Marina hatte von Anfang an gewusst, dass Swetlana sie nicht ausstehen konnte. Schon bei ihrer ersten Begegnung vor fünf Jahren, als Andrej sie seiner Familie vorgestellt hatte, war es offensichtlich gewesen. Swetlana hatte sie von oben bis unten gemustert und kühl gesagt:
„Ach, das ist also das Mädchen aus der Bank.“
Nicht „Marina“, nicht „die junge Frau“ – einfach das Mädchen. Als wäre sie nur eine vorübergehende Bekanntschaft. Seit diesem Tag wurde jedes Familientreffen zu einer Belastungsprobe. Swetlana verstand es meisterhaft, spitze Bemerkungen so geschickt zu verpacken, dass Andrej sie nie bemerkte, während Marina kleinlich gewirkt hätte, wenn sie sich beschwerte.
„Habt ihr eigentlich noch keine Kinder geplant? Andrej ist schließlich schon einunddreißig.“
„Interessante Frisur. Sehr… modern.“
„Andrjuscha, erinnerst du dich? Mama sagte immer, eine Frau müsse Wärme ins Haus bringen.“
Dabei glitt ihr Blick demonstrativ über das ungewaschene Geschirr. Als Marina und Andrej endlich ihre eigene Wohnung mieteten, glaubte sie, endlich Ruhe zu haben. Doch Swetlana tauchte weiterhin unangemeldet auf, kritisierte die Einrichtung, belehrte Marina beim Kochen und fand stets einen neuen Grund, unzufrieden zu sein. Nach jedem Besuch stritten Marina und Andrej.
„Ich weiß, dass sie deine Schwester ist“, sagte Marina nach einem weiteren Streit. „Aber sie respektiert mich überhaupt nicht.“
„Sweta sorgt sich nur um mich“, erwiderte Andrej. „Sie war immer die große Schwester. Gib ihr einfach Zeit.“ Doch die Zeit änderte nichts. Im Gegenteil – Swetlana schien Marina immer mehr als Rivalin zu betrachten.
Zwei Wochen vor Swetlanas dreißigstem Geburtstag verkündete Andrej beim Frühstück:
„Ich möchte ihr einen neuen Laptop schenken. Genau den, den ich dir gezeigt habe.“
Marina verschluckte sich fast am Kaffee.
„Der kostet 150.000 Rubel!“
„Na und? Der dreißigste Geburtstag ist etwas Besonderes.“
„Wir können uns nicht einmal selbst so einen Laptop leisten. Wir zahlen noch unseren Wohnungskredit und sparen für Urlaub.“
„Es ist meine Schwester.“
„Die Schwester, die uns nie geholfen hat. Die mich ständig erniedrigt. Die versucht, uns gegeneinander auszuspielen.“
Andrej sah sie nur kurz an.
„Du übertreibst.“
Marina spürte, wie ihr das Blut in den Kopf schoss.
„Übertreibe ich? Letztes Mal erklärte sie mir, moderne Frauen hätten ihre eigentliche Aufgabe vergessen, nur weil ich Überstunden mache.“
„Sie ist eben etwas altmodisch.“
„Etwas? Sie hat behauptet, ich hätte einen schlechten Einfluss auf dich!“
Andrej seufzte.
„Wir diskutieren das nicht weiter. Ich kaufe den Laptop.“
„Mit welchem Geld?“
„Irgendetwas fällt mir schon ein.“
Damit war das Gespräch beendet.
In den nächsten Tagen herrschte eisiges Schweigen. Marina hoffte, Andrej würde seine Meinung ändern.
Dann erhielt sie überraschend einen Quartalsbonus.
80.000 Rubel.
Sie konnte ihr Glück kaum fassen.
Endlich könnten sie den kaputten Kühlschrank ersetzen. Oder Geld für den langersehnten Türkeiurlaub zurücklegen. Vielleicht sogar für eine größere Wohnung sparen.
Sie beschloss, Andrej am Abend zu überraschen. Doch zwei Tage später war das Geld plötzlich verschwunden.
Marina überprüfte ihr Konto immer wieder und rief schließlich bei der Bank an.
„Die Zahlung wurde gestern Abend autorisiert“, erklärte die Mitarbeiterin.
Marina bekam Panik.
Vielleicht war der Bonus irrtümlich überwiesen und wieder zurückgebucht worden. Vielleicht drohte ihr sogar die Kündigung.
