Raisa kam etwas nach sieben Uhr nach Hause.
Auf dem Küchentisch lag neben dem unberührten Abendessen ein aufgeschlagenes Notizbuch mit Sergejs Handschrift.
320.000 – eingekreist. Daneben ein Pfeil und das Wort: „Überwiesen“.
Vorsichtig stellte Raisa ihre Handtasche auf einen Stuhl und fuhr mit dem Finger über die Seite.
Seit zwei Jahren sparten sie für die Renovierung des Badezimmers. Die alten Rohre waren undicht, jeden Frühling mussten sie einen Eimer darunterstellen. Monat für Monat hatten sie etwas zurückgelegt und auf kleine Annehmlichkeiten verzichtet. Sie hatten gespart wie Ameisen, die jeden Krümel in ihren gemeinsamen Vorrat trugen.
Raisa ging ins Wohnzimmer. Sergej lag auf dem Sofa und starrte auf sein Handy.
— Serjoscha, kannst du mir erklären, was diese Überweisung über 320.000 bedeutet?
— Ach, das… Mama hat darum gebeten. Sie feiert nächsten Monat ihren fünfundsechzigsten Geburtstag. Sie möchte die ganze Familie für drei Tage in ein Ferienresort einladen. Mit Bankett.
Sergej hob nicht einmal den Blick.
Raisa blinzelte.
— Warte. Du hast unsere Ersparnisse für die Renovierung genommen und sie deiner Mutter überwiesen? Ohne auch nur ein Wort mit mir zu sprechen?
— Raj, mach jetzt kein Drama daraus. Es ist nur vorübergehend. Nach der Feier bekommen wir das Geld zurück. Mama hat es versprochen.
Raisa setzte sich ihm gegenüber.
— Seit anderthalb Jahren stellen wir einen Eimer unter das Rohr. Die Fliesen fallen von der Wand. Wir haben vereinbart, im September mit der Renovierung zu beginnen. Der Handwerker ist bereits gebucht.
— Dann verschieben wir es eben auf Oktober. Oder November. Was macht das schon für einen Unterschied? Mama hat mich einmal um etwas gebeten.
— Hast du mich wenigstens gefragt, was ich davon halte? Das ist unser gemeinsames Geld!
Sergej seufzte.
— Raj, sie ist meine Mutter. Keine Fremde.
Raisa schwieg.
Nicht, weil sie nichts zu sagen hatte.
Sondern weil sie ihm noch eine Chance geben wollte.
Vielleicht würde er es selbst verstehen.
Vielleicht würde er sie ansehen und sagen: „Du hast recht. Ich hätte mit dir darüber sprechen müssen. Es tut mir leid.“
Doch Sergej starrte bereits wieder auf sein Handy. Am nächsten Morgen rief Raisa ihre Schwiegermutter Walentina Petrowna an.
Sie sprach ruhig und höflich.
— Guten Morgen, Walentina Petrowna. Ich wollte noch einmal wegen Ihres Geburtstags fragen. Sergej hat erzählt, dass Sie einen Ausflug planen?
— Natürlich plane ich einen! — Ihre Stimme klang selbstzufrieden. — Drei Tage im Ferienresort „Sosnowy Bereg“. Bankett, Sauna, Tretboote. Alles, was dazugehört.
— Das klingt schön. Soll ich etwas Bestimmtes zum Anziehen mitbringen? Gibt es einen Dresscode?
Fünf Sekunden lang herrschte Stille.
Dann schnaubte Walentina.
— Raisa, wer hat dich denn eingeladen?
— Wie bitte?
— Es fahren nur die Familie und die Menschen, die dazugehören. Ich, Serjoscha, Tamara mit ihrem Mann, Soja, meine Nachbarin. Und Kirill, wenn er möchte. Du bleibst zu Hause. Du kannst auf die Wohnung aufpassen. Und vielleicht kümmerst du dich endlich um deine Blumen. Die gehen auf deiner Fensterbank ständig ein.
Raisa umklammerte das Telefon fester.
— Habe ich das richtig verstanden? Sie veranstalten diese Feier mit Geld, das Sergej und ich gemeinsam für die Renovierung gespart haben, aber ich bin nicht eingeladen?
— Als ob ich dein Geld bräuchte! Sergej hat es selbst angeboten. Es ist sein Geld, er hat es verdient. Und du, Raisa, mischst dich da nicht ein!
Dann rief sie offenbar zu Sergej hinüber:
— Sohn, erklär deiner Frau, dass sie zu Hause bleibt!
Kurz darauf hörte Raisa seine Stimme.
— Raj, Mama hat es doch gesagt. Also bleibt es dabei. Reg dich nicht so auf. Wenn ich zurückkomme, reden wir.
