni. A szüleit is a csomagjaikkal együtt hozta, abban bízva, hogy a sofőr és a szomszédok előtt Lada kellemetlennek érzi majd a jelenetet, és inkább beadja a derekát.
A terv jól ki volt számítva.
Csakhogy Anton még mindig úgy tekintett a feleségére, mint akit nyomással és bűntudatkeltéssel rá lehet venni bármire.
— Rendben — mondta végül Lada. — Nincs értelme az utcán jelenetet rendezni. Jöjjenek be a verandára. Egyelőre azonban semmit sem hoznak be a házba.
Raisa Pavlovna diadalittasan indult meg.
Anton láthatóan megkönnyebbült.
Lada félreállt, de csak a zárt verandára engedte be őket.
Ott egy fonott kanapé, egy asztal és két fotel állt.
Egy másik ajtó vezetett a ház belsejébe, de Lada azt már bezárta.
— Kérnek teát? — kérdezte.
— Nincs időnk teázni — felelte az anyósa. — Meg kell néznünk a szobákat.
— Előbb szeretném tudni, mi történt a vidéki házukkal.
Viktor Szemjonovics leült az egyik fotelbe.
Fáradtnak tűnt, és Raisával ellentétben egyáltalán nem látszott rajta, hogy alig várja, hogy elfoglalja a házat.
— Eladtuk — mondta. — Gyorsan találtunk rá vevőt.
— Mennyiért?
Raisa Pavlovna összeszorította az ajkát.
— Ez családi ügy.
— Ha azért jöttek, hogy az én házamban lakjanak, akkor ez már az én ügyem is.
Anton hirtelen felé fordult.
— Lada, túlzásba viszed.
— Nem. Egyelőre csak kérdezek.
Csend telepedett a verandára. A szúnyogháló mögött egy légy zümmögött, a kertben pedig tovább működött az automata öntözőrendszer.
Lada jól tudta, hogy a szülei háza egyáltalán nem volt értéktelen: egy kisebb ház, nagy telek, fürdőszoba és egy régi, de masszív garázs tartozott hozzá.
Néhány hónappal korábban Raisa Pavlovna még határozottan kijelentette:
— A gyerekekre marad.
Most az ingatlan eltűnt, a tulajdonosai pedig dobozokba csomagolt holmikkal jelentek meg.
— Hol van a pénz? — kérdezte Lada.
— Egy számlán — felelte az apósa.
— Milyen számlán?
— Az enyémen — vágott közbe Anton. — Ott nagyobb biztonságban van.
Lada ránézett, és érezte, hogy a haragot valami sokkal hidegebb váltja fel benne.
Az érdeklődés.
Anton értékesítési menedzserként dolgozott, és nagyon jó volt abban, hogy mások döntéseit megmagyarázza. Otthon ritkán hazudott nyíltan.
Általában elhallgatott egy részletet, megváltoztatta az okokat, vagy csak akkor mondta el az igazat, amikor már nem lehetett visszafordítani a helyzetet.
— Tehát a szüleid eladták a házukat, neked utalták a pénzt, és most úgy döntöttek, hogy nálam laknak?
— Nem örökre.
— Meddig?
— Honnan tudjam? Amíg eldöntjük.
— Mit döntötök el?
— Hogy mit csinálunk ezután. Raisa Pavlovna közbeszólt:
— Lakást szeretnénk venni, de most őrültek az árak. Várnunk kell. Talán egy évig. Talán kettőig.
Lada bólintott.
Végre kimondták az igazat.
Nem néhány hétről volt szó.
Nem vészhelyzetről.
Eladták a házukat, a pénzt a fiukra bízták, és úgy döntöttek, hogy addig ingyen fognak Lada házában élni, amíg számukra kedvezőbbé nem válik a piac.
— És miért nem bérelnek egy lakást? — kérdezte.
— Miért dobálnánk ki a pénzt az ablakon? — csodálkozott őszintén az anyósa. — A fiunknak van háza.
