Kilenc nappal később a fia az egész család jelenlétében visszaadta a kulcsokat.
Natalja meghallotta, ahogy elfordul a kulcs a zárban, és ösztönösen az órájára pillantott. Olegnek csak két nappal később kellett volna hazatérnie Nyizsnyij Novgorodból.
Napközben még telefonált is a szerelési helyszínről, azt állítva, hogy a megrendelő ismét nem vette át a berendezést, ezért a brigádnak tovább kell maradnia.
A konyhaasztalon a céges laptop állt. Natalja éppen a pékség dolgozóinak munkaidő-nyilvántartását ellenőrizte, és az előlegek kifizetéséhez készített listát, amikor kinyílt az előszoba ajtaja.
Nina Arkagyevna lépett be. Le sem vette a cipőjét. Végigsétált a folyosón, sáros lábnyomokat hagyva maga után, majd egy műanyag irattartót tett az asztalra.
– Jó, hogy egyedül vagy. Beszélnünk kell.
– Honnan van kulcsa?
– Oleg adta. Ülj le.
Natalja azonban állva maradt.
Az asszony elővette a mappából a két előre kinyomtatott dokumentumot. – Ideiglenesen minden pénzt egy helyre kell összegyűjteni. Add ide a bankkártyádat, a telefonodat és a mobilbank kódját. Oleg később mindent visszaad.
– Milyen pénzről beszél?
– A megtakarításaidról. Oleg azt mondta, majdnem hárommillió rubel van lekötve.
Natalja lassan lehajtotta a laptop fedelét.
Erről az összegről csak ő és a férje tudtak. Hat éven át gyűjtötte össze. Eredetileg nagyobb lakást akart venni, később azonban úgy döntött, inkább meghosszabbítja a lekötést.
– Mire kell neki ez a pénz?
– Nem tartozik rád.
– Akkor miért az én kártyám kell?
Az anyós arca megkeményedett.
– Ne akadékoskodj. Péntekig rendezni kell az ügyet.
Elé csúsztatta az első papírt.
A fejlécen ez állt: „Hozzájárulás a közös pénzeszközök felhasználásához.” Natalja neve és személyes adatai már előre ki voltak töltve.
A végén szereplő összeg: 2 800 000 rubel.
– Ezek nem közös megtakarítások – mondta higgadtan. – A pénz nagy részét még a házasság előtt kerestem meg, a többit pedig a saját fizetésemből tettem félre.
– A házasságban minden közös.
– Nem minden.
– Engem nem érdekel, mit olvastál valahol. Írd alá. A második dokumentum szerint Natalja állítólag tudott arról, hogy Oleg családi célokra kölcsönt vett fel.
A hitelező helyén egy ismeretlen név szerepelt.
– Ki az a Szafronov?
– Egy becsületes ember. Segített Olegnek.
– Miben?
– Ne kérdezősködj.
Az anyós megpróbálta elvenni Natalja telefonját.
– Kérem, ne nyúljon a dolgaimhoz.
– Oleg tudta, hogy először tiltakozni fogsz, aztán mégis beleegyezel.
Ebben a pillanatban megszólalt a nappaliban lévő tablet. A készülék Olegé volt, de mindketten használták. A képernyőn felugrott egy értesítés:
„Anya már nála van? Estig választ kell adnunk Szafronovnak.”
A feladó neve:
„Lera – raktár.”
Natalja még el tudta olvasni az üzenetet, mielőtt Nina Arkagyevna a kezével letakarta volna a kijelzőt.
– Munkahelyi ügy.
– Tegye le a tabletet.
– Ne turkálj a férjed dolgaiban!
– Ez közös tablet. Ki az a Lera?
Az anyós magához szorította a készüléket.
– Előbb aláírsz, aztán kérdezhetsz.
Natalja kinyújtotta a kezét.
– Tegye le, és hagyja el a lakásomat.
– Addig sehova sem megyek.
– Engedély nélkül jött be.
– A fiam adott kulcsot.
– Ő most egy másik városban van.
– Akkor is jogom van itt lenni.
Natalja tárcsázta a 112-t.
Elmondta, hogy egy nő pótkulccsal bement a lakásába, nem hajlandó távozni, hozzá akar férni a bankszámlájához, és megpróbálja elvenni a telefonját.
Az operátor arra kérte, hogy ne keveredjen vitába, várja meg a rendőröket.
Nina Arkagyevna először nem hitte el, hogy valóban telefonált.
Aztán észrevette a hűtő fölött világító kamerát.
– Felveszel?
– A kamera éjjel-nappal működik.
– Kapcsold ki!
– Nem.
Az asszony mérgesen ledobta a tabletet a kanapéra, felkapta a táskáját és távozott, még mielőtt a rendőrök megérkeztek.
