— Meine Schwiegertochter verdient gut, also werde ich mich ab jetzt einfach zurücklehnen — hörte ich meine Schwiegermutter am Telefon sagen. Sie ahnte nicht, dass sie schon bald eine Überraschung erleben würde.
— Du wirst es nicht glauben, Lenotschka! — plapperte Galina Petrowna ins Telefon. Sie stand am geöffneten Küchenfenster und ahnte nicht, dass ihre Stimme bis in den Flur drang. Dort war Sweta, die gerade von der Arbeit nach Hause gekommen war, wie angewurzelt stehen geblieben. Sie wagte weder einzutreten noch das Gespräch zu unterbrechen.
— Gestern habe ich selbst gekündigt! Stell dir das vor! Ja, freiwillig!
Dreißig Jahre habe ich in dieser verdammten Fabrik gearbeitet, und was sagen sie mir? „Vielen Dank für Ihre Arbeit, aber eine Gehaltserhöhung können wir Ihnen leider nicht geben.“
Und das werden sie auch nicht!
Ich habe es satt, mich für sie kaputtzumachen. Meine Augen sind längst nicht mehr die besten, mein Rücken tut ständig weh, und den ganzen Tag über ihren Zahlen zu sitzen, ohne mich einmal richtig aufrichten zu können …
Aber jetzt verdient mein Sohn so gut, dass er mich nicht im Stich lassen wird.
Und meine Schwiegertochter verdient ebenfalls ordentlich.
Ab jetzt werde ich wie eine Königin leben! Wenn ich Lust auf ein Café habe, gehe ich ins Café. Wenn ich ans Meer fahren möchte, fahre ich ans Meer.
Bestimmt werden sie mir jeden Monat dreißig- oder vierzigtausend Rubel geben. Damit kann ich bequem leben.
Für einen Moment schwieg sie, offenbar hörte sie ihrer Freundin zu. Dann sprach sie weiter:
— Nein, die beiden werden nicht ausziehen.
Wo sollen sie das Geld für eine eigene Wohnung hernehmen, wenn sie mich unterstützen müssen?
Nein, meine Liebe. Es wird alles genau so laufen, wie ich es mir vorgestellt habe!
Ich werde ihnen sogar versprechen, mich um die Enkel zu kümmern. Du wirst sehen, wie sie bei jedem meiner Anrufe sofort angerannt kommen und mir jeden Wunsch erfüllen …
Sweta stand noch immer im Flur und hielt die Einkaufstaschen so fest, dass ihre Finger schmerzten.
Es fühlte sich an, als würde ihr langsam der Boden unter den Füßen weggezogen.
Gleichzeitig breitete sich in ihr eine merkwürdige Ruhe aus. Eigentlich hatte sie schon seit einiger Zeit geahnt, dass etwas nicht stimmte.
Es war kein Zufall, dass Galina Petrowna in den vergangenen Tagen so zufrieden gewesen war. Sie strahlte regelrecht, als hätte sie im Lotto gewonnen.
Und heute hatte Sweta selbst eine Nachricht erhalten, die sie am Abend unbedingt mit ihrem Mann teilen wollte.
Sie hatte beschlossen, zunächst nichts zu sagen.
Sweta öffnete laut die Wohnungstür und schloss sie wieder, als wäre sie gerade erst nach Hause gekommen.
Dann ging sie in die Küche, begrüßte ihre Schwiegermutter, stellte die Einkäufe auf den Tisch und zog sich um.
Am Abend, als ihr Mann Sergej von der Arbeit zurückkam, lag eine gemütliche Dämmerung über der Wohnung.
Sweta hatte bereits das Abendessen vorbereitet. Doch anstatt ihn wie gewöhnlich nach seinem Tag zu fragen, deckte sie den Tisch ungewöhnlich feierlich und zündete sogar Kerzen an.
— Oh! — staunte Sergej, als er sich setzte. — Haben wir etwas zu feiern?
Oder willst du mich überraschen?
— Beides — lächelte Sweta geheimnisvoll.
Dann blickte sie zu ihrer Schwiegermutter.
Galina Petrowna saß da wie eine Königin, die jeden Moment erwartete, dass man ihr ein goldenes Tablett servierte, und rührte wichtig in ihrem Tee.
— Galina Petrowna, Sergej, ich habe eine großartige Nachricht für euch!
