„Végre megérkezett a háziasszony! Jó reggelt, Ester! Laszlo már körbevezetett minket, úgyhogy mindent elrendeztünk: holnap te busszal mész munkába. Nekünk szükségünk van az autóra, Gábornak és nekem.
Be kell ugranunk a hivatalba, aztán elmenni a telekre, és megnézni pár lakást” – jelentette be sugárzó jókedvvel egy nő, akit életemben nem láttam, rikító fuksziaszínű hajjal.
Megdermedve álltam az előszobában. Mellettem két hatalmas kockás táska hevert, olyan súlyosak, mintha betonból lettek volna.
Kicsivel távolabb, a falnak dőlve állt a férjem, Laszlo. Arckifejezése az az arrogáns elégedettség volt, ami akkor ül ki a férfiak arcára, amikor épp „nagy dolgot” visznek véghez – természetesen mások munkájával. Mellette egy alacsony, tömzsi, bajszos férfi állt zavartan. Bizonyára ő volt Gábor, a harmadunokatestvér, akit Laszlo a berlini fal leomlása óta nem látott.
„Jó reggelt nektek is” – válaszoltam hidegen, anélkül, hogy levettem volna a kabátom. „De a buszt ti fogjátok használni. Senkinek nem ígértem oda az autóm, és nem is szándékozom átadni. Most pedig tudni akarom, kik vagytok, és milyen jogon osztjátok be az időmet.”
Laszlo idegesen köhögni kezdett. A „nemes jóság” álarca repedezni kezdett rajta. „Esterem, mondtam neked! Gábor és a felesége. Pár napig maradnak. Mondtam, hogy azért jönnek, hogy megnézzék, milyen lehetőségek vannak a városban…”
Ugyanolyan távolságtartó udvariassággal néztem rá, mint ahogy egy entomológus vizsgál egy bogarat. A férfiak vendégszeretete, ahogy ő értette, abból állt, hogy odaígérte a szomszéd utolsó ingét is – azzal a kis aprósággal, hogy azt az inget a felesége vette, mosta és vasalta.
Nem telt bele tíz perc, és a konyhám csatatérre hasonlított. Júlia, Gábor felesége, szisztematikusan rámolta ki a hűtőmet, helyet csinálva a saját műanyag dobozainak. Nem kérdezett. Leltározott.
Minden, amit felépítettem – az otthonom, a hűtőm, az ételem –, csendben átcsúszott a harmadunokatestvér megsegítésére szolgáló „közös alapba”.
„Sürgősségi értekezletre” hívtam a férfiakat. Követeltem, hogy mondják el pontosan, mit ígért nekik Laszlo. Kiderült, hogy a férjem két hét ingyen szállást, az autóm teljes körű használatát, egy olcsó belvárosi lakást egy „ismerős” ingatlanoson keresztül, és egy biztos munkahelyet ígért Gábornak.
„Csodálatos” – fordultam Laszlohoz, aki megpróbált eggyé válni a tapétával. „Most mondd el az unokatestvérednek, amit tegnap este mondtál nekem. Beszélj arról a három napról, arról, hogy saját költségen fognak étkezni, és főleg: a balkonról.”
Gábor megdöbbent. „Milyen balkonról?”
„Az enyémről, Gábor. Laszlo megesküdött, hogy a vendéglátásotok hálájaként ti ledeszkázzátok a balkonomat, és kicserélitek a fürdőszobai csapokat, a saját anyagotokból.”
Az igazság és a távozás
A helyzet összeomlott. Gábor és Júlia rájöttek, hogy Laszlo mindenben hazudott: nem volt munka, nem volt lakás, és ingatlanos sem létezett. Laszlo csak „nagynak” akart tűnni a rokonai szemében, a költségeket és a munkát pedig az én nyakamba varrta.
„Pakolj, Júlia” – mondta Gábor dühösen. „Hazug ember házában nem maradok. A balkonod meg, Laszlo, rohadjon el.” Mielőtt elmentek volna, Júlia otthagyott a hűtőben egy kis sajtot és felvágottat, amit a saját pénzéből vett. „Elnézést, Ester. Tényleg azt hittem, hogy minden le van zsírozva. Köszönöm, hogy megmutattad, mennyire drága itt az élet.”
Amikor az ajtó bezárult, a csend süketítő volt. Laszlo legyőzötten ült a sámlin. „Ester, a mi javunkért tettem… segíteni akartam a családon…”
Odaléptem hozzá. Nem kiabáltam. „Laszlo, az egyetlen dolog, amit tettél, az az volt, hogy a házammal, az időmmel és a munkámmal kereskedtél, hogy fontosnak tűnj. Ezt soha többé nem teszed meg. Szedd a sátorfádat, és keresd meg az unokatestvéredet, hogy fogadjon be.”
Egy hónappal később beadtam a válókeresetet. Felbéreltem szakembereket, és pontosan olyanra csináltattam meg a balkonomat, amilyenre szerettem volna, a saját pénzemből.
Az otthonom visszanyerte a nyugalmát. Laszlo azt hitte, az én kontómra vendégül láthatja a rokonait, de végül egyedül ő maradt az, akinek szállás után kellett néznie.