A férjem családja úgy döntött, hogy az egész nyarat nálunk tölti. Az anyósom kijelentette: „Augusztus végéig maradunk!” Én pedig fogtam a gyerekeket, és kibéreltem egy másik házat.
A lakásunk előszobájában négy hatalmas bőrönd, két utazótáska, egy összecsukható ruhaszárító és egy óriási dobozban egy konyhai készülék sorakozott. A férjem egész májusban azt hajtogatta, hogy a családja „körülbelül két hétre” jön.
Ehhez képest ez a mennyiségű csomag kissé túlzásnak tűnt.
Nina Pavlovna letette a táskáját a fal mellé, majd megkérdezte:
— Hová tehetem a konyhai gépet?
Aztán teljes nyugalommal hozzátette:
— Úgyis augusztus végéig maradunk.
Megdermedtem.
— Tessék?
— Okszana azt mondta, elég hely van a konyhában.
Andrejre néztem.
Egyáltalán nem lepődött meg.
Egyszerűen felkapta az egyik bőröndöt, majd megkért, hogy tartsam meg az ajtót.
Abban a pillanatban mindent megértettem.
A „két hétről” csak én tudtam.
A többiek már régen meghozták a döntést.
Csak éppen engem felejtettek el megkérdezni.
A lakásunk háromszobás volt: egy hálószoba, egy gyerekszoba és egy nappali. Andrej még a házasságunk előtt vásárolta, így jogilag az ő tulajdona volt. Mi azonban tizenegy éve éltünk ott családként, és soha nem osztottuk fel az otthonunkat arra, hogy „az enyém” vagy „az övé”.
Egészen addig a napig.
Az anyósom mellett Andrej húga, Okszana is megérkezett a tizenkét éves fiával, Pásával.
Már májusban, amikor Andrej közölte velem, hogy a családja nálunk szeretné tölteni a nyarat, megkérdeztem:
— Meddig maradnak?
— Két hétig. Talán egy kicsit tovább.
— Anyám nagyon szeretne látni minket, Okszana pedig szabadságon lesz.
Két hétbe beleegyeztem.
Okszana és a fia a gyerekszobában aludtak volna, a mi gyerekeink, Ljosa és Katja pedig átmenetileg nálunk, összecsukható matracokon.
Nina Pavlovna a nappaliban lévő kanapén kapott volna helyet.
Három hónapba viszont soha nem mentem volna bele.
És Andrej ezt pontosan tudta.
Amikor a vendégek elkezdték behordani a csomagjaikat, félrehívtam a férjemet a konyhába.
— Tudtad, hogy augusztus végéig maradnak?
— Tudtam.
— Akkor miért mondtad nekem, hogy csak két hétre jönnek?
Andrej töltött magának egy pohár vizet.
— Mert ha előre elmondom, már az érkezésük előtt veszekedni kezdtél volna.
— Andrej, ők a családod. Nem idegenek.
— Pontosan ezért nem értem, miért csinálsz ekkora ügyet belőle.
— Nem azért van problémám, mert a családodról van szó. Hanem azért, mert három hónapra döntöttél a fejem felett, anélkül hogy megkérdeztél volna.
Letette a poharat.
— Három hónap gyorsan eltelik.
— Ez az egész nyár!
— Majd megoldjuk.
A „majd megoldjuk” szinte nevetségesen hangzott.
Andrej nem pakolt ki egyetlen szekrényt sem. Nem készített elő plusz ágyneműt. Még azt sem gondolta át, hová tesszük majd minden reggel a gyerekek matracait.
Aznap este Nina Pavlovna helyet kért magának a fürdőszobában a holmijai számára.
Okszana külön kulcsot akart.
Másnap az anyósom elkezdte átrendezni a konyhában az élelmiszereket és befőtteket, Pása pedig elkérte a Wi-Fi jelszavát. Önmagában egyik sem lett volna tragédia.
A gond az volt, hogy valahogy minden apró feladat rám maradt.
Egy hét után már felcímkéztem a gyerekeknek szánt ételeket.
Könyvelőként dolgoztam egy kis cégnél, és nyáron is rendszeresen jártam dolgozni.
Andrej szintén teljes munkaidőben dolgozott.
Nina Pavlovna és Okszana sétáltak, bevásárolgattak, találkoztak ismerősökkel, néha pedig elvitték a gyerekeket a parkba.
