Marina háromszor megnyomta a kaputelefon gombját — senki sem válaszolt. Felhívta Verát, de az kinyomta, majd üzenetet küldött:
„A kulcs a lábtörlő alatt van, egy óra múlva jövök, kérlek, menj be.”
Furcsa kérés volt valakitől, aki elvileg a saját húgát kellett volna, hogy fogadja az állomáson. Marina megtalálta a kulcsot a lábtörlő alatt.
Beengedte magát.
Az előszobában két idegen papucs pár állt. A fogason ismeretlen kabát lógott, a földön pedig egy nyitott bőrönd hevert, félig kipakolt ruhákkal.
A konyhából vízcsobogás hallatszott.
Marina letette a táskáját és végigment a folyosón.
A konyhaasztalnál egy ötvenöt év körüli nő ült, bézs otthoni köntösben, és kefirt ivott.
— Jó napot — mondta Marina.
— Vera húga vagyok. Ön kicsoda?
A nő végigmérte, lassan ivott egy kortyot.
— Tamara Grigorjevna vagyok. Anton anyja.
— Örülök.
— Vendégségben van?
— Itt fogok lakni. Marina egy pillanatra nem értette.
Aztán halványan elmosolyodott.
— Ez elég határozott kijelentés.
— Meddig?
— Örökre.
Ekkor egy tinédzser lány lépett ki a szobából rövidnadrágban, „Ne nyúlj hozzám” feliratú pólóban, almát rágcsálva.
— Ő a lányom, Dasa — mondta a nő.
— Örvendj, Dasa, ő Vera húga.
— Aha — bólintott a lány.
Marina körbenézett: idegen vitaminok, ismeretlen tárgyak, új hűtőmágnesek, idegen edények.
— Tamara Grigorjevna… Vera tudja, hogy itt vannak?
— Anton intézte.
— Ez nem válasz.
— Tudja Vera vagy nem?
A nő vállat vont.
— Nem tartozik rád.
Marina ekkor felhívta Verát.
— Vera, magyarázd el.
— Anton hozta őket három napja — jött a fáradt hang.
— Ideiglenesen. Azt mondta, felújítás van.
— És most?
— Most azt mondják, itt maradnak.
Marina lehunyta a szemét.
— Azonnal ne gyere haza. Majd én intézem.
— Csak ne balhézz…
— Én nem balhézom. Én rendet rakok. Visszament a konyhába.
— Akkor tisztázzuk — mondta nyugodtan. — Ez Vera lakása. Önök nem kaptak engedélyt.
— Anton adott kulcsot — felelte Tamara.
— Anton nem tulajdonos.
A helyzet lassan feszültté vált.
A lány, Dasa, közbeszólt:
— Ki maga, hogy utasítgat?
— Amikor felnőttek beszélnek, hallgatsz.
A lány dühös lett, de az anyja csendre intette.
Marina ekkor hívta Antont.
— Mi folyik itt? — kérdezte.
— Semmi különös — jött a válasz. — Ez a jövő családja. Itt lakunk majd.
— „Itt lakunk”?
— Vera beleegyezett.
— Nem egyezett bele.
— Nem tiltakozott.
— Az nem beleegyezés.
A beszélgetés lezárult.
Marina letette a telefont.
— Akkor ez a terv: a saját lakásukat kiadják, a pénzt felezik, és ide költöznek — mondta hidegen.
— Pontosan.
Marina ekkor felállt.
— Akkor rossz terv.
És elkezdte kipakolni az idegen dolgokat. Ruhák, cipők, kozmetikumok, bőröndök — mind a földre kerültek.
— Mit csinál?! — kiáltotta Tamara.
— Amit kellett volna az elejétől.
A vita egyre hevesebb lett, de Marina nem állt meg.
— Ez nem az önök lakása.
— Anton idehozott minket!
— Anton nem dönthet más lakásáról!
Aztán megérkezett egy fiatal nő, Polina, aki „segíteni jött”. Marina gyorsan rájött: nem barát, hanem része az egész tervnek.
— Menjenek ki — mondta végül.
— Most.
A dolgok kikerültek a folyosóra.
Majd a konyhából is.
Majd a szobákból.
Tamara Grigorjevna végig ott állt, és várta a fiát.
Amikor Anton megérkezett, dühösen lépett be:
— Mit csinált?!
— Amit kellett — felelte Marina.
A férfi közelebb lépett.
— Tegye vissza a dolgokat.
— Nem.
Feszültség, kiabálás, majd a férfi megragadta Marinát.
A nő nekicsapódott a falnak.
Egy pillanatra minden megállt.
— Most megütött egy nőt — mondta Marina halkan.
Anton elbizonytalanodott.
Marina kinyitotta az ajtót.
— Ki.
— Mind.
És kimentek.
Az ajtó bezárult.
Csend.
Marina leült a folyosón.
A keze remegett, de a feje tiszta volt.
Másnap Vera megérkezett.
— Ő volt? — kérdezte.
— Igen.
Marina mindent elmondott.
Vera hallgatott.
Nem sírt.
Csak lassan megváltozott az arca.
— Add meg a címet — mondta.
És elment.
Marina követte.
Antonnál csengettek.
A férfi kinyitotta az ajtót.
Vera szó nélkül arcon ütötte.
Még egyszer.
A férfi vérezni kezdett.
— A lakásnak vége — mondta Vera.
— Nincs esküvő.
— Nem érted…
— Tökéletesen értem.
És levette a gyűrűt.
Letette az asztalra.
— Az, hogy megütötted a húgomat, nem hiba. Döntés volt.
Csend.
Tamara próbált mentegetőzni.
— Ő csak ideges volt…
— És maga nézte — vágta rá Vera. — Ez mindent elmond.
A család szétesett.
Vera és Marina kiléptek az utcára.
A nap sütött, a világ közömbös volt.
— Éhes vagyok — mondta Vera.
— Én is — válaszolta Marina.
És együtt elindultak reggelizni.