A kulcs simán belecsúszott a zárba, de Elena már nem tudta elfordítani. Az ajtó belülről nyílt ki. A küszöbön egy idegen férfi állt sötétkék otthoni nadrágban és Elena szürke, nagyméretű frottír köntösében, ami általában a fürdőszoba akasztóján lógott. A haja még nedves volt, mintha épp az imént zuhanyozott volna.
Mögötte jól látszott a folyosó: a lábtörlőn idegen férficipők és egy tépőzáras kisgyerek-sneaker hevert, a szobából pedig egy gyerekhang kiáltott fel: ─ Apa, hol a tabletem?
A férfi Elenára nézett, majd a bőröndjére, végül a mágnesekkel és teásdobozzal teli reklámtáskára, amely a taxitól idáig teljesen rávágott a hernyós ujjaira, és azzal a tompa, otthonias udvariassággal, amitől Elenának azonnal elsötétült a világ a szeme előtt, megkérdezte: ─ Kihez tetszik jönni?
A reklámtáska kicsúszott Elena kezéből, és a padlóhoz csapódott. A teásdoboz megkondult, a dobozban lévő mágnesek szétgurultak. Elena nem is fogta fel azonnal, hogy tátott szájjal áll, és egy hang sem jön ki a torkán. A hosszú éjszakai vonatozás, az elszalasztott átszállás, az álmos taxismobil és a romlott lift után csak egy zuhanyra és csendre vágyott. Ehelyett egy idegen alak állt a saját lakása küszöbén az ő köntösében, és azt kérdezte, kihez jött.
─ Ez az én lakásom ─ mondta halkan, de olyan idegen hangon, hogy maga sem ismert rá. A férfi hátrafordult a folyosó felé, és bekiáltott: ─ Ola, itt van egy nő, azt mondja, ez az ő lakása!
Elenát ekkor olyan érzés fogta el, mintha mellkason vágták volna. Nem tévesztett emeletet. Nem tévesztett ajtót. Egy nő. A saját lakásában. Elena teljes erejéből meglökte a bőröndjét, át a küszöbön, és belépett.
Az idegenek a fészekben
A férfi ösztönösen hátralépett. Az előszobában, Elena székén egy idegen kapucnis kabát lógott, a radiátor mellett egy kerék nélküli játékautó hevert, a cipősszekrényen egy nyitott zacskó narancs állt, a konyhából pedig sült hagyma és fasírt szaga áradt. Sült hagyma. Az ő otthonában.
Valaki az ő tűzhelyénél állt, főzött, zoknikat szárított, az ő köntösében járkált, és még csak nem is sejtette, hogy valami teljesen abnormális dolog történik.
A szobából egy harmincas éveiben járó nő lépett ki leggingsben és kinyúlt pólóban. Mögötte látszott Elena kanapéja, rajta egy dinoszauruszos gyerekpléd és egy nyitott hátizsák. A dohányzóasztalon egy idegen bögre állt. Az ablakpárkányon egy gyerek-tablet.
─ Artyom, mi az? ─ kérdezte a nő, de amint meglátta Elenát, azonnal lefagyott az arcáról a mosoly. Elena már lázasan kereste a telefonját. Marina.
Természetesen Marina. Csak neki volt kulcsa. Hogy locsolja a virágokat, ellenőrizze, hogy minden rendben van-e, és kiszellőztessen. Elena még a repülőtéren arra gondolt, hogy írnia kéne Marinának az átszállási csúszás miatt, de nem volt ideje. Most pedig úgy tűnt, a barátnője sem sietett szólni neki semmit ─ mert esze ágában sem volt.
Az első hívás hosszan kicsengett. A másodikat is elutasította Marina. Elena szinte lélegzetet sem kapott a rövid, száraz elutasító hangtól. ─ Ah, te… ─ lihegte, és újra megnyomta a hívást.
A szobából kinézett egy hét év körüli kisfiú, morzsás pólóban, a tablettel a hóna alatt. Úgy nézett Elenára, mint egy fura nénire, aki a legrosszabbkor érkezett, és megkérdezte az anyját: ─ Anya, ez ki?