— A fiatoknak nincs ilyen háza.
— Már megint kezded.
Lada felállt.
— Eleget hallottam. Nem fognak itt lakni.
Raisa Pavlovna is felállt.
— Anton, hallod, hogyan beszél veled a feleséged?
— Hallom — felelte komoran. — Lada, nyisd ki az ajtót. Elég ebből a cirkuszból.
— Nem.
— Én is itt vagyok bejelentve.
— Nem vagy.
Anton egy pillanatra elnémult.
Valóban nem volt erre a címre bejelentve.
Amikor összeköltöztek, Lada felajánlotta, hogy jelentkezzen át, de Anton visszautasította. Kényelmesebb volt számára továbbra is a szülei lakásában maradni bejelentve.
Most ez az apró részlet hirtelen nagyon fontossá vált.
— A férjed vagyok — mondta halkabban.
— Igen. És éppen ezért szeretném tudni, mikor döntötted el, hogy nélkülem rendelkezhetsz az ingatlanomról.
Raisa Pavlovna szinte egészen közel lépett hozzá.
— Figyelj rám, kislány. Egy családban nem így működnek a dolgok. Ma neked van egy házad, holnap Antonnak van pénze. Mindennek közösnek kell lennie.
Lada alig észrevehetően elmosolyodott.
— Akkor kezdjük a pénzzel.
— Micsoda?
— A ház eladásából származó pénz közös? Mutassák meg az adásvételi szerződést és az átutalt összeget. Ha az én házamat a család közös erőforrásának tekintik, akkor a maguk pénze is legyen közös.
Raisa Pavlovna elsápadt. Anton a fogai között káromkodott.
— Szándékosan kiforgatsz mindent.
— Nem. Csak az önök szabályait alkalmazom teljes egészében, nem csak arra a részre, ami maguknak kedvez.
Viktor Szemjonovics szigorúan a fiára nézett.
— Te azt mondtad, Lada beleegyezett.
Anton hirtelen felé fordult.
— Azt mondtam, hogy nem lesz ellene kifogása.
— Ez nem ugyanaz.
— Apa, te is hagyd abba.
Lada észrevette a változást.
Viktor Szemjonovics nyilvánvalóan nem ismerte az összes részletet.
Talán valóban azt hitte, hogy minden meg van beszélve.
Raisa Pavlovna viszont pontosan tudta, hogy senki nem kérdezte meg a ház tulajdonosát.
Egyszerűen nem érdekelte.
— A holmik visszakerülnek a kocsiba — mondta Lada. — Ma éjjel alhatnak egy hotelben, vagy visszamehetnek a városba. Holnap nyugodtan eldöntik, mit kezdenek magukkal.
— És Anton? — kérdezte az anyósa.
— Anton majd eldönti, hol akar lenni.
A férje kihívóan nézett rá.
— Rendben. A szüleimmel megyek.
— Rendben.
Nyilvánvalóan más reakcióra számított.
Könyörgésre, könnyekre vagy békülési kísérletre.
Lada azonban semmit sem adott neki ezekből.
Tíz perccel később a mikrobusz elindult.
Nem sokkal utána Anton autója is elhajtott.
Lada bezárta a kaput, majd visszament a házba.
A csend már nem tűnt ugyanolyan megnyugtatónak. Mintha idegen ujjak nyomai maradtak volna egy tiszta ablakon.
Aznap este Lada nem sírt, és nem hívta fel a barátnőit.
Kinyitotta a laptopját.
Először átnézte a ház és a telek iratait.
Ezután a bankszámláit.
Majd végigvette az elmúlt két év összes kiadását.
Anton fizetett az élelmiszerért, az üzemanyagért és néhány kisebb javításért.
A házzal kapcsolatos minden jelentősebb költséget azonban Lada állt: a fűtést, a kutat, a szivattyút, az ablakokat, a homlokzatot, a bútorokat és a háztartási gépeket.