— Sergej, bist du gerade bei ihr?
— Ja. Ich bin nach dem Mittagessen vorbeigekommen. Wir machen die Gästeliste und besprechen, was wir bestellen.
— Also eine Gästeliste. Mit unserem Geld. Ohne mich.
— Du machst aus jeder Kleinigkeit ein Drama. Es sind doch nur drei Tage! Dann hast du wenigstens ein bisschen Ruhe vor mir.
Im Hintergrund ertönte Gelächter.
Raisa fragte ruhig:
— Wer lacht da?
— Soja und Tante Tamara sind hier. Wir überlegen gerade, ob wir Zimmer mit Seeblick oder Waldblick nehmen.
— Verstehe. Viel Spaß bei der Planung.
Sie legte auf.
Dann betrachtete sie ihre Hände.
Sie zitterten nicht.
Das war ein schlechtes Zeichen.
Und Raisa wusste es. Am Abend rief sie ihre beste Freundin Marina an.
— Marisch, ich muss mit dir reden. Aber nicht am Telefon. Kannst du kommen?
— Ich bin in zwanzig Minuten da. Setz schon mal Wasser auf.
Marina hielt ihr Wort. Sie setzte sich an den Küchentisch und hörte schweigend zu, während Raisa alles erzählte: die Überweisung, den Geburtstag, die Gästeliste und das Gelächter im Hintergrund.
Als Raisa fertig war, stellte Marina ihre Tasse ab.
— Moment. 320.000 sind eure gemeinsamen Ersparnisse. Sergej hat sie ohne deine Zustimmung überwiesen. Du wirst von der Feier ausgeschlossen, die mit diesem Geld bezahlt wird. Und dann sagt man dir auch noch, du sollst zu Hause bleiben. Habe ich das richtig verstanden?
— Wort für Wort.
— Raj, worauf wartest du?
Raisa antwortete nicht.
Sie öffnete ihren Laptop und loggte sich in ihr Bankkonto ein.
Das gemeinsame Konto war leer.
Sergej hatte jeden Cent überwiesen. Auf ihrem persönlichen Konto lagen noch 80.000.
Nicht viel.
Aber es war ihr eigenes Geld.
— Marisch, hast du noch Kontakt zu dem Bekannten, der Immobilien bewertet?
— Anton? Ja. Warum?
— Die Wohnung gehört mir. Ich habe sie vor der Ehe mit meinem eigenen Geld gekauft. Ich möchte wissen, wie viel sie heute wert ist. Und ich will alles rechtlich sauber regeln, damit sich niemand daran bereichert.
Marina sah sie lange an.
— Raisa…
— Ich lebe seit elf Jahren mit einem Mann zusammen, der beim ersten Anruf seiner Mutter unsere Ersparnisse überweist. Elf Jahre lang habe ich geredet, gehofft und Verständnis gehabt. Jetzt reicht es.
Am nächsten Tag rief Raisa Kirill an, Sergejs jüngeren Bruder.
Kirill war ihrer Meinung nach der einzige vernünftige Mensch in dieser Familie.
— Kirill, hast du fünf Minuten?
— Für dich zehn. Was ist los?
— Weißt du von der Geburtstagsfeier?
— Ja. Sie haben gestern angerufen und vom Resort, dem Bankett und den Zimmern erzählt. Ich habe gefragt, ob Raisa mitkommt. Sie sagten: „Sie bleibt zu Hause. Das ist besser so.“
Kirill lachte bitter.
— Ich habe ihnen gesagt, dass ich dann ebenfalls nicht mitkomme.
— Wirklich?
— Hast du gedacht, ich unterstütze diesen Zirkus? Raj, ich liebe meinen Bruder. Aber er ist ein Weichling. Schon immer gewesen. Mama sagt „Spring“, und er fragt „Wie hoch?“
Raisa schwieg kurz.
— Ich möchte dich nicht in unseren Konflikt hineinziehen.
— Du ziehst mich in gar nichts hinein. Ich mische mich freiwillig ein. Mit deinem Geld feiern sie einen Geburtstag und werfen dich gleichzeitig aus der eigenen Familie. Das ist keine Familienfeier. Das ist eine Beleidigung.
Zum ersten Mal seit Langem fühlte Raisa etwas Wärme.
Wenigstens einer sah, was hier passierte.
Zwei Tage später kam Sergej nach Hause.
Er war gut gelaunt, satt und roch noch nach dem Essen bei seiner Mutter.
Dann sah er die Koffer im Flur.
Er blieb stehen.
— Was ist das?
Raisa stand in der Küchentür.
— Deine Sachen. Ich habe alles ordentlich gepackt. Die Wintersachen sind im großen Koffer. Der Rest im kleinen. Deine Dokumente sind in der Seitentasche.
