— Az anyám — mondta a férje. Irinának azonban csak egyetlen, egyszerű kérdése volt…
— Nem, ide nem fér be. Túl keskeny a folyosó. Vidd be a kis szobába, oda, ahol most a komód áll.
Irina értetlenül állt az ajtóban.
A saját otthonában egy idegen férfi állt mérőszalaggal a kezében. Mellette az anyósa utasításokat osztogatott.
— Miféle szekrény ez? — kérdezte Irina.
— Az enyém — felelte hidegen Antonina Szergejevna. — Ide fogom hozatni.
Irina a férjére, Nyikolajra nézett. A férfi kerülte a tekintetét.
És akkor Irina megértette.
Az anyósa két hete költözött hozzájuk. Állítólag csak ideiglenesen, mert elromlott a mosógépe, ráadásul egy csővel is problémája akadt a lakásában.
Nyikolaj akkor még megnyugtatta:
— Legfeljebb egy hét. Utána hazaviszem.
Csakhogy az egy hétből kettő lett.
Aztán megjelentek a bőröndök.
Majd a dobozok.
A személyes holmik.
És most már a szekrény is.
Irina becsukta a hálószoba ajtaját a férje mögött.
— Mondd el őszintén. Anyád itt akar maradni?
Nyikolaj felsóhajtott.
— Igen… egy ideig.
— Meddig?
Csend.
— Egy hónapig?
Nem válaszolt.
— Egy évig?
A férfi lesütötte a szemét.
— Anyám ki akarja adni a saját lakását.
Irina gyomra összeszorult.
— És akkor itt fog lakni?
— Igen.
— Az én házamban?
— A mi házunkban — javította ki Nyikolaj.
Irina nyugodtan nézett rá.
— Amikor megismerkedtünk, tudtad, hogy ez a ház az enyém. Én vettem meg. Én fizettem a hitelt. Miért nem kérdeztél meg?
Nyikolaj szinte suttogva válaszolt:
— Mert tudtam, hogy nemet mondasz. Ez a mondat jobban fájt neki mindennél.
Nem az anyósa miatt.
Nem a szekrény miatt.
És még csak nem is azért, mert egy újabb ember akart beköltözni az otthonukba.
Hanem azért, mert a férje pontosan tudta, mit fog mondani, mégis úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a véleményét.
Irina kilépett a nappaliba.
— Antonina Szergejevna, vasárnap estig minden holmijának vissza kell kerülnie a saját lakásába.
Az asszony megdermedt.
— De én ki fogom adni a lakásomat!
— Akkor másik helyet kell keresnie magának.
Nyikolaj azonnal közbelépett.
— Nem küldheted el az anyámat!
Irina egyenesen a szemébe nézett.
— Nem küldöm el az anyádat. Egyszerűen nem fogadom el, hogy ti ketten eldöntsétek, ki lakhat az otthonomban anélkül, hogy engem megkérdeznétek.
— Ő az anyám! — kiáltotta a férfi.
Irina keserűen elmosolyodott.
— Én pedig a feleséged vagyok. Ha az, hogy ő az anyád, azt jelenti, hogy kötelességed befogadni, akkor nyisd meg előtte a saját otthonodat. Miért kellene az enyémnek lennie?
Nyikolaj nem tudott mit mondani.
Aznap este Antonina összepakolta a holmiját.
A szekrény pedig soha nem került be a házba.
Irina azonban megértett valamit, amit soha többé nem tudott volna elfelejteni. Nem egy szekrény veszélyeztette az otthonát.
Hanem egy férfi, aki úgy döntött, hogy a felesége véleménye egyszerűen nem számít.
Mert más dolog segíteni a saját édesanyádnak.
És egészen más dolog a feleséged otthonát használni erre úgy, hogy még az engedélyét sem kéred.