Elena egész teste megremegett. Ki ez? Ki vagyok én? A saját lakásomban?!
A lebukás gyanútlan pillanata
A férfi végre teljesen megértette, hogy a helyzet katasztrofális. Előkapta a telefonját, és hadarni kezdett: ─ Kérem, várjon. Mi kibéreltük ezt a lakást néhány napra. Azt mondták, minden meg van beszélve.
─ Ki mondta?! ─ ordította Elena olyan dühvel, hogy maga is megijedt a saját hangjától. ─ Ki mondta maguknak, hogy lakhatnak az én lakásomban?! Ki?!
A kisfiú összerezzent, és az anyjához bújt, aki azonnal elé ugrott. ─ Egy ismerős nő adta meg a számot, azt mondta, a tulajdonos vidéken van, és minden rendben. Előre fizettünk, tényleg nem tudtuk… ─ Persze, hogy nem tudták ─ vágta rá Elena. ─ Nekem meg, úgy tűnik, mindenki helyett tudnom kellene!
Újra hívta Marinát. Az nem vette fel. Ekkor a férfi megszólalt: ─ Hadd hívjam én. ─ Hívja ─ mondta Elena. ─ Azonnal. És tegye ki hangszóróra.
A férfi tárcsázott, és Marina szinte azonnal beleszólt. ─ Marina, megérkezett a tulajdonos ─ mondta a férfi minden udvariasság nélkül. ─ Az igazi. Itt áll a lakásban. Hogyhogy mit jelent az, hogy korábban? Már itt van. Nem, nem viccelek. Idejössz vagy mi lesz?
Elena alig hallotta Marina hangját, de a lényeget kivette. A nő nem azt kérdezte, hogy minden rendben van-e. Nem hördült fel a rémülettől. Nem lepődött meg. Bosszúsan szabadkozott, hogy Elena korábban jött vissza.
─ Tíz perc múlva itt van ─ mondta a férfi, és eltette a telefont. ─ Sajnálom. ─ Még ne sajnálkozzon ─ mondta élesen Elena. ─ Nem az ön sajnálkozására van most szükségem.
Elena beljebb lépett. Nem akart körülnézni, nem akarta feleslegesen kínozni magát, de már nem bírta megállni. Mindent látnia kellett. A konyhaasztalon két csésze állt, az egyikben benne maradt a kiskanál. Az ő jó minőségű serpenyője a tűzhelyen pihent. A szárítón gyerekszoknyák és kisalsók lógtak.
A hűtő mellett állt az a sámli, amin Marina mindig kávézni szokott, ha beugrott beszélgetni. Most egy gyerekdzseki hevert rajta. Elena kinyitotta a hűtőt: idegen tejesdoboz, kolbász, joghurtok, egy tésztás doboz. Az ő olívabogyós üvege a sarokba volt lökve, mintha útban lett volna.
A fürdőszobában kinyitotta a szekrényt, és megrándult az arcizma. Az ő drága samponja eltűnt. Helyette egy olcsó, rikító, dinnyeillatú flakon állt ott. A polcon egy idegen hajcsat hevert. Az ő mosószivacsa félre volt tolva. Az akasztón egy pókemberes gyerektörölköző lógott. A tükrön fogkrémfoltok éktelenkedtek.
─ Mi azt hittük, minden tisztességes ─ mondta halkan a nő Elena háta mögött. ─ Tényleg nem tudtuk.
Elena olyan hirtelen fordult meg, hogy a nő hátralépett. ─ Az én köntömömben vannak. Az én hűtőmet, az én fürdőszobámat használják… Mit próbál nekem most megmagyarázni?
A szembesítés és a bukás
Pár perc múlva léptek zaja hallatszott a lépcsőházból. Marina ziláltan, kigombolt kabátban, zilált hajjal viharzott be az emeletre. Az arcán a rémület nem bűntudattal, hanem dühös ingerültséggel keveredett. Még meg sem állt, már kibökte: ─ Lena, miért nem szóltál, hogy korábban jössz?!
