Răzvan kam mit Darius auf dem Arm in die Küche.
Ich beobachtete ihn von der Tür aus.
Er öffnete den Kühlschrank.
Schloss ihn wieder.
Dann öffnete er einen Schrank. Danach noch einen.
— Irina, wo ist die Säuglingsnahrung?
Keine Antwort.
— Irina?
Schließlich sagte sie erschöpft:
— Im Schrank neben dem Kühlschrank.
Er fand die Packung, nahm sie heraus und blieb damit in der Hand stehen.
— Wie viele Messlöffel?
Irina legte eine Hand an ihre Stirn.
— Das steht auf der Packung.
— Ich weiß, dass es auf der Packung steht. Aber sag du es mir. Das Kind weint. Da hob Irina den Blick.
— Genau.
— Was genau?
— Er weint. Und du musst dich darum kümmern.
Răzvan wurde rot.
— Ich komme direkt von der Arbeit nach Hause, und anstatt mir zu sagen, was passiert ist, stellt ihr mich beide vor Gericht!
Ich trat näher.
— Irina wird heute gar nichts mehr machen.
Er sah mich verständnislos an.
— Wie bitte?
— Genau, wie du es gehört hast.
Irina wollte etwas sagen.
— Mama Elena, aber die Kinder …
— Die Kinder haben einen Vater.
Răzvan knallte die Packung auf die Arbeitsplatte.
— Gut! Dann kümmere ich mich eben darum. So schwierig kann das ja wohl nicht sein.
Das war wahrscheinlich das Beste, was er hätte sagen können. Denn in den nächsten Stunden brauchte niemand mehr etwas zu erklären.
Darius verweigerte die Flasche, weil das Wasser zu warm war. Während Răzvan versuchte, ihn zu beruhigen, verschüttete Maria ihr Glas Wasser.
Als er sich bückte, um es aufzuwischen, begann Darius wieder zu weinen.
— Warum weint er jetzt schon wieder?
Irina lag auf dem Sofa und antwortete nicht.
— Ich glaube, du solltest ihm die Windel wechseln, sagte ich.
Răzvan brachte ihn ins Schlafzimmer.
Keine zwei Minuten später hörte ich:
— Irina! Wo sind die Windeln?
Ich ging hinein.
— Ruf sie nicht mehr.
— Mama, ich weiß doch nicht, wo sie alles aufbewahrt!
— Genau das versuche ich dir seit zwei Stunden zu erklären.
Er fand die Windeln.
Dann konnte er die Feuchttücher nicht finden.
Anschließend bekam Maria Hunger.
— Es gibt Suppe, sagte ich.
Răzvan ging zum Herd und sah in den Topf.
— Stand die noch auf dem Herd, als sie ohnmächtig geworden ist?
— Ja.
Er blieb einige Sekunden reglos stehen.
Ich glaube, in diesem Moment begann er zum ersten Mal zu verstehen.
Alles, was er bisher als „ein bisschen Haushalt“ bezeichnet hatte, passierte gleichzeitig. Und zwar unabhängig davon, wie erschöpft der Mensch war, der sich darum kümmern musste.
Aber noch war er nicht bereit, es laut zuzugeben.
Am Abend nahm er mich beiseite.
— Mama, was du hier machst, ist nicht fair.
— Was mache ich denn?
— Du hetzt Irina gegen mich auf.
Ich musste beinahe lachen.
— Răzvan, deine Frau ist auf dem Boden zusammengebrochen, noch bevor ich überhaupt hier war. Ich musste sie nicht gegen dich aufhetzen. Sie hatte allen Grund, enttäuscht zu sein.
— Ich arbeite zehn Stunden am Tag!
— Und wie viele Stunden arbeitet sie?
— Vergleich meine Arbeit nicht mit dem Herumsitzen zu Hause!
Ich spürte, wie mir erneut das Blut in den Kopf schoss.
Aber diesmal hielt ich ihm keine lange Predigt.
Ich sagte nur:
— Gut.
Er sah mich irritiert an.
— Was bedeutet „gut“?
— Morgen nehme ich Irina mit zu mir.
Sein Gesicht veränderte sich.
— Wie bitte? Du willst sie mit zu dir nehmen?
— Für zwei Tage. Sie soll schlafen, in Ruhe essen und sich erholen.
— Und die Kinder?
— Die bleiben hier.
Jetzt wurde er nervös.
— Mama …
— Was?
— Darius wacht nachts auf.
— Ich weiß.
— Maria muss morgens in den Kindergarten.
— Das weiß ich auch.
— Und ich muss arbeiten.
Ich sah ihm direkt in die Augen.
— Vor fünf Minuten hast du mir gesagt, dass Irina den ganzen Tag nur zu Hause sitzt. Dann dürfte es für dich doch nicht so schwierig sein.
Er schwieg.
Am nächsten Morgen erklärte sich Irina nur widerwillig bereit, mit mir zu kommen.
Răzvan war alles andere als begeistert.
Aber er konnte jetzt nicht mehr behaupten, dass er das nicht schaffen würde. Denn damit hätte er genau das zugegeben, was er bisher bestritten hatte.
In der ersten Nacht rief er mich um 1:20 Uhr an.
Ich ging nicht ran.
Um 2:05 Uhr rief er Irina an.
Ihr Handy war auf lautlos gestellt.
Am nächsten Morgen hatte sie neun verpasste Anrufe.
Um halb acht kam eine Nachricht:
„Wo ist Marias weiße Bluse?“
Irina begann sofort zu antworten.
