– El sem fogod hinni, Lenocska! – csacsogott az anyósom a telefonba a konyha nyitott ablaka mellett állva, és fogalma sem volt róla, hogy a hangja egészen a folyosóig elhallatszik.
Szveta, aki éppen hazaért a munkából, megtorpant. Nem mert belépni, de félbeszakítani sem akarta a vallomások áradatát.
– Tegnap én magam mondtam fel!
El tudod képzelni?
Igen, saját magamtól!
Harminc évig dolgoztam abban az átkozott gyárban, erre azt mondják: „Köszönjük szépen, de nem tudjuk megemelni a fizetését.”
És nem is fogják! Elegem lett abból, hogy halálra dolgozzam magam értük, érted? A szemem már nem a régi, a hátam is fáj, egész nap az átkozott jelentéseik fölött görnyedek, és még kiegyenesedni sincs időm…
De most már a fiam olyan jól keres, hogy biztosan nem hagy cserben.
A menyem is jól keres.
Mostantól úgy fogok élni, mint egy úriasszony!
Ha kedvem lesz, elmegyek kávézni. Ha kedvem lesz, elutazom a tengerhez.
Biztosan adnak majd havonta harminc-negyvenezer rubelt, és gondtalanul élhetek.
Az asszony egy pillanatra elhallgatott, valószínűleg a barátnőjét hallgatta, majd újra megszólalt:
– Nem fognak elköltözni.
Honnan lenne pénzük saját lakásra, ha engem is támogatniuk kell?
Nem, drágám, minden pontosan úgy lesz, ahogy elterveztem!
Még azt is megígérem nekik, hogy vigyázok majd az unokákra. Majd meglátod, hogy minden egyes hívásomra rohanni fognak, és teljesítik minden kívánságomat…
Szveta a folyosón állt, és olyan erősen szorította a bevásárlószatyrok fülét, hogy elfehéredtek az ujjai. Úgy érezte, mintha lassan kicsúszna a talaj a lába alól, ugyanakkor különös nyugalom áradt szét benne.
Már korábban is sejtett valamit.
Nem volt véletlen, hogy Galina Petrovna az utóbbi napokban olyan elégedetten, szinte ragyogva járt-kelt a lakásban, mintha megnyerte volna a lottót.
Ráadásul aznap Szveta édesanyja hihetetlen hírt közölt vele, amit Szveta még aznap este meg akart osztani a családdal.
Szveta hangosan kinyitotta a bejárati ajtót, majd becsukta maga mögött, mintha csak most érkezett volna haza.
Bement a konyhába, köszönt az anyósának, letette a bevásárlást az asztalra, majd átment átöltözni.
Este, amikor férje, Szergej hazaért a munkából, a lakásban meleg, kellemes félhomály uralkodott.
Szveta már elkészítette a vacsorát, de ahelyett, hogy a szokásos módon megkérdezte volna a férjét, milyen napja volt, szokatlanul ünnepélyesen megterítette az asztalt, sőt még gyertyákat is gyújtott.
– Hűha! – csodálkozott Szergej, miközben leült.
– Valami ünnep van?
Vagy meg akarsz lepni valamivel?
– Mindkettő – mosolygott titokzatosan Szveta, majd azonnal az anyósára pillantott. Galina Petrovna úgy ült ott, mint egy királynő, aki bármelyik pillanatban arra számít, hogy aranytálon szolgálják fel neki a vacsorát. Fontoskodva kavargatta a teáját.
– Galina Petrovna, Szergej!
Van egy fantasztikus hírem!
Anya egyik barátnője a lányához költözik Németországba.
Olyan embert keres, aki vigyázna a lakására, amíg kint elrendezi a dolgait.
Addig pedig az illető nyugodtan lakhatna is a lakásban.
Teljesen ingyen, el tudjátok képzelni?
Csak a számlákat kell fizetni.
És ha minden jól alakul, mivel az egész családja külföldön él, később még az is lehet, hogy a lakást piaci ár alatt eladja nekünk…
Szveta lelkesen beszélt, minden egyes szavát élvezte, közben pedig a szeme sarkából figyelte, ahogy anyósa arca fokozatosan megváltozik: rózsaszínből fehér, majd betegesen sápadt lett.
– Szerjózsa, a lakás gyönyörűen fel van újítva!
Anyával már jártunk Nagyezsdánál.
A konyha álomszép, az erkély pedig a parkra néz.
Csodálatos a kilátás: fák, sétányok, egy kacsákkal teli tó…
A szobák pedig hatalmasak!
A gyerekeknek is bőven lenne helyük játszani… – Szveta álmodozó arccal lehunyta a szemét.
Szergej letette a villáját, és néhány pillanatig gondolkodott.
