— Marina, egyelőre természetesen te vagy ennek a háznak a háziasszonya.
Agnyeszsa Jurjevna rövid szünetet tartott, miközben megigazította arany szitakötő alakú brossát. — De az életben minden csak átmeneti. A nők jönnek és mennek, de egy fiúnak csak egy édesanyja van.
A szavai úgy zuhantak az asztalra, mintha egy mondat helyett egy súlyos követ tett volna le. A két távoli rokon, akiket az anyósom nyilvánvalóan közönségnek hozott magával ehhez az előadáshoz, azonnal összerezzent a székén. Úgy néztek ki, mint akik megérezték a közelgő vihart.
Dénes mozdulatlanná dermedt, villával a kezében.
Néha az anyai szeretet annyira hasonlít a hatalomátvételi kísérletre, hogy már csak egy bírósági végzés és néhány öltönyös ember hiányzik hozzá.
A házat, amelyben ültünk, a szüleimtől örököltem.
Nem egy hitelből vásárolt kis lakás volt, hanem egy tágas családi ház nagy verandával, gondozott kerttel és olyan masszív alapokkal, amelyek még generációkat is kibírtak volna.
És attól a naptól kezdve, hogy Dénessel beköltöztünk, Agnyeszsa Jurjevna módszeres ostromba kezdett.
Először apróságokkal.
Átrendezte a törölközőket.
Megjegyezte, hogy a függönyök „túl hivalkodóak”.
Áthelyezte a sótartót.
Ártatlannak tűnő megjegyzései idővel egyre inkább hatalomátvételi kísérletnek hatottak.
Azon a napon azonban úgy döntött, eljött az utolsó roham ideje.
Ideje elfoglalni az erődöt.
Amikor azt mondta: „egyelőre te vagy itt a háziasszony”, nem családi gondoskodást hallottam.
Hanem idegen lépteket a saját verandámon.
Nem kiabáltam.
Nem kezdtem a jogaimról beszélni. A veszekedés csak erőt adott volna annak, aki mások érzelmeiből táplálkozik.
Nyugodtan letettem a villát.
A fém halk csengése megtörte a csendet.
— Kérem, folytassa, Agnyeszsa Jurjevna — mondtam nyugodtan. — Igazán kíváncsi vagyok, meddig jutott már a képzeletében a házam elfoglalásával.
Az anyósom a nyugalmamat gyengeségnek hitte.
Kihúzta magát.
— Mit mondtam én olyan rosszat?
Csak az igazat mondom.
Dénesnek végre igazi házigazdának kellene éreznie magát.
Egy rendes családban az idősebbeknek van beleszólásuk a fiatalabbak életébe.
Körbenézett a házban.
— Rengeteg helyetek van. Raja néni beköltözhetne a kis szobába, úgyis korán kel. A verandára is elférne egy összecsukható ágy. A gyerekeknek jót tenne a kert.
Te pedig, Marina, ideje elkezdened megtervezni az étlapot.
Ez a ház túl nagy ahhoz, hogy üresen álljon.
Végül parancsoló hangon hozzátette:
— És a legjobb az lenne, ha ideadnátok a kulcsokat.
Korábban érkezhetnék, kiszellőztetném a házat, és megnézném, minden a helyén van-e. Egy nőnek tudnia kell, mit jelent a rend.
Az egyik nagynéni azonnal bólogatott.
— Agnyeszsának igaza van. A fiatalok manapság gyorsan elválnak, de az anya örökre anya marad.
A másik is helyeselt.
— A családnak össze kell tartania.
Dénes végül letette a villáját.
— Anya, elég volt — mondta halkan, de határozottan. — Éppen most nevezted a feleségemet ideiglenesnek a saját otthonában.
Agnyeszsa rá sem nézett.
— Én csak a család érdekeit nézem!
Valakinek a jövőre is gondolnia kell!
Hallgattam, és magamban majdnem elmosolyodtam.
Néhány perc alatt a ház tulajdonosából olyan emberré minősítettek le, akinek főznie, takarítania kell, és még hálásnak is kell lennie érte.
Lassan felálltam.
Odamentem az asztalhoz, és elvettem a tálat az étellel.
Aztán leszedtem azokat a plusz tányérokat is, amelyeket az anyósom készített ki a vendégeinek.
— Ha én itt csak „ideiglenes háziasszony” vagyok, akkor a vendégszeretetem is most ér véget — mondtam nyugodtan.
— Ebben a házban a tulajdonos hozza a döntéseket.
És az a tulajdonos én vagyok.
Agnyeszsa Jurjevna arca vörös lett a dühtől.
— Hogy merészeled?!
— Mindenki előtt?!
Egyenesen a szemébe néztem.
— A saját otthonomban jogom van meghatározni a szabályokat.
És az asztalomnál nem látom vendégül a tiszteletlenséget.
A rokoni kapcsolat senkinek sem ad jogot arra, hogy átlépje a határaimat.
Ekkor megszólalt Varvara Jurjevna, az anyósom idősebb nővére.
Hetvenhat éves volt, és teljesen más természetű, mint Agnyeszsa.
Nem volt szüksége ékszerekre vagy emelt hangra.
Egyetlen pillantás is elég volt.
— Agnyeszsa, teljesen elvesztetted az eszedet?
Az ebédlőben síri csend lett.
— Varja, én vagyok az anyja! — háborodott fel az anyósom.
— Most egyáltalán nem úgy viselkedsz, mint egy anya — felelte higgadtan Varvara. — Inkább úgy, mint egy vendég, aki belép valaki más házába, és sajátjának nyilvánítja. Idejössz, megeszed a menyed főztjét, az ő asztalánál ülsz, majd közlöd vele, hogy csak ideiglenes?
Egy anya támogat.
Egy anya nem foglal el területet.
Agnyeszsa kinyitotta a száját, de nem talált szavakat. Dénes felállt, és mellém állt.
— Anya, ha még egyszer ideiglenesnek nevezed Marinát a saját otthonában, akkor az egyetlen ideiglenes dolog itt a te látogatásod lesz.
Aznap először az anyósom elhallgatott.
A terve összeomlott.
Hatalmat akart szerezni.
Ehelyett vereséggel távozott.
Amikor az utolsó vendég mögött becsuktam az ajtót, a ház visszanyerte a nyugalmát.
A csend ismét a helyére került.
Agnyeszsa Jurjevna képzeletbeli koronája pedig végre ott maradt, ahol kezdettől fogva a helye volt — az üres tányérok és a meghiúsult tervei között.