Minden viszonylag nyugodtnak tűnt.
Egészen addig, amíg haza nem értem este.
Akkor rendszerint azt tapasztaltam, hogy elfogyott a kenyér, elfogyott a tej, a kész ételnek nyoma sincs, a mosogatóban pedig több étkezés edényei tornyosulnak.
Korábban hetente egyszer vásároltam be, és legfeljebb útközben vettem még valamit.
Hét ember mellett azonban az élelmiszer csaknem kétszer olyan gyorsan fogyott.
Az első komolyabb vita egy egyszerű csirkés-burgonyás étel miatt robbant ki.
Reggel elkészítettem a gyerekek ebédjét.
Két adagot tettem dobozokba, ráírtam a nevüket, majd betettem őket a hűtőbe.
Délután nem sokkal kettő előtt a fiam üzenetet küldött:
„Anya, mit fogunk enni?”
Visszaírtam, hogy az ebédjük a hűtőben van.
Egy perc múlva érkezett a válasz:
„Nincs itt.” Amikor hazaértem, Okszana a konyhában ült és teát ivott.
— Ki ette meg a gyerekek ebédjét? — kérdeztem.
— Pása éhes volt. Aztán anya is vett belőle.
— A dobozokra rá volt írva a gyerekek neve.
Okszana a mosogató mellett álló üres dobozokra nézett.
— Nem vettem észre.
— Ha éhesek, csináljatok nekik tojást vagy szendvicset.
Nina Pavlovna meghallotta a beszélgetést, és azonnal közbeszólt:
— Ira, nem fogunk étel miatt veszekedni.
— A gyerekek nem kisbabák. Tudnak maguknak szendvicset készíteni.
Aznap este vacsorát készítettem, majd később megnyitottam a banki alkalmazásomat, és kiszámoltam, mennyit költöttem élelmiszerre az elmúlt tíz napban.
Az összeg majdnem kétszerese volt a megszokottnak.
Másnap Okszana egy listával várt.
— Ha rendelsz élelmiszert, vegyél Pásának gabonapelyhet, túrót, sajtot és darált húst is.
— Rendben.
— Akkor küldd át az én részemet, és én hozzáadom.
Meglepődve néztem rá.
— A te részedet?
— Hát igen. Mi is itt lakunk.
Andrejre néztem.
Hallotta az egész beszélgetést.
— Rendeld meg most, kérlek — mondta.
— Majd később elszámolunk.
Néhány nappal később megkértem a férjemet, hogy beszéljen az anyjával és a húgával legalább a bevásárlásról és a főzésről.
Nem akartam táblázatokat készíteni és számolgatni, ki mennyit evett.
Csak azt szerettem volna, hogy három felnőtt ember megértse: az étel nem terem magától az asztalon, a mosatlan nem tűnik el egyedül, és a bevásárlást sem végzi el senki varázsütésre.
— Azt akarod, hogy anyám fizessen azért, mert a fiához jött? — kérdezte Andrej.
— Azt akarom, hogy három felnőtt ember, aki három hónapig itt fog élni, vegyen részt a háztartásban.
— Okszana vehet ezt-azt, és néha főzhet. Te úgyis főzöl a családnak.
Elöblítette a tányérját, majd egyszerűen a mosogatóba tette.
— Mi a különbség négy és hét adag között?
Akkor megértettem, hogy nincs értelme tovább magyaráznom.
Andrej számára tényleg nem volt különbség.
Én vásároltam.
Én főztem.
Én takarítottam.
És minden reggel én meg Katja vittük el a gyerekek matracait a hálószobából.
Ezután abbahagytam a panaszkodást.
Két héttel később a mosógép szinte minden nap ment. A fürdőszobában állandóan idegen törölközők lógtak.
Reggel már sorban kellett állnunk a zuhanyért.
Évek óta én olvastam le a villany- és vízórát, és a számlákat is a saját kártyámról fizettem, annak ellenére, hogy a lakás Andrej tulajdona volt.
Így szoktuk meg.
Én intéztem a számlákat, ő pedig más családi kiadásokat vállalt.
Felírtam az új óraállásokat, majd összehasonlítottam őket a korábbiakkal.
A víz- és villanyfogyasztás látványosan megugrott.
— Jövő hónaptól te fizeted a számlákat — mondtam Andrejnek.
— Most már a vizet is literenként fogjuk számolni?
— Nem.
— Akkor?