– Nos, ha tényleg ilyen…
Kérdőn nézett a feleségére.
– Már régóta szeretnénk külön költözni.
Lehet, hogy ez egy jel.
Anya, te mit gondolsz?
Galina Petrovna nem bírta tovább.
Arrébb tolta a csészéjét, és még azt sem vette észre, hogy kiöntötte a teát az asztalra.
– Ez valami átverés! – csattant fel, miközben megpróbált határozott hangot megütni.
– Nincs olyan, hogy ingyen lakás!
Szveta, ki tudja, milyen ostobaságokat beszéltek neked. Elköltöztök, aztán majd megbánjátok.
Nem azt mondom, hogy feltétlenül itt kell laknotok, de…
Most minden olyan nehéz. Talán nem kellene elhamarkodni.
Itt mindentek megvan, senki sem zavar benneteket.
– Anya, már régóta tervezzük, hogy elköltözünk – mondta Szergej.
– Egy fiatal házaspárnak a saját lábára kell állnia.
Ráadásul a te lakásod sem olyan hatalmas.
Ha majd gyerekeink lesznek, neked is és nekünk is szűkös lesz…
Galina Petrovna ettől még idegesebb lett.
Reszketni kezdett a szája.
– Tudjátok mit… – mondta halkan, miközben lesütötte a szemét.
– Valamit el kell mondanom.
Engem… elbocsátottak.
Munka nélkül maradtam.
Tegnap tudtam meg.
Arra gondoltam, egyelőre nem mondom el nektek, hogy ne aggódjatok, de ha már úgy döntöttetek, hogy elköltöztök…
Ugye nem hagytok magamra éppen most, amikor ilyen nehéz helyzetben vagyok?
Szveta csak az ajkával mosolygott.
Olyan nyugodt volt, hogy Szergej semmit sem sejtett.
De ő pontosan tudta, hogy szó sem volt elbocsátásról.
Hallotta a beszélgetést, mégis hallgatott – mint egy macska, amely az egérlyuk előtt lesben áll.
– Ne aggódjon, Galina Petrovna – mondta tettetett kedvességgel.
– Biztosan talál majd másik munkát.
Van tapasztalata és hosszú munkaviszonya.
Láttam egy hirdetést egy cégnél – könyvelőt keresnek.
Megadjam az elérhetőségüket?
Szveta valójában tudta, hogy egy ismerőse könyvelőt keres.
Fel akarta hívni, és ajánlani akarta neki az anyósát, anélkül, hogy Galina Petrovna megtudná: Szveta ismeri a cég vezetőségét.
– Add ide – morogta az anyósa, anélkül, hogy felnézett volna.
Szergej odanyúlt, és rátette a kezét az anyjáéra.
– Anya, ne aggódj.
Amíg munkát keresel, segíteni fogok.
Valahogy csak megoldjuk.
De a költözést nem halasztjuk el.
Szvetának igaza van – szükségünk van a saját életterünkre.
– Köszönöm, fiam – suttogta Galina Petrovna, majd felállt az asztaltól.
– Lefekszem egy kicsit pihenni.
Fáj a fejem…
Kiment a konyhából, Szveta pedig Szergejre nézett és halványan elmosolyodott.
A lelkében ott volt a győzelem érzése, de nem volt benne sem rosszindulat, sem bosszúvágy.
Egyszerűen csak úgy érezte, hogy végre minden a helyére került. Mintha végre letette volna a válláról azt a terhet, amelyet saját maga engedett az anyósának ráhelyezni azzal, hogy hagyta őt a ház legfontosabb emberének érezni.
Eltelt egy hét.
Galina Petrovna függetlennek próbált mutatkozni, de a szeme elárulta az aggodalmát.
Úgy tett, mintha aktívan állást keresne, Szveta azonban tudta, hogy az anyósa még csak fel sem hívta azt a céget, amelynek az elérhetőségét megadta neki, és interjúra sem ment el.
– És mi lett azzal a céggel, amelynek megadtam az elérhetőségét? – kérdezte Szveta szándékosan.
– Nem vettek fel. Azt mondták, túl öreg vagyok – horkant fel az anyósa.
– Hol találok én most munkát?
Csak kinevetnek.
Mindenhol a korom miatt utasítanak el. Ha pedig valahol felvennének, a fizetés nevetségesen kevés lenne.
– Talán nem lenne olyan kevés – vont vállat Szveta.
– Érdemes lenne megpróbálnia.
Galina Petrovna bólintott, Szveta azonban tudta, hogy csak eljátssza a szerepét.
Egyáltalán nem állt szándékában dolgozni.
Egyszerűen arra várt, hogy a fia kezdje el fizetni minden kívánságát, pontosan úgy, ahogy a telefonban eltervezte.
