Keddi reggel volt, amikor a konyhában reggelit adtam a gyerekeknek, kinéztem az ablakon, és láttam, ahogy a sógornőm, Lucía, a kocsimmal távozik.
A kocsim. Fekete Volvo XC90, amit két éve vettem a nagymamám hagyatékából, a nevemre volt bejegyezve és biztosítva is rám.
Azt feltételeztem, hogy Javier kölcsönadta neki az autót valami sürgős ügyre, így csendben maradtam. De amikor belépett a házba — nyugodtan, kezében egy kávéval, nyakkendője kissé ferdén —, egyenesen rákérdeztem:
— Hol a kocsim?
Még csak fel sem nézett a telefonjáról.
— Lucíának adtam. Neki nagyobb szüksége van rá, mint neked.
Egy pillanatra azt hittem, félreértettem.
— Elnézést?
Végül rám nézett ugyanazzal a fáradt, félmosollyal, amivel általában „lekezelte” a reakcióimat.
— Na, Elena. Egész nap otthon ülsz. Minek egy háziasszonynak egy luxusautó?
Halkan mondta, majdnem gúnyosan, mintha egy figyelmetlen gyereknek magyarázna valami nyilvánvalót. Marta, a legidősebb lányom, lassan letette a kanalat.
Daniel csendben nézett rám. Éles, hirtelen nyomást éreztem a mellkasomban — nem harag, hanem tisztánlátás. Lucía éveken át másokra támaszkodott.
Először az anyja fizette a lakbérét, aztán Javier segített neki nyitni egy szépségszalont, ami egy éven belül bezárt. Aztán hitelkártyák, „ideiglenes” kölcsönök, éjszakai telefonhívások. Mindig volt valami kifogás. És mindig a férjem állt mögötte, megoldva a problémáit olyan pénzből, ami nem teljesen az övé volt.
— Mondd meg neki, adja vissza a kulcsokat — mondtam.
Javier felsóhajtott.
— Ne csinálj jelenetet.
— Nem csinálok semmit. Mondd meg neki, hozza vissza a kocsim kulcsait.
— Hihetetlen vagy — mormolta, majd hozzátette — Még fizetést sem keresel, és úgy viselkedsz, mintha te tartanád el a házat.
Nem válaszoltam. Leszedtem az asztalt, megmostam Daniel arcát, és összefontam Marta haját az iskolába. Mindent nyugodtan tettem, ami engem is meglepett. Javier fél órával később távozott, meggyőződve róla, hogy nyert egy újabb vitát, miközben a viselkedésével fárasztott.