— Anja, ugyan már, neked ez semmibe sem kerül! Két perc az egész telefonhívás! — erősködött az anyósom. — Segítened kell Likának, hogy új életet kezdhessen.
Lika, a férjem húga, könnyes szemmel ült velem szemben. Pavel az ablak mellett állt, és láthatóan arra várt, hogy beadjam a derekam. Csakhogy volt egy apró probléma.
Lika soha életében nem dolgozott az én cégemnél. Az önéletrajzában viszont három évnyi tapasztalat szerepelt az osztályomon asszisztensként.
— Nem hazudhatok egy munkáltatónak — mondtam nyugodtan.
— Tedd meg értem — kérlelt Pavel halkan. — Ez az utolsó esélye. Ha felveszik, többé egy fillért sem adok neki.
Végül engedtem. Amikor a klinika igazgatója felhívott, csak a legszükségesebbet mondtam. Nem állítottam, hogy Lika kiváló alkalmazott lenne. Egyszerűen csak nem mondtam el az igazat.
Lika megkapta az állást.
Másfél hónapig minden nyugodtnak tűnt.
Aztán egy reggel újra megcsörrent a telefonom.
A klinika igazgatója volt.
A hangja hidegen csengett.
— Anja asszony, az alkalmazottjuk összekevert néhány betegaktát, súlyos hibát vétett a kifizetéseknél, és ma harmincezer eurós hiányt fedeztünk fel a pénztárban.
Lefagytam.
— Lika azt mondta, hogy a pénzt előlegként vette fel. Sőt, azt állította, hogy az ön cégénél ez bevett gyakorlat volt, és ön személyesen engedélyezte neki.
Lehunytam a szemem.
Abban a pillanatban rájöttem, hogy az a bizonyos „apró hazugság” hurokká vált a nyakam körül.
— Az én cégemnél soha nem létezett ilyen gyakorlat — válaszoltam. — És Lika soha nem dolgozott nálunk. Azért erősítettem meg korábban az ellenkezőjét, mert a családom nyomást gyakorolt rám. Hiba volt.
Aznap este Pavel feldúltan rontott be a lakásba.
— Hogy tehetted ezt vele?! Elárultad a saját húgomat!
Mögötte Lika sírt.
— Nem loptam! Csak ideiglenesen vettem el a pénzt! Vissza akartam fizetni! Ránéztem Pavelre, és éreztem, hogy bennem valami végleg eltörik.
— Idegen pénzt vett el, hibákat követett el a munkahelyén, aztán az én nevemet használta arra, hogy fedezze magát. És azt várjátok tőlem, hogy ezért tönkretegyem a munkámat és a hírnevemet?
— De ő a család! — kiáltotta Pavel.
— A család nem azt jelenti, hogy fel kell áldoznod a méltóságodat azért, hogy valaki más hibáit eltitkold.
Aznap este a közös megtakarításaink rám eső részét átutaltam a saját bankszámlámra.
— A te pénzed a tiéd — mondtam neki. — De az én pénzemet többé nem fogom arra használni, hogy Likát mentegessem.
Pavel végül a saját részéből rendezte a húga tartozását. Attól a naptól kezdve ugyanabban a házban éltünk, de már nem igazán férjként és feleségként.
És akkor megértettem valamit, amit túl sokáig tartott megtanulnom:
A bizalom nem mindig egyetlen hatalmas hazugság miatt pusztul el.
Néha apránként tűnik el, minden egyes alkalommal, amikor valaki azt mondja:
„Ugyan már… neked ez mibe kerülne?”