— Teljesen megőrültél?! — üvöltötte Denis, miközben az asztalterítőre vágta a frissen kinyomtatott Rosreestr-kivonatot. A papír végigsiklott az asztalon, fellökte a sótartót, amely csörömpölve oldalára dőlt.
— A bankban voltam, jelzáloghitelt akartam felvenni erre a háromszobás lakásra, és ott kiderül, hogy a tulajdonos… az apád! Mit művelsz a hátam mögött, mások pénzével játszol nélkülem?! Megvártam, amíg a céklaleves a fazékban abbahagyja a bugyborékolást, elzártam a gázt, és áttettem a nehéz fazekat a hideg rácsra.
A konyhát betöltötte a fokhagyma, a hús és a jól megfőtt cékla sűrű illata. — Hát kié legyen? A lakásra az apám adta a pénzt. Akkor a lakás az ő nevén van. Mi ezzel a probléma?
Denis nehéz légzésbe kezdett, az orrlyukai kitágultak. — Mi egy család vagyunk! Én gürcöltem a felújításon! Tapétáztam, szegélyléceket szereltem! Te meg kidobsz, mint egy idegent, pedig a férjed vagyok!
Ettől a pimaszságtól majdnem beleremegtem. Megtöröltem a kezem a konyharuhában, és a pultnak dőltem. — Ő tapétázott… Öt éve jött ide egy sporttáskával. Azóta csak eszik, mintha három ember lenne, a fizetését valami „önfejlesztő” tanfolyamokra költi, és királyként fekszik a kanapén. Én fizetem a számlákat. Én hozom az ételt.
És tavaly még a húgát, Snežanát is idehozták. Sírva rohant be — „ég” a vállalkozása. Manikűrszalont akart nyitni, de nem volt pénze a bérletre.
Akkor Denis az asztalra csapott és azt mondta: „A család az első, segítünk.” Hallgattam. Az apám kivett a megtakarításaiból félmilliót. Denis gondolkodás nélkül elvette, és elment „megmenteni” a húgát.
— Szóval így állunk — szűkítette össze a szemét Denis. — Ha elkezdtél titkolózni, én elmegyek.
— Szabad az út.
Fanyarul elnevette magát, és a SUV kulcsai felé nyúlt.
— És azt hiszed, autó nélkül hagysz? Az az én autóm — én vezetek vele, én tankolom.
Az útjába álltam.
— Tedd le a kulcsokat.
— És mit csinálsz? — nézett le rám.
— Különben az első rendőrségen gyalog mész tovább. Az autó az apámé. Ma reggel kivette a forgalmit a kesztyűtartóból, és bejelentette a biztosítónál, hogy nem vagy a kötvényben. Ha vezeted, az lopás.
Denis megdermedt. A kulcsot tartó keze lassan lehanyatlott. Abban a pillanatban megértette, hogy üres kézzel kerül az utcára.
— Te… te ezt mind kitervelted.
— Amíg még itt vagy — vettem elő a telefonom a köntös zsebéből — hívd fel Snežanát. A tartozás határideje tegnap lejárt. Félmilliót vissza kell fizetni.
Denis megrezzent.
— Milyen tartozás? Mi család vagyunk! Ez csak segítség volt, semmit sem írtunk alá!
Egyenesen a szemébe mosolyogtam.
— Lehet, hogy ti nem írtatok alá. De az apámnál ott van Snežanától az írásos elismervény, útlevéladatokkal és határidővel. Ha péntekig nem fizet, bíróságra megyünk. A szalont az utolsó székig eladják.
A konyhában olyan sűrű csend lett, hogy csak az utca zaja hallatszott. Denis idegesen kezdte húzni a kabátja cipzárját. Az önbizalma teljesen összeomlott.
— Ninul… — hangja meglágyult, könyörgő lett. — Ugyan már, min veszekszünk? Valami papíron? Hiszen minden az apád nevén van…. Lépett felém, hogy átöleljen. Undorodva elhúzódtam.
— Nincs benned semmi méltóság, Denis. Másokon éltél, és azt hitted, engem is kihasználhatsz? Rossz embert választottál. Elővettem a mosogató alól egy nagy fekete szemeteszsákot, és a lába elé dobtam.
— Pakolj. Beleférsz ebbe a zsákba. Tíz perced van, utána hívom a rendőrséget.
— Nina, nekem nincs hová mennem!
— Menj Snežanához. A padlón fogsz aludni, amíg a végrehajtók ki nem viszik a bútorokat.
Gyorsan, idegesen kezdett pakolni, csendben. Néhány perc múlva elment. Az ajtó becsukódott mögötte.
Kétszer elfordítottam a zárat. A csend ráomlott a lakásra, mint egy meleg takaró. Leültem, töltöttem magamnak levest, és kifújtam a levegőt.
És holnap… holnap minden tényleg folytatódik.