– Szombaton a testvérem az egész családjával hozzánk költözik – jelentette ki Viktor olyan természetességgel, mintha csak azt közölné, hogy hétvégén kenyeret kell vennünk.
Lassan felemeltem a tekintetem a kávéscsészémről.
– Pontosan ki költözik hozzánk?
– Oleg, Marina és Anton. A testvérem, a felesége és a fiuk.
Néhány másodpercig nem szóltam semmit.
Aztán nyugodtan megkérdeztem:
– És mikor hívtam meg őket én, hogy nálunk lakjanak?
Viktor felsóhajtott, és megforgatta a szemét.
– Már megint kezded?
– Mit?
– Ezt az örökös „az én házam”, „senki sem kérdezett meg” és hasonlókat. Hat éve vagyunk házasok. Egy család vagyunk.
– Pontosan ezért – válaszoltam nyugodtan. – Hat év házasság után azt várnám, hogy megkérdezz, mielőtt eldöntöd, ki fog a vendégszobánkban lakni. Viktor úgy nézett rám, mintha valami teljesen abszurd dolgot mondtam volna.
– Nem örökre maradnak. Ez csak átmeneti megoldás.
– Mit jelent az, hogy „átmeneti”?
– Nem tudom.
– Egy hónap?
Megvonta a vállát.
– Talán.
– Három hónap?
Ezúttal hallgatott.
– Fél év?
– Nem tudom! Miért vallatsz?
Még csak fel sem emeltem a hangom.
– Mert olyan emberekről beszélünk, akik be fognak költözni az otthonunkba. Ez nem egy hétvégi látogatás.
Viktor olyan erővel tolta hátra a székét, hogy annak lába végigkarcolta a padlót.
Felállt.
– Anyagi problémáik vannak! Oleg elvesztette a munkáját, Marina pedig jelenleg nem tud dolgozni. Van egy gyerekük. Mit kellett volna tennem? Az utcára küldeni őket?
– Soha nem mondtam, hogy küldd őket az utcára. Csak azt mondtam, hogy nem hozhatsz egyedül olyan döntést, ami rám is hatással van.
– A feleségem vagy!
– Pontosan. Éppen ezért meg kellett volna kérdezned.
Súlyos csend telepedett közénk.
Néhány másodperc múlva Viktor gúnyosan elmosolyodott.
– Szombaton akkor is jönnek. Amikor meglátod a bőröndjeiket és a dobozaikat, úgysem lesz szíved elküldeni őket.
Abban a pillanatban mindent megértettem.
Egyáltalán nem várta a beleegyezésemet.
Egyszerűen kész tények elé akart állítani, mert biztos volt benne, hogy ha Oleg, Marina és Anton már ott állnak majd az ajtónk előtt az összes holmijukkal, nem lesz más választásom.
Másnap felhívtam Olegt.
Szinte azonnal felvette.
– Szia, Oksana.
– Viktor azt mondta neked, hogy beleegyeztem, hogy hozzánk költöztök?
A vonal másik végén hirtelen csend lett.
– Igen… Azt mondta, beszéltetek róla, és te is egyetértettél. Néhány másodpercre lehunytam a szemem.
– Soha nem beszéltünk erről.
– Tessék?
– Viktor egyszerűen közölte velem, hogy szombaton beköltöztök. Nem kérdezett meg.
Oleg hosszú ideig hallgatott.
– Ezt nem tudtam.
– Nem hibáztatlak. Tudom, hogy nehéz időszakon mentek keresztül, és tényleg szeretnék segíteni nektek. De nem így.
– Akkor mit csináljunk?
Nagy levegőt vettem.
– Segítek lakást keresni. Ha kell, kölcsönadok pénzt a kaucióra és az első havi bérletre is. A keresésben is segítek. De nem költözhettek be ide úgy, hogy én nem egyeztem bele.
Rövid csend után Oleg megszólalt:
– Rendben. Beszélek Viktorral.
– Köszönöm.
Este Viktor láthatóan feldúltan érkezett haza.
– Felhívtad Olegt?
– Igen.
– Miért?
– Mert szerettem volna, ha tudja az igazat.
– Erre nem volt szükség.
– De igen. Azt mondtad neki, hogy beleegyeztem.