Sie verließ sofort die Arbeit und fuhr nach Hause.
Als Andrej die Tür öffnete, sah sie ihm sofort an, dass etwas nicht stimmte.
„Marina… Setz dich bitte.“
„Nein. Sag einfach, was los ist.“
Er fuhr sich nervös durchs Haar.
„Ich… habe deinen Bonus benutzt.“
Marina verstand zunächst nicht.
„Wie bitte?“
„Ich habe Swetlanas Geschenk gekauft. Du hättest mir das Geld sowieso nie gegeben.“
Für einen Moment drehte sich die Welt.
„Du hast… mein Geld genommen?“
„Nicht genommen. Wir sind doch eine Familie.“
„Du hast mein Geld gestohlen!“
„Nein. Deine Karte war im Online-Shop gespeichert. Ich habe einfach damit bezahlt.“
„Wie viel?“
„Die ganzen achtzigtausend.“
Marina ließ sich kraftlos aufs Sofa fallen.
„Du hast alles ausgegeben. Für deine Schwester.“
„Ich zahle es dir zurück.“
„Wann?“
„Vielleicht… in einem halben Jahr.“
Marina starrte ihn fassungslos an.
„Du hast mich lieber bestohlen, als deine Schwester zu enttäuschen.“
„So war das nicht…“
„Doch.“
Er versuchte sich zu rechtfertigen. „Ich dachte zuerst, es wäre meine Kreditkarte gewesen. Als ich merkte, dass es dein Konto war, war die Bestellung schon abgeschlossen. Außerdem wäre es für uns günstiger gewesen als Kreditkartenzinsen.“
Marina schüttelte ungläubig den Kopf.
„Unser Kühlschrank fällt auseinander. Wir verschieben seit zwei Jahren jeden Urlaub. Aber deine Schwester braucht unbedingt einen Luxus-Laptop?“
„Sie hat sich ihn so sehr gewünscht…“
„Und ich wünsche mir einen Mann, der seine Frau respektiert.“
Tränen liefen ihr über das Gesicht.
„Fünf Jahre lang habe ich ihre Demütigungen ertragen. Und jedes Mal hast du geschwiegen.“
„Ich wollte keinen Streit mit meiner Schwester.“
„Aber mit deiner Frau offenbar schon.“
Sie griff nach ihrer Handtasche.
„Wohin gehst du?“
„Zur Bank.“
„Warum?“
„Ich lasse alle Karten sperren und ändere sämtliche Zugangsdaten.“
„Das ist doch nicht nötig.“
„Doch.“
Sie sah ihn lange an.
„Danach gehe ich zu einem Anwalt und erkundige mich nach der Scheidung.“
Andrej wurde blass.
„Du willst dich deswegen scheiden lassen?“ Marina schüttelte langsam den Kopf.
„Nicht deswegen. Das war nur der letzte Tropfen.“
„Aber wir lieben uns doch.“
Sie blickte ihm direkt in die Augen.
„Dann beantworte mir ehrlich eine einzige Frage: Wenn Swetlana dich zwingen würde, dich zwischen ihr und mir zu entscheiden – wen würdest du wählen?“
Andrej schwieg.
Lange.
Zu lange.
„Genau das dachte ich.“
Sie verließ die Wohnung.
Im Auto löschte sie seine erste Nachricht ungelesen.
„Bitte verzeih mir. Komm nach Hause. Wir reden.“
Es gab nichts mehr zu besprechen.
Eine Woche später hatte Marina bereits eine kleine Zwei-Zimmer-Wohnung gemietet und ihre Sachen abgeholt. Da rief Andrej ein letztes Mal an.
„Swetlana ist bereit, den Laptop zurückzugeben.“
Marina lächelte traurig.
„Sag ihr, sie kann ihn behalten.“
„Marina…“
„Jetzt hat sie endlich bekommen, was sie sich immer gewünscht hat.“
„Was denn?“
„Einen Bruder ganz für sich allein.“
Sie legte auf, blockierte seine Nummer und setzte sich ans Fenster.
Draußen fiel leise der Schnee.
Marina wusste, dass noch ein schwerer Weg vor ihr lag.
Doch zum ersten Mal seit Jahren gehörte ihr ihr Leben wieder selbst.
Und irgendwo hinter dem langen Winter wartete bereits der Frühling.