— „Wie meinst du das mit deinen Eltern?“ fragte Lilla langsam, während sie das Salz auf den Tisch stellte. — „Márk, wir haben das doch schon geklärt. Meine Mutter war seit fünf Jahren nicht mehr im Urlaub.
Sie hatte eine schwere Operation, und der Arzt hat ihr dringend empfohlen, sich diesen Sommer zu erholen. Die zweihundertvierzigtausend Forint auf meinem Konto habe ich für ihre Behandlung und die Reise zurückgelegt.
Du hast gesagt, dass du die restlichen hundertsechzigtausend übernehmen würdest und wir die Reise gemeinsam organisieren.“
Márk hob endlich den Blick.
— „Die Pläne haben sich geändert. Meine Eltern feiern ihren dreißigsten Hochzeitstag. Eine Perlenhochzeit, falls du das vergessen hast.
Deine Mutter kann auch noch warten, sie wird schon nicht sterben. Sie soll ihre Medikamente nehmen und sich ausruhen. Meine Eltern hingegen verdienen eine respektvolle Geste von ihrem zukünftigen Schwiegersohn und ihrer zukünftigen Schwiegertochter. Also von uns.“
— „Eine respektvolle Geste mit meinem Geld?“ Lilla spürte einen heißen Knoten in ihrem Hals. — „Das ist mein Bonus, den ich in einem halben Jahr angespart habe, Márk. Ich habe dafür gearbeitet. Meine Mutter hat mich allein großgezogen und sie verdient diese Erholung.“
— „Ach bitte, fang nicht schon wieder damit an“, sagte Márk genervt und schob seinen Teller beiseite. — „Zuerst kümmern wir uns um den Urlaub meiner Eltern, danach kannst du über deine Mutter nachdenken. Du wirst schließlich Teil meiner Familie.
Meine Eltern stehen an erster Stelle. Außerdem geben sie vierhunderttausend für die Hochzeit. Nach allem, was sie für uns tun, haben sie eine Belohnung verdient.“
— „Dieses Geld geben sie, damit wir den Rest der Hochzeitsfeier bezahlen können!“ rief Lilla wütend. — „Und von diesem Essen wird deine ganze riesige Verwandtschaft essen! Deine Tante Judit aus Vác wird drei Tage auf unsere Kosten feiern!“
— „Schrei nicht. Die Nachbarn hören uns“, erwiderte Márk kalt und stand vom Tisch auf. — „Das Thema ist beendet. Überweise mir das Geld bis heute Abend. Ich habe die Unterkunft bereits über einen Bekannten reserviert. Wenn wir jetzt absagen, verlieren wir die Anzahlung.“
— „Du hast das bereits gebucht? Ohne meine Zustimmung?“ — „Ich bin der Mann, ich entscheide. Schluss mit diesen unnötigen Szenen. Heute Abend fahren wir zu meiner Mutter. Sie wartet beim Abendessen auf uns, damit wir das Menü besprechen.“
Márk ging ins Zimmer und schlug die Tür so heftig zu, dass die Wohnung erzitterte. Lilla blieb regungslos stehen, am ganzen Körper zitternd.
Fünf Jahre Beziehung. Drei Jahre gemeinsames Leben in seiner Mietwohnung, deren Kosten sie zur Hälfte getragen hatte. Und jetzt, drei Wochen vor der Hochzeit, zeigte sich plötzlich ein kalter und arroganter Fremder in ihm.
Sie nahm ihr Handy und rief ihre Mutter an.
— „Mama, hallo. Wie geht es dir?“
— „Lilla, alles ist gut. Mein Rücken tut noch weh, aber wahrscheinlich liegt es am Wetter. Warum klingst du so? Ist etwas passiert?“
— „Nein, Mama, nichts. Ich bin nur müde von der Arbeit. Bitte buche die Reise noch nicht, ja? Es gibt ein kleines Problem im Büro.“ — „Ach, mein Mädchen, ich habe es nicht eilig. Kümmert ihr euch um die Hochzeit. Gib kein unnötiges Geld für mich aus. Mir geht es auch im Garten gut, ich kümmere mich um mein Gemüse.“
Lilla biss sich auf die Lippen, um nicht direkt am Telefon zu weinen.