Elena tette egy lépést felé. ─ Tessék?! Te most komolyan beszélsz?! ─ Hát azt hittem, csak holnap jössz! Mindent elrendeztem volna… ─ Kiadtad a lakásomat! ─ szakította félbe Elena teljes gőzzel.
Marina pislogott, pillantást vetett Artyomra és a feleségére, majd elhalkította a hangját, mintha még mindig lehetne úgy tenni, mintha ez egy magánbeszélgetés lenne. ─ Lena, csak nyugodtan… ─ Nyugodtan? Te most azt javaslod, hogy nyugodtan?! Idegen embereket engedtél be a lakásomba, és én viselkedjek nyugodtan? Tombolok a dühtől, hiszen a barátnőm vagy!!!
Marina felemelte a kezeit, mint egy fodrász, aki próbálja megnyugtatni az ideges vendéget. ─ Figyelj. Pénzügyi szakadékban voltam. Egy igazi fekete lyukban. Elutaztál két hónapra, a lakás üresen állt. Azt gondoltam, mi rossz van ebben? Rendes emberek, ismerősökön keresztül, rövid időre.
Nem rendeztem itt semmi őrültséget. Minden ellenőrzés alatt volt. ─ Ki ellenőrzése alatt?! ─ üvöltötte Elena. ─ A tied alatt? Ki vagy te egyáltalán, hogy az én lakásomat ellenőrzés alá vond?! A fürdőszobámban idegen fogkrém van, a szárítómon idegen alsónadrágok, egy pasi az én köntömömben járkál, és te azt mondod, ne kiabáljak?!
Marina látva, hogy csendben nem megy, maga is támadásba lendült, ahogy mindig is tette, ha sarokba szorították. ─ Na és? Úgy teszel, mintha kiraboltalak volna! A lakás úgyis üresen állt! Mindent lemostam volna, kimostam volna, a virágokat meglocsoltam. Észre sem vettél volna semmit!
─ Ezt pont nem kellett volna mondanod ─ felelte Elena csendesen, és ettől a csendtől Marina maga is elhallgatott egy pillanatra. ─ A barátságunkat adtad el, Marina.
Az utolsó akkord
─ Pakoljanak. Mindent. És gyorsan ─ fordult Elena a bérlőkhöz.
Olga halkan sírt a megaláztatástól. Artyom dühösen pakolta a hátizsákokat, miközben Marinától követelte vissza a pénzét. ─ Oldd meg ezt a problémát most, felnőtt nő vagy, elvenni a pénzt bezzeg gyorsan tudtad! ─ kiabálta Artyom Marinának.
Este hét órára a lakás végre kiürült. Artyom utoljára fordult a bőröndökkel, majd Elenára nézett: ─ Sajnálom. Tényleg idegen helyre jöttünk, de nem tudtuk… ─ Nem, önök nem betörtek ─ mondta Elena. ─ Önöket beengedték.
Marina maradt utoljára. Összeszedett néhány poharat, szalvétát, majd megállt az előszobában, és halkan megkérdezte: ─ És most mi lesz?
Elena hosszan nézte őt. Az elnyűtt frizuráját, az elmosódott sminkjét. Ugyanezekkel a kezekkel ágyazott itt újra és újra az idegeneknek. ─ Most? ─ mondta Elena. ─ Most visszaadsz minden kulcsot. Az összes másolatot. És többet nem mutathatod itt az arcodat.
Marina letette a kulcsokat a cipősszekrényre, és szó nélkül távozott. A lakásban végre csend lett. Elena kihívott egy lakatost, hogy azonnal cserélje ki a zárakat. Amikor az új zár keményen, kattanva a helyére ugrott, Elena ellenőrizte párszor, majd bezárta az ajtót.
A bőröndje még mindig a fal mellett állt. Leült egyenesen a padlóra a szobájában, hátát a bőröndnek döntötte, és életében először azon a napon zokogni kezdett. Egy fáradt, dühös zokogással, amit maga is szégyellt. De miután kitörölte a könnyeit, felállt, kinyitotta a bőröndöt, és némán elkezdte a saját dolgait visszapakolni a helyükre. Ez az ő otthona volt, és senki másé.