Ich nahm ihr vorsichtig das Handy aus der Hand.
— Lass es.
— Aber sie kommt sonst zu spät.
— Dann zieht er ihr eben eine andere Bluse an.
Am zweiten Abend rief er nicht mehr an.
Als wir nach zwei Tagen zurückkamen, öffnete Răzvan die Tür mit Darius auf dem Arm.
Sein T-Shirt war voller Flecken.
Auf dem Tisch standen zwei Gläser, überall lagen Spielsachen herum, und an einer Schüssel klebten getrocknete Haferflocken.
Maria saß vor dem Fernseher und sah Zeichentrickfilme.
Es war keine Katastrophe.
Es war einfach ein ganz gewöhnlicher Haushalt, in dem ein Mensch versuchte, zu viele Dinge gleichzeitig zu erledigen.
Răzvan sah Irina an.
Er sagte nicht, dass er es jetzt verstand.
Er bat auch nicht sofort um Verzeihung.
Er fragte nur:
— Hast du geschlafen?
Irina nickte.
— Ja.
— Gut.
Mehr sagte er nicht.
Doch am selben Abend, nachdem die Kinder eingeschlafen waren, hörte ich ihn in der Küche.
— Ich wusste nicht, dass Darius viermal pro Nacht aufwacht. Irina antwortete nicht.
— Ich wusste auch nicht, dass man Maria zwanzig Minuten lang überreden muss, sich anzuziehen.
Wieder Stille.
— Und ich wusste nicht, dass immer genau dann einer wach wird, wenn der andere gerade eingeschlafen ist.
Schließlich sagte Irina leise:
— Weil du geschlafen hast.
Der Satz traf ihn.
Aber diesmal widersprach er nicht.
Am nächsten Morgen stand er beim ersten Weinen von Darius auf.
Er änderte sich nicht über Nacht.
Die erste Woche war schwierig.
Er wurde gereizt.
Er vergaß Dinge.
Immer wieder sagte er:
— Sag mir einfach, was ich machen soll.
Doch Irina antwortete irgendwann:
— Ich will nicht länger die Managerin unseres Hauses sein.
Sie stritten sich ernsthaft.
Und als Răzvan wieder erklärte, sein Alltag sei viel anstrengender, weil er schließlich das Geld verdiene, blieb Irina ruhig.
— Dann bezahl jemanden für alles, was ich mache. Für die Kinderbetreuung, das Putzen, das Kochen, das Einkaufen und all die Dinge, an die ich jeden Tag denken muss. Und wenn du dann siehst, was das alles kostet, kannst du mir noch einmal sagen, dass ich nicht arbeite.
Danach sagte er es nie wieder.
Nach und nach übernahm Răzvan die Abendroutine mit den Kindern und das Einkaufen.
Morgens zog er Maria an und brachte sie in den Kindergarten.
Am Wochenende wartete er nicht mehr darauf, dass Irina ihm Anweisungen gab.
Und eines Samstags ging Irina für drei Stunden mit ihrer Schwester aus.
Als sie zurückkam, saß Răzvan auf dem Boden und hielt Darius im Arm. Maria stand neben ihm und verlangte Saft.
In der Küche herrschte das ganz normale Chaos eines Haushalts mit zwei kleinen Kindern.
Răzvan sah seine Frau an.
— Wie hast du das jeden Tag geschafft?
Irina stellte ihre Tasche ab.
— Das habe ich nicht.
Er sah sie fragend an.
— Ich bin jeden Tag an meine Grenzen gegangen und habe trotzdem weitergemacht.
Diesmal hatte mein Sohn keine Antwort.
Einige Wochen später rief er mich an.
— Mama, ich glaube, ich habe etwas verstanden.
— Was?
Er schwieg einen Moment.
— Ich dachte immer, ich sei ein guter Ehemann, weil ich arbeite und nach Hause komme.
Dann lachte er leise, aber ohne Freude.
— Aber eigentlich bin ich nach Hause gekommen wie ein Gast.
Ich lobte ihn nicht.
Er war der Vater dieser Kinder. Es war nichts Außergewöhnliches, dass er sich um sie kümmerte. Aber ich war erleichtert, dass er es verstanden hatte, bevor Irina an den Punkt kam, an dem sie nichts mehr zu geben hatte.
Denn vielleicht vergessen wir genau das manchmal.
Wir sagen, Frauen hätten es heute doch so leicht.
Es gibt Waschmaschinen.
Staubsauger.
Spülmaschinen.
Alles sei einfacher geworden.
Aber die Waschmaschine merkt nicht, dass die Windeln ausgehen.
Der Staubsauger beruhigt kein weinendes Kind.
Der Herd entscheidet nicht, was die Familie zum Abendessen bekommt.
Und kein Haushaltsgerät der Welt erinnert sich daran, dass morgen früh eine bestimmte Bluse sauber sein muss, dass das Kind seine Tasche braucht, dass Milch fehlt oder dass einer der beiden nachts wieder aufwachen wird.
Die eigentliche Arbeit besteht nicht nur darin, etwas zu tun.
Sie besteht darin, ständig daran zu denken, was als Nächstes getan werden muss.
Irina brauchte keinen Ehemann, der ihr „hilft“.
Sie brauchte einen Partner. Und Răzvan musste endlich verstehen, dass dies nicht nur Irinas Haushalt war.
Es war auch sein Zuhause.
Und vor allem waren es auch seine Kinder.