— „Nein, Mama. Du wirst dich erholen. Du wirst diese Reise machen. Ich rufe dich später an.“
Sie legte auf, öffnete die Banking-App und sah auf ihr Sparkonto. Zweihundertvierzigtausend Forint. Ihr ehrlich verdientes Geld. Und Márk verlangte es, als hätte er ein gesetzliches Recht darauf.
Am Abend fuhren sie schweigend zu Márks Mutter. Erzsébet empfing sie festlich gekleidet. Márks Vater István saß im Sessel vor dem Fernseher und drehte sich nicht einmal um.
— „Ach, Lilla, Márk, kommt rein!“ rief Erzsébet fröhlich. — „Habt ihr das Geld nach Szeged überwiesen? Der Mitarbeiter dort meinte, es müsse bis sechs Uhr da sein, sonst verfällt die Reservierung.“
Márk zögerte kurz.
— „Mama, es gab einen Fehler bei der Bank“, sagte er schnell. — „Morgen früh erledige ich das als Erstes. Keine Sorge. Die Unterkunft bleibt bestehen.“
— „Das ist wunderbar!“ strahlte Erzsébet. — „István, hörst du? Morgen wird alles geregelt. Lilla, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie glücklich ich bin. Dreißig Jahre sind wir zusammen, endlich können wir einmal irgendwohin fahren und uns erholen. Mein Rücken macht kaum noch mit.“
Lilla setzte sich schweigend an den Tisch. Ihr Hals war zugeschnürt. — „Frau Erzsébet“, sagte sie leise und unterbrach die Frau, „hat Márk Ihnen nicht gesagt, dass dieses Geld eigentlich für die Behandlung meiner Mutter gespart wurde?“
Eine totenstille Atmosphäre legte sich über den Raum. István schaltete den Fernseher stumm.
— „Was?“ Erzsébet zog die Augenbrauen zusammen. — „Márk, was soll das bedeuten? Welches Geld für ihre Mutter? Du hast gesagt, ihr hättet einen Bonus bekommen und beschlossen, uns eine Überraschung zu machen.“
— „Lilla, schweig“, zischte Márk zwischen den Zähnen. Sein Gesicht wurde rot. — „Wir reden zu Hause darüber.“
— „Nein, warum sollten wir das zu Hause besprechen? Wir können es auch hier klären“, sagte Lilla und legte die Gabel auf den Tisch. — „Frau Erzsébet, Márk hat kein zusätzliches Geld. Letzten Monat wurde ihm sein Bonus wegen eines Fehlers im Lager gestrichen.
Diese zweihundertvierzigtausend Forint sind meine Ersparnisse. Sie waren für meine Mutter bestimmt, die sich nach ihrer Operation kaum bewegen kann. Ihr Sohn hat jedoch entschieden, dass Ihre Gelenke wichtiger sind.“
Erzsébet legte die Hände auf den Tisch. Die Freundlichkeit verschwand sofort aus ihrem Gesicht.
— „Lilla, wie redest du mit deiner zukünftigen Schwiegermutter? Was ist das für ein Ton? Mein Sohn ist ein Mann, er verdient genug. Wenn er beschlossen hat, uns ein Geschenk zu machen, hast du kein Recht, ihn dafür zur Rechenschaft zu ziehen! Und wem das Geld gehört, spielt doch keine Rolle. Ihr seid schließlich eine Familie!“
— „Familie bedeutet, dass Entscheidungen gemeinsam getroffen werden“, antwortete Lilla ruhig. — „Nicht, dass jemand etwas von mir nimmt, damit Márk vor Ihnen als guter Sohn dasteht.“
— „Wie kannst du es wagen?“ rief István und sprang aus seinem Sessel auf. — „Márk, wen hast du da mitgebracht? Dieses Mädchen ist geizig! Eine kleinliche und unerzogene Person! Wir haben dein Geld nie gebraucht! Aber wenn unser Sohn uns ehren wollte, dann sollst du still sein!“
Márk sprang ebenfalls auf und packte Lillas Arm. Er drückte so fest zu, dass es ihr weh tat.
— „Verschwinde von hier. Willst du mein Leben zerstören? Du hast mich vor meinen Eltern bloßgestellt?“
Lilla zog ihre Hand zurück.
