De a tökéletes tervüket egyetlen mozdulattal tönkretettem. Ha a pimaszságot az állam megadóztatná, az anyósom, Vaszilisa Andrejevna, egyedül is fedezné egy kisebb ország költségvetési hiányát.
De mivel a pimaszság ingyen van, ez a hihetetlen asszony úgy döntött, hogy a háromszobás lakásom az ő személyes hűbérbirtoka, én pedig csupán egy idegesítő kiegészítő vagyok a saját fizetési kimutatásomban.
Minden ártatlanul kezdődött. A férjem, Gleb — nagyra törő álmokkal, mint egy római császár, de egy alacsony beosztású menedzser fizetésével — „átmenetileg hozzánk költöztette” az anyját, hogy segítsen a háztartásban.
Én, aki már rég lecseréltem a rózsaszín szemüveget a józan ész cinikus látásmódjára, azonnal tudtam: ebből nem lesz semmi jó.
Nem szenvedtem. Csak popcornt vettem, és elkezdtem nézni az eseményeket. Vaszilisa Andrejevna kis gerillaháborúval kezdte.
Hol „káros vegyi vacaknak” nevezte az arckrémemet és átrakta a legalsó polcra, hol pedig saját különleges borscsát főzött, amelynek szaga még a keresztes lovagokat is visszafordította volna. Egy este a konyhában kaptam rajta, ahogy átnézi a hűtőmet.
— Galocska — kezdte mézes hangon, miközben a bio sajtjaimat forgatta — miért költesz ennyit élelmiszerre?
— A mai nők nem tudnak takarékoskodni.
— Én ma három órát alkudtam a piacon, és öt rubellel olcsóbban vettem krumplit!
— Tanulnod kell az idősebbektől pénzügyeket.
— Tanulnom, Vaszilisa Andrejevna? — támaszkodtam az ajtófélfára, mosolyogva.
— Az ön „takarékos” piaci kiruccanása 1500 rubelbe került taxival oda-vissza, és ráadásul romlott krumplit hozott, amit ki kellett dobni.
— Az ön takarékossága nagyon drága nekem. Vaszilisa Andrejevna meglepetésében elejtette a kaprot, és szívéhez kapott, mintha meteorit csapódott volna a kedvenc veteményesébe.
Pár nap múlva, egy családi vacsorán Gleb ünnepélyes hangon megszólalt:
— Galina…
— Anyámmal megbeszéltük, hogy nem racionálisan kezeled a háztartást.
— Család vagyunk, ezért közös kassza kell.
— Folytasd csak — mondtam nyugodtan, teát kortyolva.
— Hallgatlak.
— Nos… — kihúzta magát, mint egy próféta — anyám ezentúl intézi a háztartást.
— Köteles vagy neki adni a fizetésedet.
— Ő intézi a bevásárlást és a számlákat, mi pedig dolgozunk.
— Ez a patriarcha bölcsessége!
Letettem a csészét. A porcelán hangja a csendben olyan volt, mint egy gongütés.
— Gleb, a patriarcha bölcsesség ott kezdődik, hogy a férfi mamutot hoz a barlangba — mondtam nyugodtan.
— Te viszont eddig csak az anyádat hoztad be az én lakásomba.
— A pénzt én keresem, én is kezelem.
— Hogy merészeled! — kiáltott fel.
— A család feje a férfi!
— A hagyományokat nem tiszteled!
— A hagyományok remekek népi fesztiválokra — mondtam hidegen.
— De az én lakásomban a józan ész törvényei érvényesek.
— Nem tetszik?
— Akkor csomagolunk, és hazaküldjük az anyádat a falujába.
Gleb köhögni kezdett, az anyja pedig sértetten kapkodta a levegőt. Ezután csendes háború kezdődött. Gleb úgy döntött, anyagilag próbál nyomást gyakorolni.
Egy közös számlánk volt, de én észrevettem, hogy nagy bevásárlást tervez a legdrágább delikáteszben: kaviár, prémium sajtok, luxusételek — hogy bizonyítsa, ő a „családfő”.
Én viszont előző este minden pénzemet átutaltam egy külön számlára, a közösön pedig pontosan negyvenkét rubelt hagytam.
Eljött a nagy nap.
A futár három hatalmas táskával érkezett.
Gleb diadalmasan elővette a kártyáját.
— Tanuld meg, hogyan kell egy igazi férfinak gondoskodni a családról! — mondta büszkén.
A terminál pittyent.
— Nincs elegendő fedezet — közölte a futár.
Csend.
Gleb újra próbálta.
Ugyanaz.
Az arca először vörös, majd fehér lett.
— A pénz nálam van — mondtam nyugodtan.
— Az igazi családfő előbb ellenőrzi az egyenlegét.
— Most épp üres.
A futár összeszedte a táskákat.
— Pénz nincs, étel sincs. Szép napot!
Az ajtó becsukódott.
Vaszilisa Andrejevna úgy nézett a fiára, mintha az épp most árulta volna el a családi becsületet.
— Csomagoljatok — mondtam végül.
— Egy órátok van.
Végül csendben, megalázottan összepakoltak. Amikor elmentek, kinéztem az ablakon.
Gleb görnyedten cipelte a táskákat, mögötte az anyja panaszkodva loholt.
Az élet sokkal egyszerűbb, ha az ember körül nincsenek olyanok, akik mások pénzén akarnak uralkodni.