Daniil megszokta, hogy Alina fizeti az összes számlát.
Minden szinte észrevétlenül kezdődött, még akkor, amikor csak egy pár voltak. Alina egy építőipari vállalat vezető menedzsereként dolgozott, és hatvanötezer rubelt keresett havonta. Daniil viszont még csak most kezdte a pályáját szerelőként, a fizetése pedig nem haladta meg a harmincezer rubelt.
Természetes volt, hogy a kávézókban és a moziban Alina fizetett.
Ahogy az is, hogy a közös nyaralások költségeit is többnyire ő állta.
Daniil ezt teljesen normálisnak tartotta, sőt néha még büszke is volt rá — nem minden férfi mondhatta el magáról, hogy ilyen nagylelkű felesége van.
Alina először fél évvel az esküvőjük után kezdte érezni, hogy valami nincs rendben.
Daniil azt javasolta, hogy látogassák meg az édesanyját a szomszédos városban.
Alina beleegyezett, de amikor arról kezdtek beszélni, hogyan utazzanak, a férje hanyagul legyintett.
— A te autóddal megyünk.
Az enyém már öreg, kényelmetlen lenne vele utazni.
Alina meglepődött.
Az autó valóban az ő nevén volt, de közösen vették, bár a pénz nagy részét ő fizette.
Daniil akkor azzal magyarázta, hogy problémái vannak a hiteltörténetével, ezért jobb, ha az autó a felesége nevére kerül.
Alina nem tulajdonított nagy jelentőséget ennek.
— Rendben — mondta. — De a benzint te fizeted. Daniil bólintott, de amikor tankolni álltak meg, csak kétezer rubelt vett elő.
— Nincs több nálam — vonta meg a vállát. — Még nem kaptam meg a fizetésemet.
Alina szó nélkül kipótolta a hiányzó összeget.
Daniil másnap megkapta a fizetését, de eszébe sem jutott visszaadni a pénzt.
Alina pedig nem emlékeztette rá. Nem akarta egy apróság miatt tönkretenni a kapcsolatukat.
Három napot töltöttek Daniil édesanyjánál.
Vera Nyikolajevna kedvesen fogadta a menyét, de hamar kiderült, hogy hozzászokott: a fia sosem érkezik üres kézzel.
Daniil ünnepélyesen átnyújtott neki egy dobozt egy aranylánccal.
— Neked vettem, anya — mondta, és megölelte az asszonyt. — Szívből.
A nő meghatódott, és hosszasan dicsérte fiát a figyelmességéért.
Alina csak állt mellettük és hallgatott.
A láncot három nappal korábban együtt vették az ékszerboltban.
Daniil választotta ki.
De Alina fizette ki.
Ahogy mindig.
Huszonháromezer rubelt.
— Köszönöm, fiam — ismételgette Vera Nyikolajevna. — Milyen gondoskodó vagy.
Alina csak mosolygott.
Később, amikor kettesben maradtak, megpróbált beszélni a férjével.
— Daniil, nem érzed furcsának, hogy a te ajándékaidat az én pénzemből vesszük?
A férfi vállat vont.
— Hiszen egy család vagyunk.
Ami a tiéd, az az enyém is.
Nem így van?
— Igen, de…
— Nincs semmi „de”! — vágott közbe Daniil. — Én sem akadályozlak meg abban, hogy a saját szüleidre költs.
Alina majdnem megjegyezte, hogy a szülei tíz éve meghaltak, de inkább hallgatott.
Daniil egyszerűen nem értette, mi a probléma. Hazatérésük után minden folytatódott ugyanúgy.
Alina dolgozott, pénzt keresett és fizette a számlákat. Daniil is dolgozott, de a fizetése mindig eltűnt valahol.
Amikor Alina a családi költségvetésről kérdezte, a férfi kitérő válaszokat adott.
— A pénz csak pénz.
A lényeg, hogy jól élünk.
Valóban jól éltek.
Csakhogy ezt kizárólag Alina tette lehetővé.
A rezsi, az élelmiszer, a háztartási dolgok és a ruhák — mindent ő vásárolt.
Daniil néha hozott valami ennivalót, de mindig a legolcsóbbat választotta: virslit, pelmenyit és kenyeret.
A különbség az első közös év végére már teljesen nyilvánvalóvá vált.
Alina kiszámolta a kiadásokat, és megdöbbent.
A fizetéséből havonta negyvenötezer rubel ment a család szükségleteire.
Daniil legfeljebb ötezer rubellel járult hozzá.
Egy este Alina leült vele beszélni.
— Daniil, beszélnünk kell a pénzről.
— Milyen pénzről? — kérdezte a férfi, miközben tovább nézte a televíziót.
— A közös pénzről.
Úgy érzem, nem egyenlően oszlanak meg a terhek.
Daniil értetlenül nézett rá.
— Mit jelent az, hogy nem egyenlően?
Én is dolgozom.
— Dolgozol, de a családra szinte semmit nem költesz.
— Tudod, hogy kevesebbet keresek.
Mindent megteszek, amit tudok.
— Tényleg? — kérdezte Alina. — Akkor hová megy a fizetésed?
— Elköltöm.
Közlekedés, ebéd, munkaeszközök, apróságok.
— Milyen eszközök?
Nem azt mondtad, hogy a munkahelyeden minden van?
