Az após a rendezvény közepén úgy döntött, megbünteti a menyét: odament hozzá, ráöntött egy pohár bort, de néhány másodperccel később, amit a meny asszony tett, mindenkit megrázott.
Aznap mindenki összegyűlt, hogy megünnepelje a fiatal pár első házassági évfordulóját. A terem világos volt, az asztalok gazdagon megterítve, és a vendégek között csak a legközelebbi rokonok és barátok voltak jelen.
Mindenki mosolygott, koccintott, felidézték az esküvő napját és az első év próbáit. Úgy tűnt, minden meleg és békés légkörben zajlik. Az esemény fő szervezője azonban az anyós volt. Ő választotta ki az éttermet, hívta meg a vendégeket, sőt még azt is eldöntötte, ki hol üljön.
Kezdetben szélesen mosolygott, de a mosolya mögött érezhető hidegség volt. A meny — sárga ruhában — nyugodtan ült az asztalnál, és igyekezett figyelmen kívül hagyni az anyós időnkénti megjegyzéseit, legyen szó az ételválasztásról, az öltözékéről vagy akár a beszédmódjáról.
A feszültség tetőfokára hágott, amikor a vőlegény felállt és pohárköszöntőt mondott, megköszönve feleségének, hogy általa vált otthonuk meleggé, és hogy támogatta őt a nehéz időkben. Külön hangsúlyozta, hogy felesége önálló, és minden döntést közösen hoznak meg.
Ezek a szavak az anyóst érzékenyen érintették. Arca komorrá vált, és érezte, hogy fia már nem csak az övé, és ekkor tört ki belőle minden felgyülemlett harag. A vacsora közepén felállt, odament a menyhez, és minden előjel nélkül ráöntötte a bort, majd így szólt:
— Ez neked szól — hogy emlékezz, milyen házba léptél be. A teremben kőkemény csend lett. A bor végigfolyt a meny sárga ruháján, sötétvörösre színezve azt. A vendégek lefagytak, de néhány másodperccel később, amit a meny azonnal tett mindenki szeme láttára, mindenkit mélyen megrázott.
A meny egy cseppet letörölt az arcáról, ahelyett, hogy sírt vagy kiabált volna, lassan felállt, és az anyós szemébe nézett. Hangja nyugodt, de határozott volt:
— Önt ráöntheti a borral a ruhámra, de a méltóságomat nem mocskolhatja be.
Majd a férjéhez fordult:
— Nem akarok háborút a családoddal. De ha ma hallgatsz, ez újra megtörténik. A döntés a tiéd.
Ekkor a vőlegény végre összeszedte magát. Odament a feleségéhez, levette a kabátját, és a vállára terítette. Majd anyjához fordult:
— Anya, ez nem büntetés volt. Ez sértés. És nem engedem, hogy a feleségemet így megalázzák. Az anyós, aki észrevette, hogy egyetlen vendég sem állt mellé, csendben visszahúzódott. Valaki felvetette, hogy folytassák az estét, de a légkör már megváltozott.
Aznap este a fiatalok korán mentek haza. A hideg levegőn a meny mosolygott:
— Talán ez volt az igazi első próbánk — mondta.
Másnap pedig váratlanul személyesen ment az anyós házához — vádaskodás és botrány nélkül. Csak ennyit mondott:
— Készen állok tiszteletet adni önnek, ha ön engem is tisztel.
Ez a lépés megváltoztatta a kapcsolatukat. Több bor nem ömlött rá, de a vörös folt örökre emlékeztetett mindenkit a határra, amit senki sem lépett át újra.