— Allora? Che cosa è successo? Hai già intestato la casa di campagna a tuo fratello? Bene, allora da questo momento sarà lui a occuparsi di te laggiù! — dichiarò mia suocera Zdena con un sorriso gelido.
Anna rimase immobile in mezzo alla cucina, ancora con il piatto tra le mani. Per alcuni secondi non riuscì a rispondere.
Non perché non avesse capito le sue parole.
Ma perché, in quell’istante, tutto ciò che era accaduto negli ultimi mesi acquistò finalmente un senso.
Zdena era appoggiata tranquillamente al piano della cucina e aveva l’aria di chi avesse appena detto qualcosa di assolutamente normale.
— Che cosa hai detto?
— Mi hai sentita.
Zdena scrollò le spalle.
— Hai intestato la casa di campagna a tuo fratello. Quindi non c’è più motivo per cui io debba continuare ad andarci.
Anna posò lentamente il piatto sul tavolo.
— E chi ti ha detto che l’ho intestata a mio fratello?
Per un istante, sua suocera sembrò a disagio.
Solo per un istante. Poi tornò a sorridere.
— Tuo marito.
Anna alzò lo sguardo.
— Pavel?
— Certo.
In quel momento, nella sua mente rimase un solo pensiero.
Pavel le aveva promesso che non avrebbe parlato con nessuno della casa di campagna.
Mai.
Anna aveva ereditato quella proprietà da sua nonna, diversi anni prima del matrimonio. Non era una villa lussuosa, ma si trovava in un posto incantevole, ai margini del bosco.
Per Anna era l’unico luogo in cui si sentiva davvero a casa.
Ma da quando Pavel e sua madre avevano scoperto che la proprietà apparteneva esclusivamente ad Anna, erano cominciate le allusioni.
«Un giorno sarà comunque nostra.»
«Perché i tuoi genitori non dovrebbero poterci andare?»
«Pavel è tuo marito. Non è certo un estraneo.»
Anna aveva sopportato tutto in silenzio per molto tempo.
Finché un giorno aveva fatto qualcosa di cui non aveva parlato con nessuno.
Era andata dal notaio.
Non per trasferire la casa a suo fratello.
Ma per assicurarsi che nessuno potesse disporre della sua proprietà senza il suo consenso.
E ora sua suocera sosteneva che quel trasferimento fosse già avvenuto.
Anna si sedette lentamente.
— Zdena, la casa è ancora intestata a me.
Il sorriso di sua suocera scomparve.
— È impossibile.
— Perché?
— Pavel mi ha detto…
— Pavel ti ha mentito.
In cucina calò il silenzio.
Zdena incrociò le braccia.
— Perché avrebbe dovuto mentirmi? Anna sorrise amaramente.
— Questo dovresti chiederlo a lui.
In quel momento si sentì la chiave girare nella serratura.
Pavel entrò.
— Ciao. Che succede?
Zdena si voltò immediatamente verso di lui.
— Diglielo.
Pavel si bloccò.
— Che cosa?
— Dille che mi hai detto che presto la casa sarebbe stata mia.
Anna guardò suo marito.
— Allora?
Pavel rimase in silenzio.
Lo sguardo di Anna si fece più duro.
— Quindi gliel’hai davvero detto.
— Anna, io…
— No. Ormai non c’è più niente da spiegare.
Zdena esplose:
— Tuo marito mi aveva promesso che, dopo aver intestato la casa a tuo fratello, saresti andata lì molto meno spesso! Per questo aspettavo di poterla finalmente usare liberamente!
Anna la fissò incredula.
— Aspetta. Scosse lentamente la testa.
— Tu pensavi davvero che avrei trasferito la mia proprietà a mio fratello solo per permettere a te di usarla?
Zdena distolse lo sguardo.
— Beh… più o meno.
— E chi te l’aveva promesso?
Sua suocera indicò Pavel.
Anna si voltò verso il marito.
— Quindi vi siete messi d’accordo alle mie spalle?
— Non avevamo intenzione di fare nulla di male.
— Avete deciso come utilizzare una mia proprietà senza nemmeno chiedermi il permesso.
— Io volevo soltanto che mia madre fosse felice.
Anna rimase in silenzio per qualche secondo.
Poi si alzò.
— Allora rendila felice.
Pavel aggrottò la fronte.
— Che cosa vuoi dire?
— Vai con lei alla casa di campagna.
— Cosa?
— Lascia che sia colui che le ha promesso di poterla usare a farle compagnia.
Zdena la guardò furiosa.
— Non puoi parlare sul serio.
— Invece sì.
Anna entrò nello studio e, poco dopo, tornò con una cartellina.
La posò davanti a Pavel.
— Qui ci sono tutti i documenti.
Pavel la aprì.
Anna lo guardò con calma.
— La casa è di mia proprietà. Poi aggiunse:
— E lo sarà anche domani.
Fece una breve pausa.
— Ma da oggi nessuno avrà più accesso alla casa senza il mio permesso.
Pavel impallidì.
— Anna…
— No.
Scosse la testa.
— Qui non si tratta della casa.
— Si tratta della fiducia.
Zdena si alzò di scatto.
— Vuoi distruggere la famiglia per una casa di campagna?
Anna scosse lentamente la testa.
— Non è la casa a distruggere una famiglia.
Poi la guardò dritta negli occhi.
— Sono le persone che credono di avere il diritto di decidere della vita e dei beni degli altri.
Pavel abbassò lo sguardo.
Zdena afferrò la borsa.
— Va bene. Non ci metterò mai più piede.
Anna annuì.
— È una vostra decisione.
Sua suocera uscì.
Pavel rimase solo in cucina.
Dopo qualche secondo disse piano:
— Mi dispiace.
Anna lo guardò.
— Per cosa?
— Per aver permesso che tutto arrivasse a questo punto.
Anna sospirò.
— Non credo che sia successo semplicemente per caso. Pavel la guardò confuso.
— Allora che cosa ho fatto?
— Mi hai mostrato di chi mi ero davvero fidata.
Pavel rimase in silenzio a lungo.
— E adesso?
Anna prese la cartellina con i documenti dal tavolo.
— Adesso vado alla casa di campagna.
— Da sola?
— Sì.
— E io?
Anna si fermò sulla soglia.
— Tu puoi andare da tua madre.
Pavel la guardò incredulo.
— Ma voleva che fossi io a farle compagnia.
Per la prima volta quella sera, Anna sorrise.
— Allora falle questo piacere.
Pavel rimase solo nella casa ormai silenziosa.
Anna, invece, aveva capito qualcosa di importante.
A volte non serve urlare, minacciare o fare scenate.
A volte basta semplicemente smettere di permettere agli altri di decidere al posto nostro.
La casa di campagna era ancora sua. Ma quella volta non era più soltanto un luogo in cui rifugiarsi dal mondo.
Era diventata il simbolo di un confine che finalmente aveva deciso di tracciare.
E questa volta non aveva alcuna intenzione di permettere a nessuno di oltrepassarlo.