— „Ich gehe nirgendwo mehr mit dir hin, Márk. Und deine Eltern bekommen keinen einzigen Forint davon. Meine Mutter wird ihre Behandlung bekommen. Und ihr könnt eure Perlenhochzeit feiern, wie ihr wollt.“
— „Ach, so ist das also?“ schrie Erzsébet. — „Dann gibt es auch keine Hochzeit mehr! Márk, nimm ihr den Ring ab! Sie hält sich wohl für eine Prinzessin! Wir geben vierhunderttausend für die Hochzeit, und sie erstickt fast vor Geiz wegen einer medizinischen Behandlung!“
— „Behaltet eure vierhunderttausend!“ Lilla zog ihren Verlobungsring ab und warf ihn direkt in den Teller mit Hähnchen. — „Behaltet auch eure Hochzeit. Es wird keine Hochzeit geben.“ Sie drehte sich um und ging hinaus. Márk folgte ihr und packte sie grob an den Schultern.
— „Bist du verrückt geworden? Lilla, weißt du überhaupt, was du tust? Morgen wird die ganze Verwandtschaft darüber reden! Der Saal ist bezahlt! Die Gäste sind eingeladen!“
— „Das interessiert mich nicht, Márk. Lass mich los. Wenn nicht, rufe ich sofort die Polizei.“
— „Dann verschwinde!“ Márk stieß sie Richtung Tür. — „Lauf zu deiner Mutter! Mal sehen, wie du in einer Woche allein heulen wirst. Wer will dich dann noch, eine fast verlassene Braut?“
Lilla ging ins Treppenhaus, ihr Herz raste. Draußen regnete es leicht. Sie lief ohne Ziel die Straße entlang. Sie weinte, aber gleichzeitig fühlte sie eine wilde Erleichterung. Es war, als wäre sie im letzten Moment aus einem Zug gesprungen, der direkt auf den Abgrund zuraste.
Die nächsten zwei Tage waren die Hölle. Ihr Handy hörte nicht auf zu klingeln. Erzsébet beschimpfte sie, dann drohte Márk ihr oder flehte sie an. Lilla blockierte sie alle.
Sie ging zur Bank, hob ihre gesamten Ersparnisse ab und ging zum Reisebüro. Sie bezahlte die Behandlung und die Reise ihrer Mutter nach Szeged. Sie wählte das beste Zimmer: Blick auf den Park, Vollpension und ein komplettes Behandlungspaket.
— „Lilla, aber was ist mit der Hochzeit?“ weinte ihre Mutter, als sie die Unterlagen sah. — „Wegen mir ist alles kaputtgegangen?“
— „Mama, genau wegen dir habe ich mich gerettet“, antwortete Lilla und umarmte sie. — „Wenn es diese Reise nicht gegeben hätte, hätte ich vielleicht jemanden geheiratet, der uns bei der ersten Gelegenheit mit Füßen tritt. Du wirst fahren, dich erholen und gesund werden. Die Diskussion ist beendet.“
Es blieb nur noch ein Problem: der Hochzeitssaal. Das Restaurant war für Samstag reserviert. Lilla hatte die Anzahlung von zweihunderttausend Forint bezahlt, Geld, das sie sich von ihrer Freundin Nóra geliehen hatte. Im Vertrag stand klar, dass die Anzahlung bei einer Absage weniger als einen Monat vor dem Termin nicht zurückerstattet wird.
Aber Lilla wusste genau: Márk und seine Eltern wollten die Feier nicht absagen. Sie hatten die Veranstaltung einfach umbenannt. Statt Hochzeit wollten sie die „Perlenhochzeit“ von Erzsébet und István feiern.
Márk schrieb ihr sogar über das Profil eines Freundes: „Wir sagen das Essen nicht ab. Wenn du schon so eine Hexe bist, feiern wir wenigstens auf deine Kosten.“ Der Samstag kam schnell. Lilla wachte mit einer kalten Ruhe auf. Sie rief Nóra an.