Eine Freundin meiner Mutter zieht zu ihrer Tochter nach Deutschland.
Sie sucht jemanden, der auf ihre Wohnung aufpasst, während sie herausfindet, wie sie sich dort einrichtet.
Und dieser Jemand könnte sogar kostenlos in der Wohnung wohnen.
Man müsste lediglich die Nebenkosten bezahlen.
Und wenn alles gut läuft, könnte sie uns die Wohnung später vielleicht sogar unter dem Marktpreis verkaufen, weil ihre ganze Familie inzwischen im Ausland lebt.
Sweta sprach begeistert weiter und genoss jedes einzelne Wort.
Aus dem Augenwinkel beobachtete sie, wie sich die Gesichtsfarbe ihrer Schwiegermutter veränderte.
Erst wurde sie rot.
Dann weiß.
Schließlich blass wie Kreide.
— Sergej, die Wohnung ist wunderschön! Mama und ich waren schon bei Tante Nadja.
Die Küche ist ein Traum, und vom Balkon aus blickt man direkt auf einen Park.
Bäume, Wege, sogar ein kleiner See mit Enten …
Und die Zimmer sind riesig!
Wenn wir irgendwann Kinder haben, hätten sie dort auch genug Platz zum Spielen …
Sweta schloss mit verträumtem Gesichtsausdruck kurz die Augen.
Sergej legte seine Gabel beiseite und dachte nach.
— Wenn das wirklich so ist …
Er sah seine Frau fragend an.
— Wir wollten doch schon lange alleine wohnen.
Vielleicht ist das ein Zeichen.
Mama, was meinst du?
Galina Petrowna hielt es nicht mehr aus.
Sie stellte ihre Tasse zur Seite und bemerkte nicht einmal, dass sie Tee über den Tisch verschüttet hatte.
— Das ist doch irgendein Betrug! — platzte es aus ihr heraus.
— Es gibt keine kostenlose Wohnung!
Sweta, dir hat jemand Unsinn erzählt. Ihr zieht aus, und später werdet ihr es bereuen.
Ich sage ja nicht, dass ihr unbedingt hierbleiben müsst, aber …
Es ist momentan alles so schwierig. Vielleicht solltet ihr nichts überstürzen.
Hier habt ihr doch alles. Niemand stört euch.
— Mama, wir planen schon seit Langem auszuziehen — sagte Sergej ruhig.
— Eine junge Familie sollte selbstständig leben.
Außerdem ist deine Wohnung auch nicht gerade riesig. Wenn wir Kinder bekommen, wird es für dich und für uns eng.
Galina Petrowna wurde plötzlich nervös.
Ihre Lippen begannen zu zittern.
— Wisst ihr was … — sagte sie leise und starrte auf ihren Teller.
— Ich muss euch etwas sagen.
Ich … wurde entlassen.
Ich habe meine Arbeit verloren.
Ich habe es erst gestern erfahren.
Eigentlich wollte ich es euch noch nicht sagen, damit ihr euch keine Sorgen macht. Aber wenn ihr jetzt wirklich ausziehen wollt …
Ihr werdet mich doch nicht ausgerechnet jetzt im Stich lassen, oder?
Sweta lächelte nur mit den Lippen.
Ihre Stimme blieb vollkommen ruhig, sodass Sergej nichts bemerkte.
Doch sie wusste genau, dass Galina Petrowna nicht entlassen worden war.
Sie hatte das Telefongespräch gehört.
Und sie hatte geschwiegen.
Wie eine Katze, die geduldig vor einem Mauseloch wartet.
— Machen Sie sich keine Sorgen, Galina Petrowna — sagte Sweta mit gespielter Sanftheit.
— Sie werden schon eine neue Arbeit finden.
Sie haben Erfahrung und jahrzehntelange Berufserfahrung.
Ich habe sogar eine Anzeige von einer Firma gesehen. Sie suchen eine Buchhalterin.
Soll ich Ihnen die Kontaktdaten geben?
Sweta wusste genau, dass ein Bekannter von ihr gerade eine Buchhalterin suchte.
Sie wollte ihn sogar anrufen und ihre Schwiegermutter empfehlen, ohne dass Galina Petrowna wusste, dass Sweta die Geschäftsleitung persönlich kannte.
— Gib sie mir — murmelte die Schwiegermutter.
Sergej legte seiner Mutter eine Hand auf den Arm.