Másnap felkeresett egy ügyvédet, akit ismert.
Nem a válás miatt.
Még nem.
Csak pontosan tudni akarta, milyen kockázatokkal kell számolnia.
Délre világossá vált, hogy a ház és a telek már a házasság előtt is az ő tulajdonában volt, Anton hozzájárulása pedig csekély és nehezen bizonyítható volt.
De volt egy másik probléma.
A férjénél még mindig voltak kulcsok.
Lada új zárbetétet vásárolt.
Este saját maga kicserélte.
A régi zárbetétet egy dobozba tette, és elrakta a kamrába.
Nem írt Antonnak.
Két nappal később a férfi este kilenc után jelent meg.
Sokáig próbálta kinyitni az ajtót.
Aztán felhívta.
— Kicserélted a zárat?
— A zárbetétet.
— Nagyon vicces. Nyisd ki.
— Miért?
— Itt lakom.
— Elmentél.
— Két napra.
— És szinte az összes holmidat magaddal vitted.
Ez igaz volt.
Aznap este csak egy hátizsákkal távozott, de másnap, amikor Lada a városban járt, visszajött, és elvitte a ruháit, az iratait és a munkahelyi laptopját.
Valószínűleg azt hitte, távollétével majd megbünteti.
— Beszélni akarok veled — mondta.
— Beszélj.
— Az ajtón keresztül?
— Telefonon is beszélhetünk.
Csend lett.
Aztán megszólalt:
— Abnormálisan viselkedsz.
— Te pedig két embert hoztál az összes holmijukkal együtt a házamba a beleegyezésem nélkül.
— Ők a szüleim.
— Éppen ezért kellett volna előbb beszélned velem.
— Tudtam, hogy nemet mondasz.
Lada felsóhajtott.
— Tehát a beleegyezésemre még csak nem is volt szükséged.
Anton a tenyerével az ajtóra csapott.
— Nyisd ki.
— Nem.
— Bent vannak a dolgaim.
— Készíts egy listát. Összecsomagolom őket.
— Ezt komolyan mondod?
— Nagyon komolyan.
Még néhány percig tiltakozott, aztán elment.
Másnap reggel Lada hosszú üzenetet kapott Raisa Pavlovnától. Tele volt vádakkal: érzéketlenség, hálátlanság, a család szétrombolása és azzal, hogy Lada megalázó helyzetbe hozta az idős szüleit.
Lada egyetlen mondattal válaszolt:
„Az ajánlatom továbbra is áll: mutassák meg az adásvételi szerződést, és beszéljünk tisztességes lakhatási feltételekről.”
Több válasz nem érkezett.
Egy héttel később Viktor Szemjonovics felhívta.
— Elmehetek egyedül? — kérdezte.
A verandán találkoztak.
Az após sokkal öregebbnek tűnt, mint korábban.
— Most Raisa testvérénél lakunk — mondta. — Egy kétszobás lakásban. Öten vagyunk.
Lada egy pohár hideg vizet tett elé.
— A pénz Antonál van?
— Igen.
— Mennyi?
Viktor megmondta az összeget.
Lada felvonta a szemöldökét.
A házat jóval többért adták el, mint amennyire számított.
— Miért adták neki az összes pénzt?
Viktor egy ideig hallgatott.
— Azt mondta, befekteti. Hogy van egy jó projektje. Egy év múlva többet fog érni.
— Milyen projekt?
— Nem tudom pontosan. Valami raktárakkal kapcsolatos dolog.
Most már még tisztábban látta a helyzetet.
Anton nemcsak a szüleit akarta beköltöztetni az ő házába.
A pénzüket is megszerezte, nyereséget ígérve nekik, miközben a Lada házában való ingyenes lakhatás időt adott volna neki a befektetés kezelésére.
— Láttak bármilyen szerződést? — kérdezte.
— Milyen szerződést?
— Kölcsönszerződést, befektetési megállapodást, bármit.
