Anyósom, Raisza Mihajlovna hangjából azonnal éreztem, mennyire büszke magára. Úgy beszélt, mintha élete legjobb üzletét kötötte volna. Csakhogy a pénz nem az övé volt.
— Denis biztosan nem fog sehová menni. Esze ágában sem lesz jelenetet rendezni a vendégek előtt. Szépen kifizeti ezt is, meg a fennmaradó összeget is.
Megdermedtem.
Csak ekkor értettem meg, mit tett.
Egy nappal korábban a férjemmel átutaltunk Raiszának egy jelentősebb összeget. A pénzt kizárólag a lakásunk ablakainak cseréjére szántuk. Anyósom azt állította, hogy ismer egy megbízható szakembert, akin keresztül jóval olcsóbban elvégeztethetjük a munkát.
Azt mondta, a pénznek azonnal meg kell érkeznie a számlájára, mert a kivitelező előleget kér.
Raisza mindig azt hangoztatta, hogy alig jön ki hónapról hónapra. Később azonban kiderült, hogy két külön megtakarítása is volt: az egyik a konyha felújítására, a másik pedig a „nehéz időkre”.
A saját pénzéhez valahogy mindig sajnált hozzányúlni.
A mi pénzünket viszont tökéletesnek találta a saját terveihez.
Aznap édességet vittem neki. Korábban megkért, hogy amíg távol van, menjek be hozzá, és tegyem le a bevásárlást a konyhában. Volt kulcsom.
Arra azonban nem számítottam, hogy nem egyszerűen leteszem az édességet és távozom. Olyasmit fogok hallani, amitől minden a helyére kerül.
— Anya, te egyszerűen zseniális vagy! — nevetett Lena, a sógornőm.
— Hát persze, hogy az vagyok — felelte büszkén Raisza. — Hiszen van pénzük, amit el lehet költeni. Most meg nyár közepén kitalálták, hogy ablakokat cserélnek. Mintha nem várhatnának vele.
— És mi lesz az ablakokkal?
— Azt mondom majd nekik, hogy óriási csúszás van a gyártásban. A lényeg, hogy a pénz már nálam van.
Mozdulatlanná dermedtem az előszobában.
Nem mentem be a szobába. Nem akartam jelenetet rendezni.
Letettem az édességet a komódra, majd hangtalanul távoztam.
Amint hazaértem, mindent elmondtam Denisnek.
Néhány másodpercig csak nézett rám.
— Biztos vagy benne?
— Sajnos igen.
— Ellenőrzöm a céget. Azonnal felhívta azt a vállalkozást, amelyet az anyja ajánlott nekünk.
Néhány perccel később letette a telefont.
Az arca teljesen megváltozott.
— Nincs semmilyen megrendelés.
— Biztos?
— Teljesen. Sem az én nevemen, sem a tiéden. Még anyám nevén sincs.
— És az a bizonyos szakember?
— Soha nem dolgozott náluk.
Denis hirtelen felállt.
— Elmegyek hozzá.
— Nem.
Hitetlenkedve nézett rám.
— Mit jelent az, hogy nem?
— Ha most odamész és jelenetet rendezel, Raisza azonnal áldozatnak fogja beállítani magát. Sírás, rosszullét, Lena védelmébe veszi, és a végén mi leszünk a hálátlan gyerekek.
Denis elhallgatott.
— Akkor mit javasolsz?
Elmosolyodtam.
— Hagyjuk, hogy megszervezze a születésnapi ünnepségét.
— Tessék?
— Ha úgy döntött, hogy a mi pénzünkből ünnepli meg a születésnapját, ne akadályozzuk meg. Egy dolgot viszont biztosan tudok.
— Mit?
— A fennmaradó számlát nem mi fogjuk kifizetni.
Három nappal később Raisza Lenával együtt megjelent nálunk.
Anyósom úgy nézett ki, mintha királyi rendeletet készült volna kihirdetni.
— Gyerekek! — jelentette be ünnepélyesen. — Idén szeretném bepótolni az elmúlt éveket. A hetvenegyedik születésnapomat igazán méltó módon kell megünnepelni!
Elegáns meghívót vett elő.
— Lefoglaltam egy termet az Imperial étteremben. Csak a legközelebbi család lesz ott.
— Hányan? — kérdeztem.
— Körülbelül negyvenen.
„Csak a legközelebbi család.”
Raisza Denis kezébe nyomta a meghívót.
— Természetesen később lehetnek további költségek is. Zene, dekoráció, extra ételek… De hát a fiam vagy. Ugye nem hagyod magára az édesanyádat egy ilyen fontos napon?
Lena azonnal helyeselt.
— Anyának igazán szép ünneplés jár!
— Természetesen — válaszoltam nyugodtan. — Elmegyünk. De minden további költséget ti fizettek.
Raisza összevonta a szemöldökét.
— Ezt hogy érted?
— Pontosan úgy, ahogy mondtam.
Aztán hozzátettem:
— És mi van az ablakainkkal? Mikor jön a kivitelező?
Anyósom egy pillanatig sem habozott.
— Ó, hatalmas késés van. A gyártó nem győzi. Még várnotok kell.
Akkor arra gondoltam, hogy az ablakainknak valóban hosszú út áll előttük.
Először az ő bankszámláján keresztül, aztán egyenesen az étterembe.
Nem mondtam el neki, hogy tudjuk az igazat.
Egyszerűen megrendeltük az ablakokat egy másik, megbízható cégtől.