— Mama, mach dir keine Sorgen. Während du eine neue Stelle suchst, kann ich dich unterstützen.
Wir werden das schon irgendwie schaffen.
Aber unseren Auszug verschieben wir nicht.
Sweta hat recht. Wir brauchen unseren eigenen Raum.
— Danke, mein Sohn — flüsterte Galina Petrowna und stand auf.
— Ich gehe mich hinlegen.
Ich habe Kopfschmerzen …
Sie verließ die Küche.
Sweta sah Sergej an und lächelte leicht.
In ihrem Inneren spürte sie etwas, das sich beinahe wie ein Sieg anfühlte.
Aber es war keine Schadenfreude.
Es war Erleichterung.
Als hätte sie endlich die Last von ihren Schultern genommen, die sie ihrer Schwiegermutter viel zu lange erlaubt hatte, auf sie zu legen.
Eine Woche verging.
Galina Petrowna lief mit demonstrativ unabhängiger Miene durch die Wohnung, doch ihre Augen verrieten ihre Nervosität.
Sie tat so, als würde sie fieberhaft nach einer neuen Stelle suchen.
Sweta wusste jedoch, dass sie die Firma, deren Kontakt sie ihr gegeben hatte, weder angerufen noch besucht hatte.
— Was ist eigentlich aus der Firma geworden, deren Kontaktdaten ich Ihnen gegeben habe? — fragte Sweta absichtlich.
— Sie wollten mich nicht. Sie sagten, ich sei zu alt — schnaubte die Schwiegermutter.
— Wo soll ich denn jetzt noch Arbeit finden?
Ich mache mich überall nur lächerlich.
Überall lehnen sie mich wegen meines Alters ab.
Und wenn mich doch jemand nimmt, ist das Gehalt lächerlich.
— Vielleicht ist es gar nicht so lächerlich — sagte Sweta nur.
— Sie sollten es zumindest versuchen.
Galina Petrowna nickte.
Doch Sweta wusste, dass sie nur ihre Rolle spielte.
Sie hatte überhaupt nicht vor zu arbeiten.
Sie wartete lediglich darauf, dass ihr Sohn irgendwann begann, all ihre Wünsche zu finanzieren.
So, wie sie es am Telefon angekündigt hatte.
Die Situation wurde schließlich so offensichtlich, dass sogar Sergej misstrauisch wurde.
Einige Tage später waren Sweta und Sergej bereits in die neue Wohnung gezogen.
Die Freundin ihrer Mutter hatte beschlossen, nicht mehr in ihre Heimat zurückzukehren und ihnen die Wohnung zum Kauf angeboten.
Sie saßen in der neuen Küche und sprachen über ihre Zukunft.
— Sergej — begann Sweta — deine Mutter geht nicht einmal zu Vorstellungsgesprächen, und trotzdem unterstützt du sie weiterhin.
Was sollen wir jetzt machen?
Wir werden wahrscheinlich einen Kredit aufnehmen müssen, denn unsere Ersparnisse reichen nicht aus, um die Wohnung vollständig zu bezahlen.
— Bist du sicher, dass Mama keine Arbeit sucht? — fragte Sergej skeptisch.
— Sie erzählt doch ständig, wo sie gewesen ist und warum man sie nicht genommen hat.
— Ich bin mir sicher — seufzte Sweta.
— Ich weiß, dass sie lügt.
Erinnerst du dich an die Firma, deren Kontaktdaten ich ihr gegeben habe?
Das ist die Firma vom Vater meines ehemaligen Studienkollegen Sascha. Ich habe dort sogar darum gebeten, dass sie sich ihre Bewerbung ansehen.
Aber sie hat nicht einmal angerufen.
Und sie wurde auch gar nicht entlassen.
Sie hat selbst gekündigt.
Sie hat sich darauf gefreut, ab jetzt von uns leben zu können.
Ich habe zufällig ihr Gespräch mit Tante Lena gehört.
Ich habe dir damals nichts gesagt, weil ich wollte, dass du selbst erkennst, was passiert.
Sergejs Gesicht verdunkelte sich.
— Hat sie das wirklich ernst gemeint? — fragte er leise.
— Glaubte sie tatsächlich, dass wir sie bis an ihr Lebensende finanzieren würden?
Er schüttelte den Kopf.
— Nein. Das geht zu weit.