Viktor úgy nézett rám, mintha egyáltalán nem értené, miért csinálok ekkora ügyet belőle.
– Tudtam, hogy előbb-utóbb úgyis beleegyezel.
Hosszan a szemébe néztem.
– Nem hozhatsz helyettem döntéseket.
Nem válaszolt.
Bement a hálószobába, és becsukta maga mögött az ajtót.
Szombaton, körülbelül kilenc óra tájban hirtelen zajt hallottam odakintről.
Az ablakhoz mentem.
Egy fehér költöztetőautó állt a házunk előtt.
Két férfi dobozokat hordott ki.
Bőröndöket.
Egy televíziót.
Székeket.
Még egy kis könyvespolcot is Anton számára.
Viktor mosollyal az arcán jött le a lépcsőn.
– Megérkeztek.
– Látom.
Az ajtóhoz indult.
Követtem. Amikor kinyitotta, Oleg állt előttünk. Mögötte Marina és Anton, aki mindkét kezével szorosan markolta a kis hátizsákját.
– Jó reggelt – mondta Oleg. – Bocsánat a felfordulásért. Mindjárt elkezdjük behordani a holmikat.
Viktorra néztem.
Ő kerülte a tekintetemet.
Ekkor az ajtóba álltam.
– A holmijaitok nem kerülnek be a házba.
Viktor élesen felém fordult.
– Állj félre.
– Nem.
– Ne rendezz jelenetet.
– Nem rendezek jelenetet. Pontosan ugyanazt mondom, amit már korábban is mondtam.
Oleg a testvérére nézett.
– Viktor… Azt mondtad, hogy ő is beleegyezett.
– Beleegyezett volna – vágta rá Viktor. – De most megint drámázik.
Marina hitetlenkedve nézett rá.
– Azt mondtad, hogy mindent megbeszéltetek.
– Mindent megbeszéltünk.
– Nem – mondta nyugodtan Oleg. – Nem beszéltetek meg mindent.
Lassan letette a bőröndjét a földre.
– Nem fogunk beköltözni egy olyan házba, ahol a tulajdonos egyértelműen azt mondja, hogy nem akar minket ott látni.
Viktor megdermedt.
– Ez az én házam is. Oleg néhány másodpercig csak nézte.
– Akkor még inkább beszélned kellett volna a feleségeddel.
Marina megfogta Anton kezét.
– Gyere.
A fiú Viktorra nézett.
– Apa, akkor most hová megyünk?
Oleg leguggolt mellé, és a vállára tette a kezét.
– Keresünk egy másik lakást.
Gombóc lett a torkomban.
Nem akartam megbántani őket.
Nem akartam, hogy megalázva érezzék magukat.
És legkevésbé azt akartam, hogy egy gyerek azt higgye, őt utasították el.
De azt sem engedhettem meg, hogy valaki azért döntsön az életemről, mert biztos benne, hogy nem lesz bátorságom nemet mondani, amikor már kész tények elé állítottak.
Mielőtt visszamentek volna a költöztetőautóhoz, odaléptem Oleghez.
– Segítek nektek lakást találni. Komolyan mondom.
Rám nézett, majd bólintott.
– Tudom.
Dobozról dobozra visszapakolták a holmikat az autóba.
Aztán a bőröndöket.
Néhány perccel később a költöztetőautó elhajtott.
Viktor az ajtóban maradt, és dühösen nézett rám.
– Most boldog vagy?
Egyenesen a szemébe néztem.
– Nem.
– Akkor miért csináltad?
– Mert ezúttal nem engedtem.
Elhallgatott.
Aznap este ugyanannál az asztalnál vacsoráztunk.
Mégis, hatéves házasságunk alatt először éreztem közöttünk olyan távolságot, amelyről többé nem tudtam úgy tenni, mintha nem létezne.
Viktor meg volt győződve róla, hogy az a baj, hogy nem fogadom el a családját. Én tudtam, hogy egészen másról van szó.
Nem a testvérére mondtam nemet.
Hanem egy olyan döntésre, amelyet nélkülem hoztak meg.
És azon az éjszakán megértettem valamit, amit a hat év házasság alatt szinte elfelejtettem: