Alekszej odrzucił kluczyki na komodę w przedpokoju.
— Vagy együtt megyünk nyaralni a nővéremmel és a gyerekeivel, vagy összepakolod a holmidat és elköltözöl a lakásomból.
Az ajtóra mutatott.
— Tudod, hol van.
Az ajtóban állt, keresztbe tett karokkal és magabiztos arccal, mint egy kapitány a süllyedő hajón, aki még mindig azt hiszi, hogy mindent kézben tart. Olga megdermedt a nappali közepén, kezében nyitott útlevelekkel.
Nem akart hinni abban, amit hallott.
— Mit mondtál?
— Jól hallottad.
Ettől a pillanattól kezdve az én döntéseimet nem vitatjuk.
Néhány órával korábban Olga még mosolyogva búcsúztatta a munkába induló férjét. Gondosan elrejtette az utalványokat az útlevelekbe, és a tengert, a napot, valamint azt a ritka időt képzelte el, amikor csak ketten lesznek. Fél éve spóroltak erre a tengerre néző hotelre. Csendes reggelekre, hosszú sétákra és a hullámok hangjára vágyott.
Csak ő és Alekszej.
Gyerekzsivaj nélkül.
„Néni Olga, hol a játékom?”
„Nem akarom ezt, csinálj mást!”
— Lesza, ezt komolyan mondod? — megremegett a hangja.
— Fél éve erre a nyaralásra spórolunk…
— Anya pihenésre szorul, Ola.
Válás után teljesen kimerült.
Gondolj bele.
Három gyerek: három, öt és hét éves. Te magad mondtad, hogy egyszer szeretnél gyereket. Ez neked egyfajta gyakorlás lesz.
Nem akarom, hogy a leendő feleségem még a saját unokatestvéreimmel se tudjon mit kezdeni.
A szavai jobban fájtak, mint maga az ultimátum.
Három év házasság.
Három év engedmények.
Amikor a nővére, Anya „csak egy hétvégére” jött, de egy hétig maradt, Olga főzött, takarított és a gyerekekkel foglalkozott.
Amikor az anyja késő este hívott újabb tanácsokkal, Olga hallgatott. A béke kedvéért.
De most más volt.
Ez nem apróság volt.
Ez volt az ő álomnyaralása.
Egy nyaralás, amelyből két hét ingyenes gyerekfelügyelet lett volna, miközben Anya a tengerparton pihent.
— Tehát én etetem, figyelem, fürdetem és rohangálok utánuk egész nyáron?
Ti pedig pihentek?
Alekszej kihúzta magát.
— Én vagyok a családfő.
Én döntök.
Vagy jössz velünk, vagy elmész. Olga ránézett, és először nem a férfit látta, akihez hozzáment, hanem egy idegent.
— Rendben.
A másik opciót választom.
Anyámhoz megyek.
Még ma.
Alekszej pislogott, meglepetten.
— Mi?!
— Nála lakom, amíg eldöntjük, mi legyen a lakással.
— Ola, ne túlozz!
Két nap múlva indul a gép!
Minden ki van fizetve.
— Akkor menj.
Tanítsd úszni a gyerekeket és hallgasd Anya panaszkodását. Úgy tűnik, pontosan ilyen nyaralást akartál.
Elővette a bőröndöt és elkezdett pakolni.
Ruhák.
Pulóverek.
Egy könyv, amit hónapok óta nem tudott befejezni.
Alekszej dühösen nézte.
— Meg fogod bánni.
Anya ezt nem fogja megbocsátani.
Azt fogják mondani, hogy elhagytad a családot.
Olga keserűen elmosolyodott.
— A nehéz helyzet az, amikor valaki valóban segítségre szorul.
Nem pedig az, amikor valaki a másik életét akarja kényelemre felhasználni.
Én nem vagyok bébiszitter.
A taxi átszelte az éjszakai várost, és elvitte őt az anyjához. Tatjana Ivanovna kinyitotta az ajtót, meglátta a bőröndöt, és nem tett fel kérdéseket.
Csak megölelte a lányát.
— Csinálok neked teát.
A kedvenc áfonyalekvároddal.
Később Olga halkan megszólalt:
— Azt hiszem, el fogok válni, anya.
Az anyja felsóhajtott.
— A nyaralás miatt?
— Nem.
Minden miatt, ami előtte volt.
Elegem van abból, hogy mindig én engedek.
Másnap reggel Olga telefonja folyamatosan csörgött.
Alekszej hívta.
Anya üzenetet küldött:
„Ola, a gyerekek annyira örültek, hogy jössz…”
Olga lehalkította a telefonját, és segített az anyjának a balkonon a virágok között.
Délben kopogtak az ajtón.
Anya volt az.
Mesterséges mosollyal.
— Beszélhetünk?
— Persze.
— Tényleg tönkre akarod tenni a családot egy nyaralás miatt?
Lesza összeomlott.
A gyerekek csalódottak.
Olga nyugodtan ránézett.
— Megkérdezte valaki, hogy én akarok-e bébiszitter lenni a szabadságomon?
Vagy mindenki eldöntötte helyettem?
— De ez neked is jó lenne…
Hiszen szeretnél gyereket, nem?
— Igen.
De az én jövőbeli gyerekeim nem lesznek mások kényelmi gyakorlatai.
Tatjana Ivanovna kijött a konyhából.
— Ez nem önzőség.
Ez önbecsülés.
Amikor Anya becsapta az ajtót, Olga hatalmas megkönnyebbülést érzett.
Mintha egy nehéz hátizsák esett volna le a válláról.
Visszaadta a jegyét.
És vett egy újat.
Ugyanabba a üdülőhelyre.
De egyedül.
Két hét múlva más emberként tért vissza.
Nyugodtabban.
Erősebben.
Magabiztosabban.
Alekszej virágokkal várta.
— Nem volt igazam.
Újrakezdem.
Ultimátumok nélkül.
Mások gyerekei nélkül.
Olga sokáig nézte.
— Rendben.
De mostantól más szabályok lesznek.
Az első szabály:
A nyaralás csak rólunk szól.
Nincs unoka.
Nincs áldozat.
Nincs helyettem hozott döntés.
Elvette a virágokat.
A fájdalom még ott volt.
De először hosszú idő után úgy érezte, az élete ismét az övé.
Néha ahhoz, hogy megments valami fontosat, előbb el kell menni.