— És ez mentett meg engem sok későbbi kellemetlenségtől.
— Rendben, Valentyina Pavlovna, akkor vasárnap találkozunk.
— Vasárnap, Oljenka.
— Minden jót kívánok.
— Neked is…
Olga megnyomta a hívás befejezése gombot, és már éppen letette volna a telefont az asztalra, amikor meghallott egy ismerős hangot.
A hívás azonban nem szakadt meg. Az anyósa nem tette le a telefont.
— Na és? — kérdezte egy férfihang.
Szergej volt az.
A férje.
Olga megdermedt.
— Beleegyezett? — folytatta a férfi.
— Természetesen beleegyezett — válaszolta gúnyos mosollyal a hangjában Valentyina Pavlovna.
— Hová is mehetne?
Olga ösztönösen elvette az ujját a képernyőről.
A telefon tovább közvetítette a beszélgetést.
— A legfontosabb, hogy idő előtt semmit se tudjon meg — mondta Szergej. Olga úgy érezte, mintha minden megfagyott volna benne.
Miről beszélnek?
— Nem fog megtudni semmit — mondta magabiztosan az anyósa.
— Túlságosan megbízik bennünk.
Nevetés hallatszott.
Halk.
Kellemetlen.
Olyan emberek nevetése volt ez, akik biztosak benne, hogy senki sem hallja őket.
— Vasárnap után már túl késő lesz bármit megváltoztatni — folytatta Valentyina Pavlovna. — Elkészültek a dokumentumok?
— Majdnem. A közjegyző azt mondta, már csak az aláírás hiányzik.
Olga érezte, hogy a kezei kihűlnek.
Milyen dokumentumok?
Milyen aláírás?
— És ha elkezdi elolvasni?
— Ne nevettess.
Ismered a feleségedet.
Azt mondod majd: „Ez csak a bank miatt van.”
És aláírja.
Olga ujjai remegni kezdtek.
Lassan bekapcsolta a hangfelvételt. A telefon az asztalon feküdt, és minden egyes szót rögzített.
— Csak arra ügyelj, hogy ne vigye magával azt a jogász barátnőjét — tette hozzá az anyósa.
— Nem fogja. Már kitaláltam egy kifogást.
A szobában teljes csend lett.
Olga csak ült ott, képtelen volt elhinni, amit hall.
Az az ember, akiben tizenkét éven át feltétel nélkül bízott, nyugodtan arról beszélt, hogyan titkolják el előle a dokumentumok valódi tartalmát.
Vasárnap Szergej különösen figyelmes volt. — Ola, készülj el. Anya már megterítette az asztalt.
— Rendben — válaszolta mosolyogva.
Ugyanolyan nyugodtan, mint mindig.
Egyetlen pillanatra sem mutatta, hogy sokkal többet tud, mint amennyit a férje gondol.
Indulás előtt kinyitotta az íróasztal fiókját.
Kivette a pendrive-ot.
Elmentette rá a felvételt.
Ezután elküldött egy másolatot barátnőjének, Irinának, aki ügyvédként dolgozott.
Egy perc múlva megérkezett a válasz:
„Semmit ne írj alá.
Bármit is mondanak neked.”
A férje anyjának háza friss sütemények illatával fogadta őket.
A rokonok már az asztalnál ültek.
Mindannyian szokatlanul izgatottnak tűntek. Mintha valamilyen fontos eseményre vártak volna.
Ebéd után Valentyina Pavlovna színpadias mosollyal fordult Olgához.
— Oljenka…
— Igen?
— Ez csak egy apró formalitás.
Elővett egy irattartót.
— Csak írd alá.
Olga ránézett a dokumentumokra.
— Pontosan mit írnék alá?
— Semmi különöset…
Csak a bank miatt.
Olga nyugodtan kinyitotta az iratokat.
Szergej idegesen mosolygott.
— Ne olvasd el. Minden teljesen szabványos.
Olga lassan átlapozta az első oldalt.
Aztán a másodikat.
Majd a harmadikat.
És ekkor érezte, hogy a szíve gyorsabban kezd verni.
Ez egyáltalán nem egyszerű banki dokumentum volt.
Ez egy hozzájárulás volt ahhoz, hogy a közös lakásuk fedezetként szolgáljon egy nagy összegű hitelhez, amelyet Szergej testvérének vállalkozása kapott volna. Ugyanannak a testvérnek a cége számára, amely az elmúlt öt évben háromszor zárt be veszteséges üzleteket.
— Miért hallgatsz? — kérdezte a férje.
Olga felemelte a tekintetét.
— Mert olvasok.
Az anyósa láthatóan ideges lett.
— Mi van azon olvasnivaló?
Olga nyugodtan becsukta az irattartót.
— Például ez a pont.
Az, amely kimondja, hogy ha a hitelt nem fizetik vissza, akkor a végrehajtás a mi vagyonunkra is kiterjedhet.
A szobára súlyos csend ereszkedett.
Szergej megpróbált mosolyogni.
— Ez csak formalitás.
— Tényleg?
— Természetesen.
Olga hidegen nézett rá.
— Akkor miért mondtad két nappal ezelőtt az anyádnak: „A legfontosabb, hogy idő előtt ne tudjon meg semmit”?
Szergej arca azonnal elsápadt.
Valentyina Pavlovna kezéből kiesett a kanál.
Megértette.
A telefonbeszélgetés.
A meg nem szakított hívás.
Olga lassan elővette a telefonját.
Megnyomta a lejátszás gombot.
A szobában felhangzott az ismerős hang:
— „Túlságosan megbízik bennünk…”
Majd a másik:
— „Azt mondod neki: Ez csak a bank miatt van.
És aláírja…”
Senki sem szólt egyetlen szót sem.
Még azok a rokonok is, akik egy perccel korábban azt hitték, hogy csak egyszerű formalitásról van szó, most döbbenten néztek Szergejre. Olga kikapcsolta a felvételt.
— Köszönöm, Valentyina Pavlovna.
— Miért? — kérdezte az anyósa alig hallható hangon.
— Azért, hogy elfelejtette letenni a telefont.
Ha ez a véletlen nem történik meg, ma nemcsak a lakásomat veszíthettem volna el, hanem az önmagamba vetett bizalmamat is.
Felállt az asztaltól.
— Most pedig úgy gondolom, Szergejjel van miről beszélnünk.
De már tanúk nélkül.
Szergej megértette, hogy egyetlen véletlenül nyitva maradt telefonhívás romba döntötte a gondosan előkészített tervüket.
És ami ezután következett, az az egész család életét örökre megváltoztatta.