A nőtlen apa üres kézzel lépett ki a válóperes bíróságról, és a helikoptere közvetlenül az épület előtt szállt le.
A bíró épp az anyának ítélte a házat, a közös számlák felét és még a régi családi műhelyt is annak a nőnek, aki elárulta őt, de Emiliano Aranda egyszer sem hajtotta le a fejét.
A tolucai családi bíróság termében mindenki azt várta, hogy összeroppan. Volt felesége, Renata Luján, drága fehér ruhát viselt, vörös rúzzsal és olyan győztes mosollyal, amit még csak el sem próbált elrejteni.
Mellette Germán Castañeda állt, az ügyvédje… bár bárki számára, aki odafigyelt, egyértelmű volt, hogy köztük több is van. A férfi túl közvetlenül érintette a karját, úgy rendezte a papírjait, mintha nem ügyvéd és ügyfél, hanem házaspár lenne.
Emiliano egyedül ült a szemközti asztalnál.
Kockás ing, kopott bakancs, kétnapos szakáll. Úgy nézett ki, mint egy falusi szerelő, aki túl sokat veszített.
Senki sem várt mást.
Camila Robles bíró határozott hangon olvasta fel az ítéletet:
— Renata Luján asszony megtartja a családi ingatlant, a közös számlák felét, valamint ideiglenes jogokat a műhely második hitelére.
A kiskorú tekintetében a bíróság úgy dönt, hogy a fő felügyeleti jogot Emiliano Aranda úr kapja.
Renata mosolya eltűnt.
— Hogyhogy a lány vele marad? — suttogta dühösen.
Germán megszorította a kezét az asztal alatt.
Emiliano csak egy pillanatra hunyta le a szemét.
Nem a ház miatt.
Nem a pénz miatt.
Hanem a lányáért, Valentináért, a 7 éves kislányért, akiért hónapok óta tűrt megaláztatást anélkül, hogy visszaütött volna.
A bíró figyelmesen nézte őt.
Volt valami furcsa abban a férfiban.
A per során egy haszontalan, eltűnt, jelentéktelen szerelőként írták le.
De az iskolai jelentések mást mutattak: mindig elment a szülői értekezletekre, ételt készített, aláírta a házi feladatokat, orvoshoz vitte a lányt, és pontosan tudta, mikor fáj a hasa, vagy mikor hiányzik neki az anyja. Renata ezzel szemben hiányzott, utazott, költött, és nem vette fel az iskolai hívásokat.
— A tárgyalást berekesztem — mondta a bíró.
Emiliano felállt.
— Köszönöm, hogy meghallgattak, tisztelt bíró asszony — mondta nyugodtan.
Ez inkább hangzott búcsúnak, mint udvariasságnak.
Anélkül ment ki a folyosóra, hogy visszanézett volna. Az épület lépcsőjén egy fekete helikopter várakozott, forgó rotorokkal.
A farkán ez állt: Aranda Légiklub.
Renata megdermedt.
Germán elsápadt.
Elöl három ember várta: egy elegáns, 60 év körüli nő, egy magas férfi biztonsági fejhallgatóval és egy ügyvédnő fekete aktatáskával.
Emiliano lassan, nyugodtan ment le a lépcsőn, mintha ez a pillanat már rég meg lett volna tervezve. Egy régi kis teherautóból Don Julián, a gyerekkori barátja szállt ki, kezében Valentinával.
A kislány meglátta az apját, és odarohant hozzá.
— Apa!
Emiliano letérdelt és szorosan magához ölelte.
— Helikopterrel megyünk? — kérdezte tágra nyílt szemekkel.
— Igen, kicsim. Ma igen.
Renata remegve lépett le néhány lépcsőfokot.
— Mit jelent ez?
A szürke kosztümös nő lassan felé fordult:
— Azt jelenti, hogy épp most perelték be Mexikó egyik legnagyobb repülési vállalatának örökösét, azt gondolva, hogy egy szegény szerelő.
Germán hátrált egy lépést.
És azt is jelenti, hogy holnap minden aláírásukat és pénzmozgásukat kivizsgálják.
Emiliano felszállt a helikopterre a lányával. Egy pillanatra visszanézett a bíróra.
— Köszönöm az igazságot.
A helikopter felemelkedett.
Alatta Renata és Germán a szélben álltak, megtörten, és akkor értették meg, hogy semmit sem nyertek.
Csak felébresztettek egy férfit, aki hét évig rejtőzött.