Natalja átadta a felvételt a körzeti megbízottnak, majd másnap kicseréltette a zárbetétet. Miután a rendőrök elmentek, átmásolta a kamera felvételét a laptopjára, majd elővette a tabletet.
Ismerte Oleg jelszavát.
A Valeriával folytatott beszélgetés hónapokra nyúlt vissza.
Eleinte ártalmatlan találkozókról írtak egymásnak.
Később megjelentek egy új építésű garzon fényképei, felújítási költségvetések, valamint bababútorokról készült képek.
Valerija gyermeket várt. Oleg azt ígérte neki, hogy hamarosan odaköltözik hozzá, és a lakást a közös gyermekük nevére íratja.
A lakásra Szafronovtól kért kölcsönt.
A hiányzó összeget pedig – saját üzenete szerint – Nataljától akarta megszerezni.
Valerija többször is megkérdezte:
– Beleegyezett már?
Oleg mindig ugyanazt válaszolta:
– Régóta külön élünk. Csak papíron vagyunk házasok.
Ez is hazugság volt.
Minden reggel Nataljával reggelizett, esténként pedig azt kérdezte, mit hozzon a boltból. Egy hónappal korábban még közösen választották ki a nyári nyaralás szállodáját.
Natalja tovább olvasta az üzeneteket.
– „Anya majd meggyőzi. Natasát könnyű nyomás alá helyezni.”
– „Ha nem írja alá?”
– „Megvan a beszkennelt aláírása. Csak hozzá kell férnünk a számlájához.”
A beszélgetéshez csatolva ott volt Natalja korábbi kérvényének fényképe, rajta az aláírásával.
Oleg ezt használta fel hamis dokumentum készítéséhez.
Még rosszabb volt, amikor megtalálta a telek iratairól készült fényképeket.
A férje korábban azt állította, hogy csak ellenőriztetni szeretné az adatokat. Most azonban kiderült, hogy az eredeti dokumentumokat Szafronovnál hagyta biztosítékként.
Natalja azonnal biztonsági másolatot készített minden üzenetről, elküldte magának e-mailben, majd felhívta egy ügyvéd ismerősét.
Másnap Oleg váratlanul hazatért.
Úgy tett, mintha semmi sem történt volna.
Amikor Natalja a szemébe mondta, hogy tud Valerijáról, a gyermekről, a kölcsönről és a hamisított aláírásról, a férfi végül beismerte:
– Igen… majdnem egy éve tart.
Arra kérte a feleségét, hogy utalja át a pénzt, különben elveszíti a lakást és a telek iratait.
Natalja kinyitotta a bejárati ajtót.
– Vedd a bőröndödet, és menj el.
– Ez az én otthonom is.
– Ezt a lakást még a házasság előtt vettem.
– Ide vagyok bejelentve.
– Attól még nem rendelkezhetsz felette.
Oleg végül távozott.
Natalja ügyvédhez fordult, feljelentést tett, és hivatalosan felszólította Szafronovot a dokumentumok visszaadására.
Néhány nappal később családi találkozót szerveztek Zoja Pavlovna házában.
Oleg ott, mindenki előtt elismerte, hogy a pénzre Valerija lakásának megvásárlásához volt szüksége.
Arra számított, hogy a család majd Natalját hibáztatja.
Ám amikor Valerija is megérkezett, és felolvasta Oleg üzeneteit – amelyekben azt írta, hogy az anyja megszerzi Natalja bankkártyáját, vagy a család rákényszeríti az aláírásra –, mindenki megdöbbent.
Zoja Pavlovna csendesen csak ennyit mondott:
– Natalja semmivel sem tartozik neked.
Egy héttel később Szafronov visszaadta a telek eredeti dokumentumait.
Azt állította, azt hitte, hogy az ingatlan Oleg tulajdona.
A hamisított iratok miatt indított eljárás azonban tovább folytatódott.
Oleg később rendőri jelenlét mellett vitte el a megmaradt holmiját.
Az anyja ezúttal már be sem ment a lakásba.
Tavasszal Natalja kiment a telekre, hogy ellenőrizze a házat a tél után.
A régi kredenc alsó polcán ott feküdt édesanyja jegyzetfüzete, mellette pedig a visszakapott iratmappa. Az összes dokumentumot egy új fémdobozba helyezte, gondosan bezárta, a kulcsot pedig a kabátja zsebébe csúsztatta.
Ezután kitárta az ablaktáblákat, feltette a teavizet, és felhívta a mestert.
Még estig meg kellett javítani a tetőt, és ki kellett cserélni a kertkapu meglazult zárját.
Most először hosszú hónapok óta úgy érezte, hogy ismét kizárólag ő dönt a saját életéről.