„Der Vertrag läuft auf deinen Namen, also musst du auch bezahlen!“ — sagte meine Schwiegermutter genervt. Ich ließ die Nutzung meiner Daten sperren, kündigte den mir aufgezwungenen Betreuungsvertrag und am Ende landete die Rechnung direkt bei ihr.
— Sie sind die Auftraggeberin. Deshalb werden wir uns bezüglich der Zahlung an Sie wenden. — Die Stimme am Telefon klang monoton und erschöpft, als hätte sie diesen Satz schon hunderte Male gesagt.
Marina stand im Badezimmer mit der Zahnbürste in der Hand, während das Wasser sinnlos aus dem Hahn lief. Es war halb acht morgens.
Es sollte ein ganz normaler Dienstag werden. Doch innerhalb weniger Minuten veränderte sich alles.
Sie setzte sich in die Küche und las den Brief noch einmal.
Name. Betrag. Datum.
54.000 Rubel.
Aber sie hatte niemals eine Betreuungskraft bestellt.
— Welche Auftraggeberin? Ich habe nichts beantragt.
— Es geht um Vertrag Nummer 407. Häusliche Unterstützung für Galina Petrowna Eerochina. Auftraggeberin und zahlungspflichtige Person: Marina Sergejewna Eerochina. Offener Betrag: 53.400 Rubel.
Das Gespräch wurde beendet.
Keine Verabschiedung.
Kurz darauf erhielt Marina eine E-Mail. Die gleichen Angaben, dazu der beigefügte Vertrag.
Und dort war eine Unterschrift.
Ihre Unterschrift.
Den ganzen Tag konnte Marina bei der Arbeit an nichts anderes denken. Als Buchhalterin hatte sie Zahlen immer vertraut, denn Zahlen waren ehrlich. Doch diese Zahl schien sich plötzlich gegen sie zu richten.
Am Abend holte sie den Vertrag hervor. Langsam begann sie zu lesen.
„Auftraggeberin: Marina Sergejewna Eerochina.“
„Nutzerin der Dienstleistung: Galina Petrowna Eerochina.“
Jetzt verstand sie alles.
Sie hatte unterschrieben. Sie war verantwortlich für die Zahlung. Ihre Schwiegermutter hatte die Betreuung erhalten, aber auf dem Papier keine Verpflichtungen.
Marina erinnerte sich an jenen Herbstabend.
Ihre Schwiegermutter hatte ihr damals die Unterlagen in die Hand gedrückt.
— Unterschreib, Marinotschka. Ich bezahle alles von meiner Rente, mach dir keine Sorgen.
Und Marina hatte unterschrieben.
Weil sie ihr vertraut hatte.
Schließlich waren sie eine Familie.
Am nächsten Tag rief sie ihre alte Freundin Irina an, die im juristischen Bereich arbeitete. Nachdem sie die Unterlagen geprüft hatte, sagte Irina nur:
— Marina, der Vertrag ist rechtmäßig, aber er wurde gegen dich verwendet. Du bist die zahlungspflichtige Person. Aber du hast das Recht, den Vertrag jederzeit zu kündigen, die Nutzung deiner Daten zu widerrufen und eine Rückerstattung auf Grundlage der Beweise zu verlangen.
Marina hörte schweigend zu.
Sie empfand keine Wut.
Nur Klarheit.
Sie begann, alle Banküberweisungen zu sammeln.
Und dann sah sie die Wahrheit.
In den ersten Monaten hatte ihre Schwiegermutter noch Geld überwiesen. Doch später kamen immer häufiger Ausreden.
„Meine Rente kommt verspätet, bezahl du erst, ich gebe es dir zurück.“
Und Marina zahlte.
Immer wieder.
Insgesamt hatte sie 78.000 Rubel aus eigener Tasche bezahlt.
Als sie Galina Petrowna damit konfrontierte, winkte diese nur ab.
— Wir sind Familie. Man zählt doch nicht jeden kleinen Betrag.
Doch Marina sah das inzwischen anders.
— Familie bedeutet nicht, dass jemand anderes deine Schulden auf seinen Namen nehmen muss. Daraufhin drohte ihre Schwiegermutter:
— Ich werde Sergej alles erzählen. Er wird dich schon zur Vernunft bringen.
Aber Marina blieb ruhig.
— Erzählen Sie es ruhig.
Zu Hause wartete Sergej bereits wütend auf sie. Seine Mutter hatte sich vorher bei ihm beschwert.
— Warum greifst du meine Mutter an?
— Weil eine Schuld auf meinen Namen geschrieben wurde. Und weil ich monatelang für sie bezahlt habe.
— Aber sie ist meine Mutter!
— Und ich bin deine Ehefrau.
Zum ersten Mal wusste Sergej nichts zu sagen.
Am nächsten Tag ging Marina zur Betreuungsfirma.
Sie nahm die Kündigung und den Widerruf der Datenverarbeitung mit.
— Ich möchte den Vertrag kündigen.
Die Mitarbeiterin prüfte die Unterlagen und sagte nach kurzer Zeit:
— Der Vertrag wird beendet. Der strittige Zeitraum wird überprüft, da die erbrachten Leistungen nicht eindeutig nachgewiesen werden können.
Marina unterschrieb das letzte Dokument.
Und zum ersten Mal seit langer Zeit hatte sie das Gefühl, die Kontrolle über ihr eigenes Leben zurückzugewinnen.
Danach schickte sie auch ihrer Schwiegermutter eine schriftliche Forderung.
Darin stand genau:
„Die von mir zuvor bezahlten Dienstleistungen belaufen sich auf insgesamt 78.000 Rubel. Ich fordere die Rückerstattung dieses Betrags.“
Einige Wochen später kam die erste Überweisung.
Danach der Rest.
Ohne eine einzige Entschuldigung.
Marina legte einen neuen Ordner für ihre wichtigen Unterlagen an.
Oben schrieb sie:
„Meine Dokumente.“
Darin bewahrte sie den gekündigten Vertrag, den Widerruf der Datennutzung und alle Beweise auf.
Jetzt war alles geordnet.
Ihre Schwiegermutter entschied nicht länger über ihr Leben.
Und Sergej begann langsam zu verstehen, dass er an der Seite seiner Frau stehen musste — nicht immer hinter seiner Mutter.
Eines Abends setzte er sich schweigend neben Marina.
— Ich glaube, ich hätte damals auf deiner Seite sein müssen. Marina sah ihn an.
— Ja. Das hättest du.
Keine Wut lag in ihrer Stimme.
Nur Wahrheit.
Und nach langer Zeit hatte sie endlich das Gefühl, ihr eigenes Leben zu führen.
Unter ihrem eigenen Namen.
Mit ihren eigenen Entscheidungen.