Wir sind selbst keine Millionäre. Wir müssen jeden Cent umdrehen.
— Vielleicht solltest du ihr alles sagen — schlug Sweta vor.
— Sag ihr, dass wir die Wohnung kaufen und sie künftig nicht mehr finanziell unterstützen können.
Sie muss sich eine Arbeit suchen. Wir können sie nicht für immer mit durchziehen.
Sergej schwieg einen Moment.
Dann stand er auf und begann, im Zimmer auf und ab zu gehen.
— Morgen gehe ich zu ihr — sagte er entschlossen.
— Ich werde offen mit ihr reden.
Am nächsten Tag ging Sergej zu seiner Mutter.
Er bemühte sich, ruhig zu bleiben, und erzählte ihr alles, was er wusste.
Er sagte ihr, dass er und seine Frau bald eine große finanzielle Belastung haben würden und sie sie deshalb nicht länger vollständig unterstützen könnten.
Er sagte ihr auch, dass er wusste, dass sie selbst gekündigt hatte.
Und dass es nun an der Zeit sei, dieses Spiel zu beenden und tatsächlich nach Arbeit zu suchen, statt sich als hilflose Frau darzustellen, die von ihren eigenen Kindern im Stich gelassen worden war.
Galina Petrowna wurde zunächst knallrot.
Dann wurde sie so blass, dass es aussah, als würde sie jeden Moment ohnmächtig werden.
— Also so ist das, mein Sohn! — schrie sie.
— Diese Sweta hat dir den Kopf verdreht!
Sie hat mich schon immer beneidet! Sie wollte mich schon immer loswerden!
— Mama, Sweta hat damit nichts zu tun. Ich habe es selbst herausgefunden — erwiderte Sergej fest.
— Und hör endlich auf, alle anderen für deine Entscheidungen verantwortlich zu machen.
Du hast selbst gekündigt.
Du hast selbst beschlossen, dass wir dich finanzieren würden.
Aber das werden wir nicht tun.
Wir haben unser eigenes Leben und unsere eigenen Pläne.
Wir können es uns nicht leisten, eine gesunde erwachsene Frau zu unterhalten, die einfach nicht arbeiten möchte.
— Du hast kein Recht, so mit mir zu sprechen! — schrie seine Mutter.
Sie griff nach einer Serviette und drückte sie sich an die Augen.
— Ich habe dich großgezogen! Ich habe so viel für dich getan, und jetzt …
— Genau deshalb sage ich dir die Wahrheit — sagte Sergej etwas sanfter.
— Ich möchte, dass auch du ein gutes Leben hast.
Dass du deinen Lebensunterhalt selbst verdienen kannst und in Würde lebst.
Aber dafür musst du arbeiten.
Und du musst aufhören, so zu tun, als würde dich niemand einstellen wollen.
Du bist nicht einmal zu dem Vorstellungsgespräch bei der Firma gegangen, deren Kontakt Sweta dir gegeben hat.
Galina Petrowna erstarrte.
Dann liefen ihr Tränen über die Wangen.
Sie wischte sie weg und schluchzte leise.
Lange saß sie schweigend da und verarbeitete seine Worte.
Schließlich seufzte sie.
— Gut.
Ich werde dort anrufen.
Aber wenn sie mich nicht nehmen …
— Mama, wenn sie dich dort nicht nehmen, findest du eben etwas anderes.
In dieser Stadt gibt es viele freie Stellen.
Du musst es nur wirklich wollen — sagte ihr Sohn. Galina Petrowna sah ihn mit verweinten Augen an.
Nach kurzem Zögern nahm sie schließlich ihr Telefon und wählte die Nummer, die Sweta ihr einst gegeben hatte.
— Guten Tag, ich rufe wegen der ausgeschriebenen Stelle an … — begann sie.
Doch es war bereits zu spät.
Die Stelle als Buchhalterin, auf die sie sich nie beworben hatte, war inzwischen vergeben.
— Haben Sie vielleicht etwas anderes? — fragte sie unsicher.
— Vielleicht vorübergehend?
Ich würde jede Arbeit annehmen, Hauptsache, ich habe wieder ein Einkommen.
— Nun … — zögerte die Stimme am anderen Ende.
— Wir hätten eine Stelle als Reinigungskraft.
Die Arbeitszeiten sind flexibel. Das Gehalt ist nicht besonders hoch, aber zuverlässig.