— Egyszerűen többé nem az én kártyámról fogjuk fizetni.
— A számla a te neveden van. Fizesd te.
Andrej kicsinyesnek nevezett, és azt mondta, szándékosan keresem a konfliktust az anyjával.
Ekkor már nem vitatkoztam.
Amíg én otthon voltam, bevásároltam, főztem és fizettem a számlákat, addig elhitte, hogy három plusz ember szinte semmin sem változtat.
Másnap, az ebédszünetemben megnyitottam a lakáskiadó oldalakat.
Nem akartam azért elhagyni a saját otthonomat, mert vendégek érkeztek.
De a lakás Andrej tulajdona volt még a házasságunk előtt, és nem akartam azon vitatkozni, hogy ki döntheti el, ki élhet benne.
Egyszerűen úgy döntöttem, hogy nem viselem tovább egy olyan döntés következményeit, amelyet nélkülem hoztak meg.
Találtam egy kis kétszobás házat a szomszédos kerületben, körülbelül húsz percnyire. A tulajdonos nyáron elutazott, ezért néhány hónapra kiadta.
Munka után megnéztem.
Volt benne egy hálószoba franciaággyal, egy másik szoba kanapéval és egyszemélyes ággyal, konyha, mosógép, a közelben bolt és buszmegálló.
Másnap aláírtam a szerződést.
Kifizettem egy hónapot előre és a kauciót.
Csak ezután mondtam el a gyerekeknek, hogy egy ideig máshol fogunk lakni.
Katja először azt kérdezte, lesz-e saját ágya.
Ljosa pedig azt akarta tudni, milyen messze van az uszoda.
Egyikük sem panaszkodott többé a hálószobánkban lévő matracokra.
Szombaton Andrej először meglátta a bőröndjeimet.
A ruháimat egy bőröndbe tettem, a gyerekeknek egy-egy táskát készítettem, elraktam az iratainkat, a laptopomat és néhány személyes holmit.
Az új lakásban már voltak edények és háztartási gépek.
Reggel elmentem bevásárolni, és vettem néhány napra elegendő élelmiszert.
Nem akartam, hogy később Andrej azt mondja, szándékosan hagytam a vendégeit étel nélkül.
Ezután felírtam a villany- és vízóra állását, és üzenetet küldtem neki, hogy a következő számlákat már ő intézze.
Az automatikus terheléseket is kikapcsoltam a saját kártyámról.
Andrej meglátta a bőröndöt az ajtó mellett.
— Hová mentek?
— Egy időre külön fogunk élni.
Amikor meglátta a gyerekek táskáit, eltűnt az arcáról a mosoly.
— Ez mit jelent?
— Egy hónapra kibéreltem egy másik helyet.
Nina Pavlovna kilépett a nappaliból, Okszana pedig megjelent a gyerekszoba ajtajában.
— Mi történt? — kérdezte az anyósom.
— Semmi különös.
Nyugodtan ránéztem.
— Ti úgy döntöttetek, hogy egész nyáron itt maradtok Andrejjel, ő pedig örömmel fogadott benneteket.
— Akkor maradj vele.
— A gyerekeknek normális hely kell aludni, nekem pedig szükségem van egy helyre, ahol munka után nyugodtan pihenhetek. Andrej utánam jött a folyosóra.
— Felfogod, hogy ez hogy néz ki?
— Te egyedül hagysz engem három emberrel.
— Ők az anyám, a húgom és az unokaöcsém!
— Te hívtad meg őket augusztus végéig.
— És ezért viszed el a gyerekeket egy bérelt lakásba?
— Mert két hete matracokon alszanak a hálószobánkban, miközben a saját szobájukat a vendégek használják.
— Az új lakásban lesz ágyuk.
Ebben a pillanatban Ljosa kijött a hátizsákjával.
— Elvihetem a rolleremet is?
Andrej a fiára nézett.
És először nem mondott semmit.
Az első két napban szinte egyáltalán nem írt nekem.
A harmadik napon üzenetet kaptam:
„Hol vannak a régi számlák?”
Elmagyaráztam, hogy minden megtalálható a társasház alkalmazásában.
Este azt kérdezte, milyen mosószert használok.
Másnap azt kérdezte, honnan szoktunk vizet rendelni.
Aztán küldött egy képet a szinte üres hűtőről.
„De két napja vásároltam.”
