Марина legte die Kontoauszüge auf den Küchentisch und spürte, wie sich ihre Schultern endlich entspannten.
Drei lange Jahre ohne Pause, ohne neue Kleider, ohne Cafébesuche — und jetzt lagen die Schlüssel neben der Tasse, noch warm von ihrer Hand.
Andrej kam ihr hinterher, stellte die Einkaufstasche auf den Schrank und sah seine Frau mit diesem besonderen Blick an, den sie früher als vertraut bezeichnet hatte, jetzt aber nur noch als vorsichtig empfand.
Galina Nikolajewna raschelte mit den Tüten im Flur und murmelte leise vor sich hin. — Marina, wir müssen über etwas Wichtiges sprechen, — sagte Andrej, setzte sich ihr gegenüber und verschränkte sorgfältig die Hände.
— Nur zu.
Ich habe heute einen guten Tag, also sag einfach, was du zu sagen hast.
— Ich habe die Scheidung eingereicht.
Er stellte es ruhig fest.
Ich war bereits dort und habe alles geregelt. Also lass uns erwachsen bleiben, ohne Tränen und ohne Streit.
Marina nippte langsam an ihrem Tee, ohne die Tasse abzusetzen.
In ihr sang noch die Freude des morgendlichen Behördengangs, und dieser fremde Satz fiel darauf wie eine schwere Münze auf dünnes Glas.
— Gut.
Dann lassen wir uns scheiden, — antwortete sie ruhig.
— Aber warum ausgerechnet heute? Hast du auf ein bestimmtes Datum gewartet?
— Ich habe gewartet, bis sich alles beruhigt.
Damit wir es danach vernünftig klären können.
— Also hast du es nicht erst gestern beschlossen?
— Was macht das für einen Unterschied, Marina?
Ich habe mich entschieden, das reicht.
Die Schwiegermutter kam mit einer Mappe in die Küche, die Marina noch nie zuvor gesehen hatte.
Sie war ordentlich beschriftet und hatte abgerundete Ecken — offensichtlich lag sie schon lange bereit.
Galina Nikolajewna legte sie neben Marinas Kontoauszüge, als wolle sie Gleichwertigkeit zwischen diesen Dokumenten demonstrieren.
— Marinka, lass uns das menschlich regeln, — begann sie mit sanfter, einstudierter Stimme.
— Hier ist eine Vereinbarung.
Die Wohnung wird halbe-halbe geteilt, so sagt es das Gesetz.
Warum sollten wir uns mit Gerichten und Streitigkeiten belasten?
— Eine Vereinbarung also.
Wann wurde die vorbereitet?
— Gestern.
Ein Bekannter hat uns geholfen.
— Gestern also…. Während ich noch unterschrieben habe, habt ihr schon eure Aufteilung vorbereitet?
— Verzerr das nicht, — sagte Andrej scharf.
— Du bist verheiratet, die Wohnung wurde während der Ehe gekauft.
Also gemeinsames Eigentum.
— Andrej, hast du auch nur einen Rubel dazugegeben?
Sag es ehrlich.
— Ich habe für das Zuhause gesorgt.
Du konntest sparen, weil ich da war.
— Ein Zuhause versorgen heißt also Buchweizen kaufen und dein Handy zahlen?
Erinnerst du dich, wer im letzten Jahr die Rechnungen bezahlt hat?
Die Schwiegermutter richtete sich plötzlich auf, ihr Gesicht wurde hart.
— Mein Mädchen, — sagte sie leise und drohend, — du lebst seit vier Jahren in unserer Familie.
Wir haben dich aufgenommen.
Wir haben dich ertragen.
Und jetzt willst du mit der Wohnung davonlaufen?
— Ich bin nicht euer Mädchen.
Und „ertragen“ ist ein interessantes Wort.
Ich werde es mir merken.
— Unterschreibe einfach, — sagte Andrej.
— Und wir trennen uns sauber.
— Ich unterschreibe nichts außer meinen eigenen Dokumenten.
Andrej stand abrupt auf.
Er war nicht gewohnt, dass Dinge anders liefen als geplant.
— Hast du schon einen Anwalt? — spottete er.
— Noch nicht.
Aber morgen werde ich einen nehmen.
— Du wirst sowieso verlieren.
Das ist gemeinsames Eigentum.
— Du hast dich nicht einmal gefragt, womit die Wohnung bezahlt wurde.
— Womit denn?
— Mit meinen Ersparnissen und dem Erbe meines Großvaters.
Alles war vor der Ehe auf meinem Konto.
Und alle Zahlungen gingen von dort aus.
Stille.
Zum ersten Mal sah die Schwiegermutter ihren Sohn unsicher an.
Zwei Wochen später stand Marina vor dem Gerichtssaal.
Drinnen saßen Andrejs Verwandte, redeten durcheinander, versuchten zu überreden.
— Er leidet doch… er liebt dich doch… Familie ist wichtig…
Marina ging einfach vorbei. Im Saal legte sie ihre Mappe auf den Tisch und setzte sich.
— Die Klägerin hat nachgewiesen, dass die Immobilie aus persönlichen Mitteln erworben wurde, — sagte der Richter.
— Eine Teilung erfolgt nicht.
Andrej sah sie nicht an.
Die Schwiegermutter flüsterte etwas Unverständliches.
Marina nahm ihre Unterlagen, bedankte sich und ging hinaus. Monate später saß sie in ihrer Küche, trank Tee — einfach nur Tee.
Keine Schatten mehr im Flur, keine kontrollierenden Blicke, keine Erwartungen.
Im Supermarkt traf sie sie wieder.
— Marinka… wie geht es dir?
— Guten Tag, Galina Nikolajewna.
— Andrej geht es schlecht… er hat sehr abgenommen… er ist nicht mehr derselbe ohne dich.
— Möglich.
— Vielleicht rufst du ihn an?
— Nein.
— Warum bist du so kalt geworden?
— Ich sage nur endlich, was ich früher geschwiegen habe.
Sie ging zur Kasse.
Zu Hause stellte sie die Tasche ab, setzte sich an den Tisch und stellte die Schlüssel daneben.
Zum ersten Mal bedeuteten sie nur eines: Zuhause.