Hätten Sie Interesse?
Galina Petrowna schluckte.
In ihr stieg ein bitteres Gefühl der Kränkung auf.
Sie stellte sich vor, mit einem Lappen in der Hand fremde Böden zu wischen, und alles in ihr sträubte sich dagegen.
Doch sie hatte keine andere Wahl.
Sie hatte kein Geld.
Ihr Sohn hatte die finanzielle Unterstützung eingestellt.
Ersparnisse hatte sie ebenfalls keine.
— Ja — flüsterte sie schließlich.
— Wann kann ich anfangen?
— Morgen früh um acht.
Galina Petrowna schlief in dieser Nacht kaum.
Sie wälzte sich im Bett und schimpfte auf Sweta, ihren Sohn und die ganze Welt.
Warum war sie nicht einfach bei ihrer alten Arbeit geblieben? Dort war alles klar und vertraut gewesen, auch wenn das Gehalt nicht so hoch war, wie sie es sich gewünscht hatte.
Nun musste sie ausgerechnet in der Firma Böden putzen, in der sie hätte als Buchhalterin arbeiten können, wenn sie rechtzeitig angerufen hätte.
In den ersten Tagen war sie niedergeschlagen und versuchte, möglichst wenig aufzufallen.
Doch die Zeit verging.
Allmählich gewöhnte sie sich an die Arbeit.
Eines Tages wischte sie gerade im Personalbüro den Staub, als sie eine Mitarbeiterin am Telefon eine Stellenausschreibung für eine Buchhalterin diktieren hörte.
Eine Angestellte ging in Mutterschutz, und dringend wurde eine Vertretung gesucht.
Galina Petrowna erstarrte.
Dann richtete sie sich langsam auf, strich ihre Schürze glatt und trat an den Schreibtisch.
— Ich könnte mich selbst als Bewerberin vorstellen — sagte sie und bemühte sich, selbstbewusst zu klingen.
— Ich habe dreißig Jahre Berufserfahrung, die passende Ausbildung und …
Sie lächelte sogar kurz.
— In Mutterschutz werde ich jedenfalls nicht mehr gehen.
Die Leiterin der Personalabteilung hob überrascht die Augenbrauen und suchte ihren Lebenslauf heraus.
— Gut.
Dann versuchen wir es.
Sie beginnen morgen mit der Probezeit. Galina Petrowna hätte vor Freude beinahe einen Luftsprung gemacht.
Doch sie beherrschte sich, nickte würdevoll, verließ das Büro und rief ihren Sohn an.
— Sergej — sagte sie, während ihre Stimme vor Freude zitterte — sie haben mich als Buchhalterin genommen!
Kannst du das glauben?
Ich habe wieder eine gute Arbeit!
— Herzlichen Glückwunsch, Mama — antwortete Sergej mit einem ehrlichen Lächeln und sah zu Sweta, die neben ihm stand.
— Sweta und ich freuen uns sehr für dich.
— Sweta … — fügte Galina Petrowna nach einer kurzen Pause hinzu.
— Danke.
Du hattest recht.
Ich habe selbst alles falsch gemacht und musste es auch selbst wieder in Ordnung bringen.
— Das freut mich wirklich sehr für Sie, Galina Petrowna — sagte Sweta und beugte sich zum Telefon.
— Und übrigens: Wir haben die Wohnung endlich gekauft.
Sie gehört jetzt offiziell uns.
Und noch etwas …
Sweta sah ihren Mann an.
— Wir erwarten ein Baby. Also werden wir bald einen wirklich großen Grund haben, gemeinsam zu feiern.
Galina Petrowna schwieg überrascht.
Dann begann sie zu weinen.
Und kurz darauf lachte sie unter Tränen.
— Ihr schafft es wirklich immer wieder, mich zu überraschen …
Das ist jetzt wirklich eine Überraschung!
Und ich habe mich noch darüber beschwert, dass ihr auszieht …
Wie dumm ich mich verhalten habe.
Draußen legte sich langsam der Abend über die Stadt In der Wohnung von Sweta und Sergej duftete es nach Früchtetee und Geborgenheit.
Vor ihnen lagen noch unzählige Pläne — gemeinsame, echte Pläne voller Hoffnung.
Ohne Streit.
Ohne Vorwürfe.
Und ohne alte Familienrechnungen.