„Most már négyen vagytok. Gyorsan fogy az étel.”
Néhány perccel később felhívott.
— Tegnap több mint négyezer rubelt hagytam a boltban.
— Okszana gabonapelyhet kért Pásának, anyád túrót akart, aztán kiderült, hogy nincs kenyér.
— Nem értem, hogyan lehet ennyit költeni.
— Pontosan ezt csináltam én egész idő alatt.
Lassan Andrej kezdte észrevenni mindazt, amit korábban észre sem vett.
Okszana úgy érezte, nyaral, ezért nem tartotta kötelességének, hogy minden nap főzzön.
Nina Pavlovna tudott volna levest vagy kását készíteni, de többnyire inkább azt várta, hogy a fia vegye meg a hozzávalókat.
Pása minden séta után megéhezett.
A törölközőket ki kellett mosni.
A szemetet ki kellett vinni.
A reggeli után maradt edények pedig nem tűntek el maguktól a mosogatóból.
Egy hét múlva Andrej este felhívott.Most nem volt dühös.
— Jól vagytok?
— Teljesen.
— A gyerekek nem akarnak hazajönni?
Ránéztem Katjára, aki éppen könyvet olvasott, majd Ljosára, aki építőkockákkal játszott.
— Nem.
Andrej egy pillanatig hallgatott.
— Anya ma mérges lett, mert nem vittem el egy rokonához.
Aztán felsóhajtott.
— Okszana pedig holnap megint találkozik egy barátnőjével.
— Munka után megint vásárolnom kell.
Nem emlékeztettem arra, hogy már az elején figyelmeztettem.
Néhány nappal később megérkezett a víz- és villanyszámla arra az időszakra, amikor heten éltek a lakásban.
Az összeg nem volt óriási, de jóval magasabb lett a megszokottnál.
Andrej elküldte a fényképet.
„Ez normális?”
„Hét embernél igen.”
Ezután többé nem viccelődött azzal, hogy „literenként számoljuk a vizet”.
Okszana távozott először.
Körülbelül két és fél héttel azután, hogy elköltöztünk, vett egy jegyet, és azt mondta, otthon valamilyen sürgős ügy várja.
Később Andrej bevallotta, hogy többször összevesztek, mert megkérte, hogy legalább az élelmiszer egy részét ő fizesse.
Okszana azt válaszolta, hogy nem számított ilyen kiadásokra, mert „a saját családjához” érkezett.
Ezt a mondatot már éppen elégszer hallottam. Nina Pavlovna még valamivel több mint egy hétig maradt a fiánál, aztán ő is elkezdett pakolni.
Senki nem küldte el.
Egyszerűen a vakáció, amelyben a fia minden reggel munkába ment, este hazatért, számolgatta a kiadásokat és segítséget kért a bevásárláshoz, egészen másnak bizonyult, mint amilyennek elképzelte.
Aznap, amikor elment, Andrej felhívott.
— Anya hazament.
— Visszajössz hozzánk?
A bérelt lakásból még tizenkét nap volt hátra abból az egy hónapból, amelyet már kifizettem.
— Akkor megyünk vissza, amikor lejár az a hónap, amit már kifizettem.
Ezúttal nem tiltakozott.
Július végén hazaköltöztünk.
A szerződést nem hosszabbítottam meg.
A bejáratnál már nem álltak bőröndök.
A gyerekszoba ismét a gyerekeké lett.
A fürdőszobában már csak a mi törölközőink lógtak.
Nem változott meg minden varázsütésre.
Andrej nem kezdett egyik napról a másikra minden este főzni, és nem tartott hosszú beszédet arról, mennyire tévedett.
De néhány hónappal később, amikor Nina Pavlovna ismét megkérdezte, meglátogathat-e minket, a férjem először hozzám jött.
— Anya azt kérdezi, eljöhet-e októberben néhány napra.
— Hány napra?
— Négyre.
— Megmondtad neki, hogy jöhet?
— Azt mondtam, előbb megkérdezlek téged.
Négy napba beleegyeztem.
Amikor októberben az anyósom megérkezett, már a visszaútra szóló jegye is megvolt.És hosszú idő óta először nem kellett azon gondolkodnom, vajon meddig tart majd a „látogatás”.
Mert ezúttal, mielőtt átlépte volna az otthonunk küszöbét, volt valami, ami az előző nyáron teljesen hiányzott:
az én beleegyezésem.