— Du machst Witze.
— Nein, Sergej. Ich meine es ernst. Du ziehst zu deiner Mutter. Dann bist du näher bei ihr. Ihr könnt gemeinsam Gästelisten erstellen.
— Du bist verrückt geworden? Wegen dieses Geldes?
— Nicht wegen „dieses Geldes“. Sondern weil du eine Entscheidung für uns beide getroffen hast, unser gemeinsames Geld ausgegeben hast und nur eine Person gefragt hast: deine Mutter.
— Ich werde es zurückzahlen! Sie wird es nach der Feier zurückgeben! — Nein, wird sie nicht. Und das weißt du. Walentina Petrowna hat noch nie etwas zurückgegeben. Erinnerst du dich an die 100.000 vor zwei Jahren? Sie wollte damit angeblich einen Zaun bauen. Wo ist der Zaun? Und wo ist das Geld?
Sergej öffnete den Mund, brachte aber kein Wort heraus.
— Das war etwas anderes.
— Nein. Es war genau dasselbe. Und die 50.000 für ihre angebliche Zahnbehandlung? Und das Geld, das sie vor fünf Jahren „dringend“ für ihre Freundin Soja brauchte? Jedes Mal hast du gesagt: „Nur dieses eine Mal.“
— Du führst Buch darüber?
— Ich muss nichts aufschreiben. Ich erinnere mich. Ich erinnere mich an jede Situation, in der du „vorübergehend“, „nur dieses eine Mal“ oder „das passiert nie wieder“ gesagt hast.
Sergej lief nervös durch den Flur.
— Raj, lass uns vernünftig reden.
— Seit elf Jahren rede ich vernünftig. Du nickst, versprichst etwas und machst anschließend trotzdem das, was deine Mutter verlangt. Ich habe genug davon, die dritte Person in meiner eigenen Ehe zu sein.
— Du übertreibst!
— 320.000 sind also eine Übertreibung?
Er schwieg.
Dann griff er nach seinem Handy.
— Ich rufe Mama an. Sie soll das Geld zurückgeben.
— Das wird sie nicht. Sie hat bereits eine Anzahlung für das Resort geleistet.
Sergej sah sie erschrocken an.
— Woher weißt du das?
— Ich kann ein Telefon benutzen. Ich habe dort angerufen. Die Mitarbeiterin war sehr freundlich. Fünf Zimmer, Bankettsaal, Sauna und Tretboote. Alles auf den Namen Walentina Petrowna Gortschakowa.
Sergej wurde blass.
— Fünf Zimmer?
— Ja. Für sie, Tamara und ihren Mann, Soja, dich und noch einen gewissen Gennadi.
— Gennadi?
— Ich habe Kirill gefragt. Gennadi ist ein Bekannter von Tamara. Offenbar bekommt auch er einen Urlaub auf unsere Kosten.
Sergej ließ sich auf den Boden sinken.
— Raj, ich werde das erklären.
— Nein. Ich habe bereits alles erklärt. Die Wohnung gehört mir. Ich habe sie vor unserer Ehe gekauft. Die Renovierung werde ich selbst bezahlen.
Marina trat aus dem Wohnzimmer in den Flur.
Sergej sah sie an.
— Und wer ist das? Deine persönliche Verstärkung?
Marina verschränkte die Arme.
— Eine Zeugin. Für den Fall, dass du später behauptest, Raisa hätte dich gewaltsam hinausgeworfen.
Sergej griff nach seinen Koffern. An der Tür drehte er sich noch einmal um.
— Du wirst das bereuen.
Raisa sah ihn ruhig an.
— Nein. Ich habe vor einer Stunde aufgehört, etwas zu bereuen. Zusammen mit meiner Geduld.
Die Tür fiel ins Schloss.
Eine Woche später rief Kirill an.
Seine Stimme klang aufgeregt.
— Raj, sitzt du?
— Nein. Ich suche gerade Fliesen aus. Was ist passiert?
— Du wirst es nicht glauben. Erinnerst du dich an Soja?
— Natürlich.
— Sie hat sich mit Mama gestritten. Richtig heftig. Und weißt du, warum?
Raisa schwieg.
— Mama hat gar nicht die gesamten 320.000 für das Resort ausgegeben. Die Reservierung kostet nur 130.000. Die restlichen 190.000 hat sie auf Tamaras Karte überwiesen.
— Was?
— Tamara hat davon einen Nerzmantel gekauft.
Raisa konnte es kaum glauben.
— Einen Nerzmantel?
— Ja. Im August. Und jetzt kommt das Beste: Mama erzählt überall herum, dass du ihren Sohn ausnimmst. Dass du Sergej kontrollierst. Dass du ihm kein Geld lässt. Dass du die Wohnung an dich gerissen hast und er ohne dich wie ein König leben könnte.
