Ich erstarrte am Gittertor, die Einkaufstaschen in den Händen, und für ein paar Sekunden konnte ich meinen Augen einfach nicht trauen. Wir waren nur zwei Stunden mit Bogdan im Laden gewesen, und in dieser Zeit hatte sich unser neues Haus, das gerade erst fertiggestellt worden war und noch nach frischem Holz und Farbe roch, in den Schauplatz einer lauten familiären Invasion verwandelt.
Der gesamte Hof war mit fremden Autos gefüllt. Schwere Fahrzeuge hatten gnadenlos den jungen Rasen zerstört, den mein Mann und ich erst im letzten Monat mit so viel Mühe gepflegt hatten.
Wir hatten die Erde mit den Händen geebnet, Gras gesät, es jeden Abend gegossen und uns über jeden neuen grünen Halm gefreut. Und jetzt wurde darüber gefahren, als wäre es ein gewöhnlicher Parkplatz.
— Onkel Stepan? — brachte ich meine Stimme kaum unter Kontrolle. — Was passiert hier? Und warum stehen die Autos auf dem Rasen?
— Was soll schon sein? Es sind die Maifeiertage! — sagte er fröhlich und winkte ab. — Wir erholen uns hier seit dem Morgen. Tante Galja ist gekommen, Taras mit seiner Familie, sogar Serjoscha vom Land ist da. Wir dachten, ihr kommt früher zurück.
Hinter mir blieb Bogdan leise stehen.
Ich spürte sofort, wie sich seine Anspannung aufbaute. Er verlor selten die Ruhe, aber jetzt war klar: seine Geduld war am Ende.
Er starrte schweigend auf den Grill, der direkt auf unseren neuen hellen Terrassenplatten stand. Funken flogen in alle Richtungen und hinterließen schwarze Spuren im Stein.
— Bogdan, warum stehst du so erstarrt da? — sagte Tante Galja, die plötzlich mit einer großen Schüssel marinierter Zwiebeln um die Ecke kam. — Wie schön ihr das hier gemacht habt! Genießt es! Wir haben als ganze Familie beschlossen, dass wir uns ab jetzt hier zu jedem Feiertag treffen. Wir müssen die Familientraditionen wiederbeleben.
— Traditionen? — sagte Bogdan leise, aber so, dass alle sofort aufmerksam wurden. — Früher bedeuteten Traditionen, dass alle zusammen arbeiteten. Hier aber haben nur Alina und ich den ganzen Sommer über gearbeitet. Allein.
— Ach komm schon! — unterbrach sie ihn. — Die Verwandten sind da, und ihr macht solche Gesichter. Öffnet lieber das Haus und zeigt uns alles. Man hat uns gesagt, ihr habt eine Dusche, die halb so viel kostet wie ein Auto. Stimmt das?
Mit jeder Minute wurde die Situation unangenehmer.
Die Kinder von Taras liefen durch den Garten und schlugen auf die jungen Thujen, die wir erst vor einer Woche gepflanzt hatten. Aus den Autos dröhnte laute alte Popmusik und übertönte völlig das Zwitschern der Vögel.
Und genau für diese Ruhe hatten wir das Haus außerhalb der Stadt gebaut.
— Halt! — ich stellte mich entschlossen auf die Terrassentreppe und versperrte den Weg. — Niemand betritt das Haus.
— Alina, bist du ernst? — fragte Tante Galja fassungslos. — Lässt du deine eigene Tante nicht über die Schwelle? Wir haben auch Kuchen und Hauswurst mitgebracht.
— Ich habe niemanden eingeladen, — antwortete ich ruhig. — Weder euch, noch Onkel Stepan, noch Taras. Das ist unser Haus. Wir wollten ein ruhiges Wochenende zu zweit.
In diesem Moment kam Taras näher.
— Warum macht ihr so ein Drama? — sagte er und versuchte, Bogdan auf die Schulter zu klopfen, aber dieser wich aus. — Früher haben wir uns immer zu Feiertagen getroffen.
— Das war früher anders, — sagte Bogdan. — Jetzt ist es unser Eigentum.
Die Spannung eskalierte sofort.
Am Ende wurde mir klar, dass jede Diskussion sinnlos war. Diese Menschen waren überzeugt, ein Recht auf alles zu haben, nur weil wir verwandt sind.
— Ihr habt zehn Minuten zum Gehen, — sagte Bogdan kalt.
Im Hof begann das Chaos: Autotüren schlugen, Kinder protestierten, Stimmen wurden laut, Streit brach aus.
Erst als das letzte Auto durch das Tor fuhr, kehrte Stille zurück.
Ich setzte mich erschöpft auf die Terrassentreppe.
— Wir werden alles reparieren, — sagte Bogdan. — Wichtig ist, dass wir Grenzen gesetzt haben.
— Glaubst du, sie haben es verstanden? — fragte ich.
— Nein, — lächelte er traurig. — Aber zumindest kommen sie nicht mehr unangemeldet. Wir saßen lange schweigend da und hörten den Abend und die Vögel.
Unser Haus war wieder ruhig.
Und langsam spürte ich, dass wir es trotz allem wieder aufbauen würden — noch schöner als zuvor.