Két nappal az ünnepség előtt Denis elment az étterembe.
Meg akart győződni róla, hogy semmilyen fizetési kötelezettség nincs a nevén.
Az étterem vezetője átnézte a dokumentumokat.
— A foglalást Raisza Mihajlovna intézte, és ő szerepel fizetőként. Az ön telefonszámát csak kapcsolattartóként adták meg.
— Vagyis nem vagyok köteles kifizetni az extra költségeket?
— Nem. A szerződés szerint minden költség azt terheli, aki aláírta.
Denis elmosolyodott.
— Remek.
Elérkezett az ünnepség napja. Raisza lenyűgözően festett. Csillogó ruhát viselt, nehéz ékszereket és olyan frizurát, amelynek elkészítése valószínűleg több időt vett igénybe, mint annak idején az esküvőm előkészítése.
A vendégek jól érezték magukat.
Raisza pedig egyre csak rendelt.
Drágább italokat.
További ételeket.
Hosszabbított zenét.
Süteményeket.
Fotóst.
Fotóalbumot.
Minden új számlát habozás nélkül aláírt.
Biztos volt benne, hogy a végén Denis majd fizet.
Én nyugodtan ültem a férjem mellett, és figyeltem a műsort.
Végül, nem sokkal éjfél előtt az étterem vezetője odalépett az asztalhoz egy fekete mappával.
— Raisza asszony, itt a végszámla. Remélem, az este megfelelt az elvárásainak.
Anyósom még csak rá sem nézett.
— Természetesen. Adja oda a fiamnak.
A férfi megrázta a fejét.
— A szerződés szerint ön a fizető fél.
Raisza értetlenül nézett rá.
— De a fiam fog fizetni.
— A fia nem írta alá a szerződést.
Anyósom felkapta a mappát, és Denis elé tolta.
— Na, fizess már, és ne rendezz jelenetet!
Denis nyugodtan kinyitotta a számlát.
Végigolvasta a tételeket.
Prémium konyak.
Extra ételek.
Zene.
Fotós.
Album.
Sütemények.
Még azt a poharat is felszámolták, amelyet Lena tört össze.
Denis végül becsukta a mappát, és visszaadta az anyjának.
— Anya, ez a te számlád. Az asztaloknál azonnal elhallgattak a beszélgetések.
— Mit művelsz? — sziszegte Raisza.
— Nem fogom kifizetni a születésnapi bulidat.
— De hát…
— A pénzt, amit az ablakokra adtunk neked, ennek az ünnepségnek az előlegére használtad.
Anyósom arca elfehéredett.
— Milyen ablakokról beszélsz?
— Azokról, amelyekre odaadtuk a pénzt. Te pedig azt állítottad, hogy szükség van rá a felújításhoz.
Teljes csend lett.
— Hogy teheted ezt velem az egész család előtt?! — kiáltotta.
Denis továbbra is nyugodt maradt.
— Te hazudtál nekünk. Azt mondtad, hogy a pénz a felújításra kell, közben a születésnapodra költötted.
Az étterem vezetője diszkréten megköszörülte a torkát.
— Raisza asszony, a fennmaradó összeg…
Amikor kimondta a végösszeget, Lena kezéből kiesett a villa.
— Anya… — suttogta.
Raisza a lányára nézett.
— Van nálad pénz?
Lena szinte elbújt a széke mögé.
— Nálam? Én csak vendég vagyok!
Néhány perccel korábban mindketten biztosak voltak benne, hogy Denis fog fizetni.
Most egyikük sem akarta elővenni a saját bankkártyáját.
Raiszának azonban nem volt választása.
Elővette a telefonját, belépett a banki alkalmazásba, és feltört egyet a megtakarításai közül.
Aztán kifizette a teljes számlát.
Az arckifejezése mindent megért. Amikor kiléptünk az étteremből, Denis rám nézett.
— Holnap visszakérjük a pénzünket.
— És ha megtagadja?
— Akkor hivatalos úton rendezzük.
Másnap reggel Denis felhívta az anyját.
— Anya, az ablakokra adott pénzt vissza kell utalnod.
— De már elköltöttem az előlegre!
— Nem ajándék volt.
— Nincs több pénzem!
— Estig van időd.
A hangja nyugodt volt, de határozott.
— Ha nem utalod vissza, kénytelenek leszünk jogi útra terelni az ügyet.
Raisza megértette, hogy Denis ezúttal nem viccel.
Még aznap visszautalta az egész összeget.
Később megtudtuk, hogy a másik megtakarításához is hozzá kellett nyúlnia — ahhoz, amelyet a „nehéz időkre” tett félre.
Ironikus módon éppen ő teremtette meg magának a nehéz időszakot.
Néhány héttel később az új ablakokat beszerelték a lakásunkba.
Minden gyorsan, rendben és problémamentesen zajlott.
Azóta Raisza nem ajánlgatta nekünk többé a „megbízható ismerőseit”.És a családi ünnepségeket sem próbálta többé a mi pénzünkből finanszírozni.
Én pedig megértettem valami nagyon egyszerűt:
Vannak emberek, akik csak akkor kezdik tiszteletben tartani mások határait, amikor azok megsértése már a saját pénztárcájuknak fáj.
És amikor valaki úgy gondolja, hogy engedély nélkül elköltheti a pénzedet, néha nem kell kiabálnod vagy veszekedned vele.
Elég, ha hagyod, hogy ő maga fizesse ki a számlát.