Daniil kezdett ideges lenni.
— Mi van? Minden egyes kopejkámról beszámoljak?
Alina elhallgatott.
Nem akart a férje felügyelőjévé válni.
De a helyzet csak romlott.
Daniil egyre gyakrabban használta a nő autóját.
Először még megkérdezte, később már csak elvette a kulcsokat. Egy alkalommal Alina nem tudott eljutni dolgozni, mert a férje elvitte az autót focizni a barátaival.
— Daniil, holnap reggel szükségem van a kocsira.
Fontos megbeszélésem lesz.
— Rendben — mondta a férfi. — Mikorra menjek?
— Mit jelent az, hogy mikorra?
Te nem mész sehova.
— Hogyhogy nem?
Dolgozni megyek.
— Menj busszal, ahogy régen.
— De van autónk.
— Nekem van autóm — javította ki Alina.
Daniil úgy nézett rá, mintha valami érthetetlent mondott volna.
— Mi egy család vagyunk.
Az autó közös.
— Közös? — kérdezte Alina.
Én vettem.
Én fizetem a biztosítást.
Én fizetem a szervizt.
De mégis közös?
Daniil csak legyintett.
— Ne kezdd már.
Ahogy telt az idő, Alina egyre inkább úgy érezte, hogy a férje nem társként tekint rá, hanem pénzforrásként.
Nem érdekelte a munkája.
Nem kérdezte, hogy van.
Nem ajánlotta fel a segítségét.
Viszont rendszeresen kitalált valamit, amit venni akart.
És mindig természetesnek vette, hogy Alina fizet.
A végső pontot Vera Nyikolajevna születésnapi ajándéka jelentette.
Daniil arany fülbevalót akart venni az anyjának.
Harmincegyezer rubelért.
— Gyönyörűek — mondta lelkesen.
Anya biztosan örülni fog.
— Drágák — jegyezte meg Alina.
— De minőségiek.
Nem minden nap van születésnapja.
— Van rá pénzed?
— Van — bólintott Daniil.
Illetve lesz.
Egy hét múlva kapok fizetést.
— De az ajándékot holnap kell odaadni.
— És akkor mi van?
Most te kifizeted.
Később visszaadom.
Alina csendben elővette a bankkártyáját. Tudta, hogy Daniil valószínűleg soha nem fogja visszaadni.
Ahogy korábban sem tette.
A születésnapon Daniil büszkén adta át az ajándékot az anyjának.
Vera Nyikolajevna könnyekig meghatódott.
— Milyen csodálatos fiam van — mondogatta.
Alina csak ült az asztalnál.
Harmincegyezer rubel.
Az ő pénze.
Az ő munkája.
De a dicséretet Daniil kapta.
Otthon újra megpróbált beszélni vele.
— Daniil, nem tetszik, hogy a pénzemből vásárolsz, mégis te kapod az elismerést.
— Milyen elismerést?
— Anyád azt hiszi, te vetted az ajándékokat.
— De én választottam ki és én adtam oda.
— De én fizettem.
— És?
Egy család vagyunk.
A pénz közös.
Alina hosszasan nézte.
— Közös?
Akkor miért csak én keresem meg ezt a közös pénzt?
Daniil nem tudott válaszolni.
Másnap reggel Alina világosan tudta:
Ennek véget kell vetni.
Este, amikor Daniil hazajött, leültette beszélni.
— Két éve eltartalak. Én fizetem a lakhatást, az ételt, a benzint és az ajándékaidat.
— De én dolgozom!
— Dolgozol, de nem a családért.
Daniil dühösen nézett rá.
— Mi egy család vagyunk.
Ki tartozik kinek egy családban?
Alina keserűen elmosolyodott.
— Pontosan.
Ki tartozik kinek?
Én fizetek mindent, te pedig csak élvezed az eredményt.
— Nem élősködöm! Csak élek.
Alina ekkor értette meg igazán.
Nem az volt a baj, hogy kevesebbet keresett.
Hanem az, hogy természetesnek tartotta más pénzéből élni.
— Az én lakásomban élsz.
Az én autómat használod. És még az aranyat is, amit anyádnak adtál, az én pénzemből vetted!
— Házasok vagyunk…
— Igen, házasok vagyunk.
De ez nem jelenti azt, hogy az egyik ember mindent ad, a másik pedig mindent elvesz.
A beszélgetés végén Alina meghozta a döntését.
— Ennek vége.
Nem akarok tovább eltartani egy hálátlan férjet.
Daniil döbbenten nézett rá.
— Válni akarsz?
— Igen.
Másnap Alina lecseréltette a zárakat. Összepakolta Daniil holmiját dobozokba, és az ajtó elé tette.
Este a férfi dühösen kopogott.
— Alina! Nyisd ki!
— Vidd el a dolgaidat — válaszolta nyugodtan.
— Hová menjek?
Ez az én otthonom!
Alina csak ennyit mondott:
— A te otthonod most az, ahol te magadat eltartod.
Fél óra múlva Daniil elment.
Alina pedig hosszú idő után először érezte magát szabadnak.
Senki többé nem költi el a pénzét.
Senki többé nem használja az autóját.
Senki többé nem aratja le más munkájának gyümölcsét.
Alina végre visszakapta a saját életét.
És tudta, hogy ez volt a helyes döntés.