Raisa schloss die Augen.
— Und Soja wusste davon?
— Ja. Aber sie wollte trotzdem mitfahren. Bis sie vom Nerzmantel erfahren hat. Danach ist sie völlig ausgerastet.
Drei Tage später rief Tamara an.
Ihre Stimme klang plötzlich ungewöhnlich freundlich.
— Raisotschka, Liebes, hier ist Tante Toma. Erinnerst du dich?
— Sehr gut. Wie gefällt Ihnen der Nerzmantel?
Am anderen Ende herrschte Stille.
— Das… das ist ein Missverständnis.
— Natürlich. — Walja hat gesagt, es sei ihr Geld. Ich wusste nicht, dass es euer Geld war!
— Tamara, Sie sind eine erwachsene Frau. Sie haben 190.000 bekommen und nicht eine einzige Frage gestellt.
— Aber…
— Auf Wiederhören.
Raisa legte auf.
Am nächsten Tag stand Sergej vor ihrer Tür.
Er hatte keine Koffer dabei.
Nur eine Tüte mit einer Pralinenschachtel.
— Raj, darf ich reinkommen?
— Nein.
— Bitte. Ich habe einen Fehler gemacht. Mama hat mich beeinflusst. Ich wusste nichts von dem Nerzmantel.
Raisa sah ihn ruhig an.
— Du wusstest nichts, weil du nichts wissen wolltest.
— Das stimmt nicht!
— Doch. Du hast nie gefragt, wohin das Geld geht. Du hast nie gefragt, warum deine Frau nicht zu der Feier eingeladen wurde. Die Antwort „Sie bleibt zu Hause“ hat dir gereicht.
Sergej senkte den Blick.
— Lass es uns noch einmal versuchen.
— Nein.
— Raj…
— Die Handwerker kommen am Montag. Nimm die Pralinen mit. Vielleicht versüßen sie dir dein neues Leben.
Sie schloss die Tür.
Leise.
Ohne sie zuzuschlagen.
Eine Woche später war das Badezimmer komplett entkernt.
Die alten Rohre waren ersetzt.
Die neuen Fliesen lagen sauber und ordentlich an der Wand.
Türkisfarben.
Genau die Farbe, von der Raisa seit Jahren geträumt hatte.
Marina half ihr bei der Auswahl der Fugen. Kirill brachte einen großen Spiegel mit einem Holzrahmen.
Marina betrachtete das fertige Badezimmer und lächelte.
— Es ist wunderschön.
Raisa strich über die neuen Fliesen.
— Ich brauchte keine 320.000. Mir hätten 80.000 gereicht.
Sie lächelte.
— Wenn man sein Geld für sich selbst ausgibt und nicht für fremde Nerzmäntel, reicht es plötzlich erstaunlich weit.
Die Geburtstagsfeier von Walentina Petrowna fand schließlich überhaupt nicht statt.
Soja sagte die Reise ab.
Tamara gab den Nerzmantel zurück, weil sie Angst vor dem Gerede der Nachbarn bekam. Gennadi verschwand, sobald er hörte, dass die Feier abgesagt worden war.
Und Walentina Petrowna blieb allein zurück.
Mit einer nicht erstattbaren Reservierung, einem enttäuschten Sohn auf ihrem Sofa und einer Familie, die langsam begann, ihre Lügen zu durchschauen.
Spät am Abend rief Kirill Raisa noch einmal an.
— Weißt du, was Mama gestern gemacht hat?
— Was?
— Sie hat beim Resort angerufen und wollte die Anzahlung zurück. Sie haben abgelehnt. Sie hat zwanzig Minuten lang geschrien. Danach rief sie Soja an, um sich zu entschuldigen. Soja ging nicht ran. Dann rief sie Tamara an. Tamara sagte nur: „Walja, du bist meine Schwester, aber ich werde mich nicht länger für dich schämen.“
Raisa schwieg.
— Mama hat geweint — fügte Kirill hinzu.
Raisa atmete tief durch.
— Zum ersten Mal tut sie mir nicht leid.
— Das muss sie auch nicht, Raj. Du hast richtig gehandelt.
Raisa legte auf.
Dann ging sie ins Badezimmer.
Sie drehte den Wasserhahn auf.
Die neuen Rohre arbeiteten völlig geräuschlos.
Kein Tropfen.
Kein Pfeifen.
Kein Eimer auf dem Boden. Das türkisfarbene Licht spiegelte sich in den neuen Fliesen.
Raisa lächelte.
Zum ersten Mal seit langer Zeit nicht aus Höflichkeit.
Nicht für jemand anderen.
Sondern für sich selbst.