— „Nórikám, bist du bereit?“
— „Lilla, für dieses Schauspiel habe ich sogar meine besten Schuhe herausgeholt“, lachte ihre Freundin. — „Wann beginnt die Operation?“
— „Die Feier beginnt um vier. Wir kommen um fünf. Genau dann, wenn alle schon gut gelaunt sind.“
Um fünf hielt das Taxi vor dem Restaurant. Fröhliche Musik drang nach draußen. Lilla und Nóra betraten den Saal.
An der Tür stand die Managerin.
— „Guten Tag. Wir haben eine Veranstaltung unter dem Namen Ivanov. Ich bin die Braut. Oder besser gesagt: die ehemalige Braut. Ich habe die Anzahlung bezahlt.“ — „Guten Tag, Lilla“, sagte die Frau verständnisvoll. — „Ihre Verwandten sind bereits da. Sie sagten, das Programm habe sich geändert und sie würden jetzt einen Jahrestag feiern. Die restlichen vierhunderttausend wurden vor zwei Stunden bar bezahlt.“
Lilla lächelte.
— „Perfekt. Alles läuft nach Plan. Laut Vertrag kann die Person, die die erste Zahlung geleistet hat, das Menü oder den Ablauf ändern, richtig?“
— „Ja, solange wir noch keine warmen Speisen serviert haben.“
— „Dann möchte ich meinen Anteil zurück.“
Sie zog eine Kopie des Vertrags hervor.
— „Meine Anzahlung betrug zweihunderttausend Forint. Ich möchte nicht stornieren, sondern diesen Betrag zurückerhalten. Da der Rest von ihnen bezahlt wurde, sollte das möglich sein.“
Die Managerin sah die Unterlagen an und lächelte mitfühlend.
— „Wissen Sie, Ihr ehemaliger Verlobter hat vor drei Stunden bereits einen Streit angefangen, weil er kostenlosen Alkohol zusätzlich zum Budget wollte.“
Nach kurzer Zeit waren die zweihunderttausend Forint wieder in Lillas Tasche. Die Premium-Gerichte wurden gestrichen. Statt teurem Fisch und hochwertigem Cognac gab es für die Familie nur noch das Menü, das ihrem tatsächlichen Budget entsprach: Hähnchen und einfacher Hausbrand.
Eine Viertelstunde später betraten Lilla und Nóra den Saal.
Die Musik verstummte sofort.
Márk sprang auf.
— „Du? Was machst du hier?“
Lilla lächelte ruhig.
— „Guten Abend zusammen. Ich bin nicht gekommen, um den Abend zu ruinieren. Im Gegenteil. Ich möchte Erzsébet und István von Herzen zu ihrer Perlenhochzeit gratulieren.“
Dann wandte sie sich an alle Gäste.
— „Ich möchte nur erwähnen, dass dieses große Fest eigentlich durch meine zweihunderttausend Forint Anzahlung ermöglicht wurde. Nur sollte es ursprünglich eine Hochzeit sein. Diese Hochzeit findet nicht statt, weil Márk bewiesen hat, dass er lieber die Wünsche seiner Familie erfüllt, als seine zukünftige Frau zu respektieren.“
Erzsébet sprang auf.
— „Was für eine Lüge!“
Lilla blieb ruhig.
— „Ich habe lediglich mein eigenes Geld zurückgefordert. Das Geld, das eigentlich für die Behandlung meiner kranken Mutter gedacht war.“
Eine eisige Stille breitete sich im Saal aus.
Kurz darauf kamen die Kellner herein und servierten die einfacheren Gerichte.
Die Verwandten begannen sich zu beschweren.
— „Erzsi, dafür sind wir extra aus Vác gekommen? Für dieses Essen? Wo ist der teure Fisch? Wo ist der Cognac?“
Márk stand mitten im Raum und wusste nicht, was er sagen sollte.
— „Du hast alles zerstört, Lilla“, zischte er.
— „Nein, Márk“, antwortete sie ruhig. — „Ich habe nur aufgehört, mich selbst zu zerstören.“
Sie drehte sich um und verließ den Saal.
Draußen regnete es noch immer, aber Lilla fühlte sich, als würde sie im hellsten Sonnenschein stehen. Sie nahm ihr Handy und schrieb ihrer Mutter:
„Mama, pack deine Sachen. Morgen fahren wir. Alles wird gut, du wirst sehen.“