— Normális vagy?! — kiabált az anyósom a menyével. — Se pénzt nem keresel, se nem dolgozol, és még gyereket sem akarsz!
A konyhában álltam, kezemben egy bögre teával, és azt a nőt néztem, aki évek óta úgy viselkedett, mintha joga lenne beleszólni az egész életembe.
— Anya, elég legyen — mondta a férjem, Márk.
— Nem, egyáltalán nem elég! — vágott vissza az anyja. — Három éve vagytok házasok. A feleséged nem dolgozik, nem keres pénzt, gyereket sem akar, te pedig még mindig eltartod!
Márkra néztem. Arra számítottam, hogy, mint mindig, most is az anyja mellé áll.
Ezúttal azonban hallgatott. Az anyósa elégedetten elmosolyodott.
— Látod? Még a saját fiam is tudja, hogy igazam van. Egy nőnek hozzá kell járulnia a családhoz.
Lassan letettem a bögrét.
— Ebben igaza van — mondtam nyugodtan.
Csend lett.
Az anyósom döbbenten pislogott.
— Mit mondtál?
— Azt, hogy igaza van. Egy nőnek valóban hozzá kell járulnia a családhoz.
Márk idegesen rám nézett.
— Drágám…
— Nem, Márk. Most én szeretném befejezni.
Elővettem a telefonomat, és megnyitottam a banki alkalmazást.
— Három éve nem alkalmazottként dolgozom, mert én vezetem azt a vállalkozást, amelyet még az esküvőnk előtt alapítottam. Én fizettem a háztartási kiadások nagy részét. És én álltam a lakás felújításának költségeit is.
Az anyósom gúnyosan felhorkant.
— Miféle vállalkozásról beszélsz? Azt mondtad, hogy munkanélküli vagy!
— Mert soha nem kérdezte meg, valójában mivel foglalkozom.
Felé fordítottam a telefonomat.
A kijelzőn egy banki átutalás igazolása látszott Márk számlájára.
— Minden hónapban pénzt utaltam a férjemnek, hogy nyugodtan fejleszthesse a vállalkozását.
Márk elsápadt.
— Ezt nem kellett volna elmondanod…
— De kellett.
Az anyósom döbbenten meredt a képernyőre.
— Ez lehetetlen.
— Pedig így van. Ezután kivettem egy irattartót a fiókból.
— És most jön a legfontosabb. Az a lakás, amelyben nyolc hónapja él, szintén az én tulajdonom.
Az arca egy pillanat alatt elsápadt.
— Micsoda?
— Két évvel az esküvőnk előtt vettem. Amikor elveszítette a saját otthonát, én engedtem meg, hogy ideköltözzön.
Márk lehajtotta a fejét.
— Anya, már mondtam neked, hogy hagyd abba a sértegetését.
Az anyja hitetlenkedve fordult hozzá.
— Te erről tudtál?
— Mindenről.
Néhány másodpercig senki sem szólalt meg.
Végül az anyósom összeszorította az ajkát.
— És a gyerekek? Miért nem akartok gyereket?
Fáradtan felsóhajtottam.
— Akarunk. Csak előbb biztosak akartunk lenni abban, hogy valóban ketten leszünk egy család. Nem pedig egy olyan család, amelynek minden döntését ön akarja meghozni.
Márk odalépett hozzám, és megfogta a kezem.
— Ezért döntöttünk úgy — mondta. — Anyának el kell költöznie.
Az anyósa úgy nézett ránk, mintha ítéletet mondtunk volna felette.
— Kidobtok?
— Nem — feleltem nyugodtan. — Harminc napot adunk, hogy találjon magának másik lakást.
Amikor kiment a konyhából, Márk hosszú ideig hallgatott.
Végül megszólalt:
— Sajnálom.
Ránéztem.
— Mit?
— Hogy hagytam, hogy azt higgye rólad, hogy semmit sem érsz.
Szomorúan elmosolyodtam.
— Nem az fájt a legjobban, amit az anyád mondott. Hanem az, hogy ilyen sokáig féltem elmondani neki az igazat.
Márk még erősebben megszorította a kezem.Másnap reggel pedig az esküvőnk óta először ébredtünk úgy, hogy senki nem mondta meg nekünk, hogyan kell élnünk.
És akkor végre megértettük: a családi béke nem azt jelenti, hogy valakinek folyamatosan fel kell áldoznia önmagát a többiek kedvéért.