A dolgok annyira nyilvánvalóvá váltak, hogy végül már Szergej is gyanakodni kezdett.
Néhány nappal később Szveta és Szergej már el is költöztek az új lakásba.
Anyja barátnője úgy döntött, hogy nem tér vissza az országba, és felajánlotta nekik, hogy megvásárolhatják tőle a lakást.
Az új konyhában ültek, és a jövőjükről beszélgettek.
– Szerjózsa – kezdte Szveta –, anyád még mindig nem jár el állásinterjúkra, te pedig továbbra is eltartod.
Mit fogunk csinálni?
Jelzáloghitelt vagy más kölcsönt kell felvennünk, mert a megtakarításaink nem lesznek elegendők a lakás megvásárlásához.
– Biztos vagy benne, hogy anya nem keres munkát? – ráncolta a homlokát Szergej.
– Folyton azt meséli, hol járt, és miért nem vették fel.
– Biztos vagyok benne – sóhajtott Szveta.
– Tudom, hogy hazudik.
Emlékszel arra az elérhetőségre, amit megadtam neki?
Az a volt egyetemi csoporttársam, Szása apjának a cége.
Megkértem őket, hogy vegyék fontolóra a jelentkezését, de még csak fel sem hívta őket.
És nem is bocsátották el.
Ő maga mondott fel.
Örült, hogy ezután majd a mi pénzünkön élhet.
Véletlenül hallottam a beszélgetését Lenával, de nem mondtam neked semmit, mert azt akartam, hogy magadtól jöjj rá, mi történik.
Szergej tekintete elsötétült, az arcán pedig meglepetés és keserűség keveredett.
– Tényleg komolyan gondolta? – kérdezte halkan.
– Azt hitte, hogy élete végéig eltartjuk?
Nem.
Ez már túl sok.
Mi sem vagyunk milliomosok. Minden fillérrel spórolunk.
– Talán mindent el kellene mondanod neki – javasolta Szveta.
– Hogy meg fogjuk venni ezt a lakást, és ezután már nem tudjuk anyagilag támogatni.
Keressen magának munkát.
Nem élhet folyamatosan a nyakunkon.
Szergej egy pillanatig hallgatott, majd felállt, és járkálni kezdett a szobában.
– Holnap elmegyek hozzá – mondta határozottan.
– Őszintén beszélek vele.
Másnap Szergej elment az anyjához, és igyekezve megőrizni a nyugalmát, mindent elmondott neki, amit tudott.
Közölte vele, hogy neki és a feleségének jelentős összeget kell majd törlesztenie, ezért többé nem tudják eltartani.
Azt is elmondta, hogy tudja: az anyja maga mondott fel, nem pedig elbocsátották.
És hogy ideje befejeznie ezt a játékot, és valóban munkát keresnie, ahelyett hogy tehetetlen nőként állítaná be magát, akit a saját gyermekei hagytak magára.
Galina Petrovna először fülig vörösödött, majd olyan sápadt lett, mintha bármelyik pillanatban elájulhatna.
– Szóval így állunk, fiam?! – kiáltotta, és villámló tekintettel nézett rá.
– Ez a Szveta teljesen ellened fordított!
Mindig irigyelt!
Mindig meg akart szabadulni tőlem!
– Anya, Szvetának ehhez semmi köze.
Én jöttem rá mindenre – válaszolta határozottan Szergej.
– És fejezd be, hogy mindenkit hibáztatsz magad körül.
Te mondtál fel.
Te döntöttél úgy, hogy majd mi eltartunk.
De nem tudjuk.
És nem is fogjuk.
Saját életünk van, saját terveink, és nincs pénzünk arra, hogy egy egészséges, munkaképes embert eltartsunk, aki egyszerűen nem akar dolgozni.
– Nincs jogod így beszélni velem! – kiáltotta az anyja, majd felkapott egy szalvétát és a szeméhez szorította.
– Én neveltelek fel!
Annyi mindent megtettem érted, te pedig…
– Éppen ezért mondom el neked az igazat – folytatta Szergej valamivel lágyabban.
– Azt szeretném, hogy neked is jó életed legyen.
Hogy képes legyél eltartani magad, és méltósággal élhess.
De ehhez dolgoznod kell. És abba kell hagynod azt a színjátékot, hogy senki sem akar alkalmazni.
Még arra az állásinterjúra sem mentél el, ahová Szveta ajánlott.
Galina Petrovna megdermedt.
Aztán sírva fakadt, letörölte a könnyeit, és tovább zokogott, de már sokkal halkabban.
Sokáig némán ült, és próbálta felfogni a hallottakat.
Végül nagyot sóhajtott.
– Rendben.
Felhívom a céget.