Viktor lehajtotta a fejét.
— Család vagyunk.
— Ez nem dokumentum.
— Túl későn értettem meg.
Lada nem szakította félbe.
Nem akart két felnőttet megmenteni a saját döntéseik következményeitől.
De tudnia kellett, Anton meddig ment el.
— Kérjenek tőle bankszámlakivonatot — mondta. — És minden befektetési dokumentumot. Ne magyarázatot kérjenek. Dokumentumokat.
— Azt hiszed, komoly a helyzet?
— Aki tisztességesen jár el, annak nincs oka félni a dokumentumok megmutatásától.
Három nappal később Anton visszatért.
Ezúttal nem egyedül.
Egy lenvászon inget viselő férfi jött vele, aki ingatlanközvetítőként mutatkozott be.
— Mi történik? — kérdezte Lada anélkül, hogy kinyitotta volna a kaput.
— Fel kell mérnünk a házat — felelte Anton.
— Miért?
— Hogy tudjuk, mennyit ér.
— Milyen célból?
Az ingatlanos zavartan elfordította a tekintetét.
Anton halkabbra vette a hangját.
— A szüleimnek lakásra van szükségük. Tudni akarom, mennyit ér a ház.
Lada néhány másodpercig csak nézte.
— Hoztál valakit, hogy felmérje az én házamat?
— A mi házunkat.
— Menj el.
— Előbb hallgass meg. Ha eladjuk a házat, vehetünk két lakást. Egyet magunknak, egyet a szüleimnek.
Ekkor Lada végre megértette, miért volt a férje ennyire biztos a tervében. Anton számára az ő háza már rég nem otthon volt.
Csak egy vagyontárgy.
Egy eszköz, amelyet el lehet adni, fel lehet osztani és pénzzé lehet tenni.
A feleség, a szülők, a ház eladásából származó pénz és a jövőbeli lakás mind ugyanannak a tervnek a részei voltak.
Egy olyan tervnek, amelyben Anton döntött mindenről.
— Tényleg azt hitted, hogy beleegyezem apám házának eladásába?
— Ez csak egy ingatlan.
— Neked talán.
— Nem élhetsz örökké a múltban.
— De a szüleid pénzéből élhetsz?
Anton elsápadt.
— Ennek mi köze ehhez?
— Viktor Szemjonovics mesélt a befektetésről.
Az ingatlanos köhintett, majd a kocsi felé indult.
Anton ránézett.
— Várjon a kocsiban.
Miután kettesben maradtak, halkabban beszélt.
— Ne avatkozz olyan dolgokba, amiket nem értesz.
— Akkor magyarázd el.
— Minden ellenőrzés alatt van.
— Mutasd meg a dokumentumokat.
— Nem vagyok köteles elszámolni neked.
— Igaz. De én sem vagyok köteles a saját pénzemből eltartani téged.
Anton összeszorította az állkapcsát.
— Már mindent eldöntöttél?
— Még nem.
— Akkor mit csinálsz?
— Információt gyűjtök.
Anton szó nélkül távozott.
Aznap este Lada újra átnézte a közös kiadásokat, és egy másik részletre is rájött.
Az elmúlt négy hónapban Anton rendszeresen pénzt utalt a közös számláról a saját számlájára.
Az összegek nem voltak óriásiak, de a tranzakciók rendszeresek voltak.
Lada megszüntette a férje hozzáférését a közös számlához, és csak a mindennapi kiadásokhoz szükséges összeget hagyta rajta.
Másnap Anton felhívta.
— Letiltottad a kártyámat?
— Nem. Megszüntettem a hozzáférésedet.
— Azok az én pénzeim voltak.
— A fizetésedet átutaltam neked. A többi az enyém.
— Akkor most idegenek vagyunk?
— Te már jóval korábban úgy kezdtél élni, mintha idegenek lennénk.
Letette a telefont.
Augusztus száraz és forró volt.
