„A szerződés a te neveden van, ezért fizess te!” — sóhajtott az anyósom.
Letiltottam, hogy az adataimat használják, felmondtam a rám erőltetett gondozói szerződést, és végül a számla közvetlenül hozzá érkezett.
— Ön a megrendelő. Ezért a fizetéssel kapcsolatban Önhöz fogunk fordulni. A telefonban hallatszó hang monoton és fáradt volt, mintha ezt a mondatot már több százszor elmondta volna.
Marina a fürdőszobában állt fogkefével a kezében, miközben a víz feleslegesen folyt a csapból. Reggel fél nyolc volt.
Egy átlagos kedd reggelnek indult, amely néhány perc alatt teljesen felforgatta az életét.
A nő leült a konyhában, és újra elolvasta a levelet. Név. Összeg. Dátum.
Ötvennégyezer rubel.
De ő nem rendelt semmilyen gondozót.
— Milyen megrendelő? Én semmit nem kértem.
— A 407-es szerződésről van szó. Otthoni segítségnyújtás Eerochina Galina Petrovna részére. Megrendelő és fizetésre kötelezett: Eerochina Marina Szergejevna. Tartozás: 53 400 rubel.
A hívás megszakadt.
Nem volt búcsúzás.
Nem sokkal később e-mail érkezett. Ugyanazok az adatok, csatolt szerződéssel.
És ott volt az aláírás.
Az övé.
Marina egész nap erre gondolt a munkahelyén. Könyvelőként mindig szerette a számokat, mert azok őszinték voltak. De ez az összeg most ellene fordult.
Este elővette a szerződést.
Lassan olvasni kezdte.
„Megrendelő: Eerochina Marina Szergejevna.”
„A szolgáltatás igénybevevője: Eerochina Galina Petrovna.”
Minden világossá vált.
Ő írta alá. Ő volt felelős a fizetésért. Az anyósa pedig megkapta a szolgáltatást, de a papírok szerint semmi kötelezettsége nem volt.
Marina visszaemlékezett arra az őszi estére.
Az anyósa akkor a kezébe nyomta a papírokat.
— Írd alá, Marinocska. Én majd fizetek a nyugdíjamból, ne aggódj.
Ő pedig aláírta.
Mert bízott benne.
Hiszen család voltak.
Másnap felhívta régi barátnőjét, Irinát, aki jogi területen dolgozott. Miután átnézte a dokumentumokat, Irina csak ennyit mondott:
— Marina, a szerződés szabályos, de ellened készült. Te vagy a fizető fél. Viszont jogod van bármikor felmondani, visszavonni az adataid használatához adott engedélyt, és követelni a bizonyítékok alapján a pénzed visszatérítését.
Marina csendben hallgatta.
Nem dühöt érzett.
Hanem tisztánlátást.
Elkezdte összegyűjteni az összes banki átutalást.
És akkor meglátta az igazságot.
Az első hónapokban az anyósa még utalt pénzt. Később azonban egyre gyakrabban jöttek a kifogások.
„Most késik a nyugdíjam, fizesd ki helyettem, majd visszaadom.”
Marina pedig fizetett.
Újra és újra.
Összesen hetvennyolcezer rubelt adott ki a saját pénzéből. Amikor szembesítette Galina Petrovnát, az asszony csak legyintett.
— Család vagyunk. Nem kell minden fillért számolni.
Marina azonban már másképp gondolta.
— A család nem azt jelenti, hogy valaki más nevére íratjuk a tartozásainkat.
Ekkor az anyósa megfenyegette:
— Majd elmondom Szergejnek. Ő majd helyre tesz.
De Marina nyugodt maradt.
— Mondja csak el.
Otthon Szergej dühösen várta. Az anyja már előtte panaszkodott neki.
— Miért támadtad meg anyámat?
— Mert az én nevemre került egy tartozás. És mert hónapokig én fizettem helyette.
— De hát ő az anyám!
— És én a feleséged vagyok.
Szergej először nem tudott mit mondani.
Másnap Marina elment a szolgáltató céghez.
Magával vitte a felmondást és az adatkezelési hozzájárulás visszavonását.
— Fel szeretném mondani a szerződést.
Az ügyintéző átnézte a papírokat, majd kis idő múlva közölte:
— A szerződést megszüntetjük. A vitatott időszakot újraszámoljuk, mert a szolgáltatás nem bizonyíthatóan teljesült.
Marina aláírta az utolsó dokumentumot. És először érezte azt, hogy visszakapta az irányítást a saját élete felett.
Ezután ő is küldött egy felszólítást az anyósának.
A levélben pontosan szerepelt:
„A korábban helyettem kifizetett szolgáltatások összege: 78 000 rubel. Kérem az összeg visszatérítését.”
Néhány héttel később megérkezett az első utalás.
Majd a maradék is.
Egyetlen bocsánatkérés nélkül.
Marina új mappát készített a fontos iratainak.
A tetejére ezt írta:
„Az én dokumentumaim.”
Beletette a felmondott szerződést, az adatkezelés visszavonását és minden bizonyítékot.
Most már minden a helyén volt. Az anyósa többé nem döntött helyette.
Szergej pedig lassan megtanulta, hogy a felesége mellett kell állnia, nem mindig az anyja mögött.
Egy este a férfi csendben leült mellé.
— Azt hiszem, akkor ott melletted kellett volna lennem.
Marina ránézett.
— Igen. Ott kellett volna.
Nem volt harag a hangjában.
Csak igazság.
És hosszú idő után először érezte, hogy a saját életét éli.
A saját nevén.
A saját döntéseivel.