Quando Maria si rese conto che suo figlio rendeva intenzionalmente il suo numero irraggiungibile nei fine settimana, adottò un nuovo metodo. Ogni sabato mattina si presentava semplicemente all’appartamento di Péter e Eszter, portando con sé anche Eszter, e suonava finché non aprivano la porta.
– Péter, alzati subito! – urlava già dalla soglia, fissando suo figlio insonne. – Dovremmo essere in viaggio da un pezzo! L’uomo si appoggiava stanco allo stipite della porta, con gli occhi pieni di rabbia e fatica.
– Perché devi trascinarti tutte le tue cose qui? E perché hai spento il telefono? – continuava la donna con tono accusatorio.
La pazienza di Péter a quel punto finì del tutto.
– Mamma, basta! Non sarò il tuo autista. Lavoro dodici ore al giorno, il fine settimana è l’unico momento in cui potrei riposarmi. Non voglio lavorare nel terreno! E sì, spengo il telefono apposta per non ricevere le tue chiamate.
Neanche Eszter rimase in silenzio. Anche lei era logorata dalle visite improvvise.
– Hai ragione, Maria – disse con decisione. – Se vuoi fare giardinaggio, fallo pure, nessuno ti impedirà. Ma lasciaci in pace. Non vogliamo lavorare nel terreno nel fine settimana, vogliamo dormire. È così difficile da capire?
Il volto della donna anziana si indurì immediatamente.
– Non ti stavo parlando – replicò tagliente. – Questo è mio figlio, una questione tra noi due. Non ho bisogno dei tuoi consigli!
Il volto di Eszter si fece rosso.
– Ne ho abbastanza di tutto questo. Ti chiedo gentilmente di non venire senza preavviso. Non costringerci a prendere provvedimenti più seri!
– Che tipo di provvedimenti? – esplose Maria. – Non starai mica mettendo mio figlio contro di me? Negli ultimi tempi mi chiama poco, quasi non parliamo. Anche tu c’entri, vero?
La discussione degenerò in pochi istanti. La voce di Maria riempì le scale, mentre i nervi di Eszter cedettero del tutto.
Prese le pesanti borse lasciate vicino alla porta e le sistemò una per una nel corridoio, poi – mettendo da parte ogni cortesia – accompagnò fuori la suocera e chiuse la porta con decisione.
Péter osservava silenzioso l’accaduto. Quando tornò il silenzio, parlò a bassa voce:
– Forse sei stata un po’ dura… Non si poteva fare con più tatto?
Eszter sospirò stanca.
– Tra una settimana saremmo stati di nuovo nello stesso punto. Tua madre non ascolta parole gentili. Seriamente, sto pensando di trasferirci solo per avere un po’ di pace.
Dopo l’accaduto, Maria rimase profondamente offesa. Interruppe i rapporti non solo con Eszter, ma anche con suo figlio per un lungo periodo. Alla fine Péter decise di fare il primo passo. Andò da sua madre e, con tono calmo, le chiese di rispettare i loro confini e di non intromettersi nella loro vita privata.
Da allora Maria mantiene rapporti solo con lui, principalmente telefonicamente, e Péter la visita di tanto in tanto. Con Eszter cercano di evitarsi, il che ha portato sollievo a entrambi.
La vita della giovane coppia divenne visibilmente più serena. I fine settimana finalmente trascorrevano nel riposo, e non più nei litigi – un beneficio per tutti.