A fű megsárgult, a mezők szürkévé váltak, éjszakánként pedig sűrű köd ült a földek fölé.
Lada tovább dolgozott, öntözte a kertet, és rendben tartotta a házat.
Nem rendezett jeleneteket, és nem mesélte el az ismerőseinek a családi háborút.
Fontosabb volt számára, hogy felkészüljön.
Leltárt készített Anton minden holmijáról, lefényképezte a dobozokat, és elküldte neki a listát.
Felajánlotta, hogy akkor jöhet értük, amikor neki megfelelő.
Nem válaszolt.
Helyette Raisa Pavlovna hívta fel.
Ezúttal már nem volt parancsoló a hangja.
Éles és ijedt volt.
— Mit mondtál Viktor fejébe? Most dokumentumokat követel Antontól.
— És jól teszi.
— A fiút az apja ellen fordítod.
— Csak azt mondtam neki, hogy ellenőrizze, hol van a pénz.
— Egy üzletben van.
— Milyen üzletben?
Az anyósa elhallgatott.
— Anton mindent vissza fog fizetni — mondta bizonytalanul.
— Mikor?
— Hamarosan.
— Akkor ezek szerint még mindig nincsenek rendes dokumentumok.
Raisa kiabálni kezdett, de Lada bontotta a vonalat.
Két nappal később Viktor Szemjonovics ismét eljött.
Ezúttal egy iratmappát hozott.
— Nézd meg — mondta.
A mappában egy banki átutalási bizonylat és néhány dokumentum volt egy Lada számára ismeretlen cég logójával.
A szerződés Anton nevére szólt.
A szülők neve sehol nem szerepelt.
— Ki a tulajdonos? — kérdezte Lada.
— Egy ismerőse.
— Van bármilyen biztosíték?
— Milyen biztosíték?
— Zálog, kezes, biztosítás a pénz visszafizetésére.
Semmi sem volt.
Lada csendben átnézte a dokumentumokat.
Anton a szülei pénzét egy kockázatos projektbe fektette, mindent a saját nevére íratott, és közben a szülei lakhatási problémáját az ő házának segítségével próbálta megoldani.
A terv ki volt számítva.
Csak éppen egyáltalán nem volt biztonságos.
— Kérjék meg Antont, hogy írásban ismerje el a tartozását — mondta Lada. — Hivatalosan rögzítse, hogy tartozik maguknak.
— Nem hajlandó.
— Akkor komoly problémájuk van.
Viktor lehunyta a szemét.
— Raisa szerint várnunk kell.
— Még mindig azt gondolja, hogy ide kell költözniük?
Bólintott.
— És maga?
— Én már nem akarok itt lakni.
Lada azon a nyáron először hallott igazán józan választ a férje családjától. Augusztus végén Anton végre eljött a holmijáért.
Amikor Lada kinyitotta a kaput, a férfi megváltozottnak tűnt.
Lefogyott, beesett az arca, és sötét karikák ültek a szeme alatt.
— A cég már nem fizet? — kérdezte Lada.
Anton hirtelen ránézett.
— Apa mondta el?
— Nem nehéz kitalálni.
— Csak átmeneti.
— Lehet.
— Elégedett vagy?
— Nem. Egyszerűen nem érdekel.
A szavak jobban fájtak neki, mint bármilyen vád.
Anton belépett a verandára.
A dobozai már a fal mellett sorakoztak.
— Mindent összecsomagoltál.
— Ahogy megígértem.
— Nem hagytál okot, hogy visszajöjjek.
— A zoknik és az iratok nem lehetnek ok arra, hogy valaki visszatérjen.
Anton leült a fotel szélére.
— Valami jót akartam tenni.
— Kinek?
— Mindenkinek.
— Az én pénzemből és az én tulajdonommal.
— A ház túl nagy két embernek.
— Akkor miért nem ajánlottad fel, hogy adjuk el a szüleid lakásában lévő részedet?
Anton elfordította a tekintetét.
A városi lakás ugyanis az ő, az apja és az anyja nevén volt.
Lada ezt régóta tudta.
— Az más.
— Természetesen. A te tulajdonod érinthetetlen.
Hallgatott.
— Volt egy terved — folytatta Lada. — A szüleid eladják a házukat. A pénz hozzád kerül. Ők hozzám költöznek. Aztán meggyőzöl arról, hogy adjuk el a házat, és vegyünk két lakást.
Te megtartod a részedet a szüleid lakásából, részesedsz az új ingatlanból, és közben te irányítod a pénzt.
Nem rossz terv.
— Úgy állítod be, mintha csaló lennék.
— Csak sorba rendezem az eseményeket.
— Nem akartalak becsapni.
— Ezért nem mondtál semmit előre?
Anton végigsimított az arcán.
— Tudtam, hogy makacs leszel.
— Mert ez a döntés neked kedvezett, nem nekem.
— A család nem mindig a haszonról szól.
— Akkor miért számoltad ki ennyire pontosan a saját előnyödet?
Felállt.
— Akkor ennyi? Vége?
Lada nyugodtan ránézett.
— Igen.
— Még csak meg sem próbálod megmenteni a házasságunkat?
— Én nyolc éven át próbáltam megmenteni. Te a saját kényelmedet próbáltad megmenteni.
Anton két fordulóban elvitte a dobozait.
Szeptemberben Lada beadta a válókeresetet. Nem voltak botrányok, végtelen vádaskodások vagy drámai békülési kísérletek.
Anton eleinte húzta az időt.
Aztán beleegyezett.
Talán azt remélte, hogy Lada meggondolja magát.
Talán túl elfoglalt volt azzal, hogy megpróbálja rendbe hozni a cége problémáit.
Októberben a cég többé nem válaszolt a telefonhívásokra.
Viktor Szemjonovics végül rákényszerítette a fiát, hogy írja alá a tartozás elismerését.
Raisa Pavlovna még hónapokig Ladát hibáztatta azért, hogy tönkretette a családjukat, majd lassan megszűnt kapcsolatot keresni vele.
A ház túlélte azt a forró nyarat.
A három szoba többé nem maradt üresen.
Az egyikben Lada műhelyt alakított ki.
A másikban egy nagy íróasztalt helyezett el, és oda költöztette a munkaterét.
A harmadik vendégszoba lett.
De nem olyan emberek számára, akik előre elkészített tervekkel érkeznek az életébe.
Hanem azoknak, akiket ő valóban szívesen látott. A következő nyár elején Lada éppen a veranda szúnyoghálóját cserélte, amikor Viktor Szemjonovics megállt a kapunál.
Megöregedett, de nyugodtabbnak látszott.
— Csak egy kis időre — mondta.
Lada beengedte.
Elmesélte, hogy most egy kis bérelt lakásban élnek.
Anton lassan visszafizette a pénzt, miután eladta az autóját és lemondott a szülei lakásában lévő tulajdonrészéről.
— Raisa még mindig azt mondja, hogy mindent másképp lehetett volna megoldani — mondta.
— Lehetett volna.
— Hogyan?
— Ha előbb megkérdeznek, mielőtt megrendelik a költöztetőautót.
Az após keserűen elmosolyodott.
— Most már én is így gondolom.
Mielőtt elment, megállt a kapunál.
— Erős nő vagy, Lada.
— Nem. Egyszerűen nem engedem, hogy mások döntsenek helyettem.
A férfi bólintott, mintha végre megértette volna a különbséget.
Lada becsukta a kaput, majd visszatért a kertbe.
Újra nyár volt. Érett a ribizli, a méhek zümmögtek az ágyások felett, az irodából pedig zene szólt a nyitott ablakon keresztül.
A ház nem volt üres.
Egyszerűen újra ahhoz az emberhez tartozott, aki megtanulta megkülönböztetni a családot attól, amikor valaki más megpróbálja elfoglalni a területét.