De ha nem vesznek fel…
– Anya, ha ott nem vesznek fel, találsz majd másik munkát.
A városban rengeteg állás van – mondta a fia.
– Csak valóban akarnod kell. Galina Petrovna könnyes szemmel nézett rá, sóhajtott, majd néhány pillanatnyi habozás után tárcsázta a számot, amelyet Szveta korábban elmentett a telefonjába.
– Jó napot kívánok, az állás miatt telefonálok… – kezdte.
De már késő volt.
A könyvelői állást, amelyre korábban soha nem jelentkezett, időközben betöltötték.
– Esetleg van valami más? – kérdezte zavartan.
– Talán valami ideiglenes?
Bármilyen munkát elvállalok, csak ne maradjak pénz nélkül.
– Nos… – bizonytalanodott el a vonal másik végén a hang.
– Van egy takarítói állásunk.
A munkaidő rugalmas, a fizetés nem magas, de stabil.
Érdekli?
Galina Petrovna szíve összeszorult.
Keserű megalázottság öntötte el. Elképzelte magát felmosóronggyal a kezében, ahogy mások padlóját mossa, és minden porcikája tiltakozott.
De már nem volt hová hátrálnia.
Nem volt pénze.
A fia megszüntette az anyagi támogatását.
Megtakarítása sem volt.
– Igen – suttogta elcsukló hangon.
– Mikor kezdhetek?
– Holnap reggel nyolckor.
Galina Petrovna egész éjjel nem aludt.
Forgolódott az ágyban, és Szvetát, a fiát, valamint az egész világot átkozta.
Miért nem maradt a régi munkahelyén, ahol minden ismerős és kiszámítható volt, még ha a fizetés nem is volt olyan magas, mint amennyit szeretett volna?
Most pedig éppen abban a cégben kellett padlót mosnia, ahol könyvelőként dolgozhatott volna, ha időben telefonál.
Az első napokban komor volt, mint a felhős ég, és igyekezett nem magára vonni a figyelmet.
De telt az idő, és lassan hozzászokott a munkához.
Egyik nap éppen a HR-osztályon törölgette a port, amikor meghallotta, hogy az egyik alkalmazott telefonon egy könyvelői állásról diktál hirdetést.
Az egyik könyvelő szülési szabadságra készült, ezért sürgősen helyettest kerestek.
Galina Petrovna megdermedt. Aztán lassan kiegyenesedett, megigazította a kötényét, és odalépett az íróasztalhoz.
– Jelentkezhetnék én is – mondta, és igyekezett magabiztosnak mutatkozni.
– Harmincéves tapasztalatom van, megfelelő végzettségem és… – még viccelni is sikerült – szülési szabadságra már biztosan nem megyek.
A HR-osztály vezetője meglepetten felvonta a szemöldökét, majd előkereste Galina Petrovna önéletrajzát.
– Rendben.
Próbáljuk meg.
Holnaptól kezdheti a próbaidőt.
Galina Petrovna majdnem felugrott örömében, de visszafogta magát. Méltóságteljesen bólintott, kilépett az irodából, és felhívta a fiát.
– Szerjózsa – mondta, miközben a boldogságtól remegett a hangja –, felvettek könyvelőnek!
El tudod képzelni?
Megint jó munkám van!
– Gratulálok, anya – válaszolta Szergej őszinte mosollyal, miközben Szvetára nézett, aki mellette állt.
– Szveta és én nagyon örülünk neked!
– Szveta… – tette hozzá rövid szünet után Galina Petrovna, kissé felemelve a hangját.
– Köszönöm.
Igazad volt. Én rontottam el mindent, és nekem kellett helyrehoznom.
– Nagyon örülök önnek, Galina Petrovna – mondta Szveta, közelebb hajolva a telefonhoz.
– Egyébként végre megvettük a lakást.
Most már hivatalosan is a miénk.
És még valami…
Szveta a férjére nézett.
– Gyermeket várunk.
Úgyhogy hamarosan lesz egy igazán nagy okunk arra, hogy együtt ünnepeljünk.
Galina Petrovna meglepetten felsóhajtott.
Aztán sírni kezdett.
Majd könnyein keresztül nevetni.
– Ti aztán tényleg tudtok meglepetést okozni…
Na, ez már igazi meglepetés!
Én pedig még azon panaszkodtam, hogy elköltöztök…
Micsoda ostobaságokat csináltam. Odakint lassan leszállt az este a városra, és az utcai fények egyenként gyulladtak fel.
Szveta és Szergej otthonát gyümölcstea illata és meghittség töltötte be.
Előttük pedig még annyi terv állt – közös, valódi és reménnyel teli.
Botrányok nélkül.
Sértések nélkül.
És régi családi sérelmek nélkül.