Irina maga sem rezdült.
Módszeresen folytatta tovább a munkáját, egy gép pontosságával vágva a főtt céklát kockákra a vinegrethez. A konyhában kellemesen illatozott a napraforgóolaj és a sült zöldségek, a rádióból halkan Mark Bernes énekelt, és ez a meghitt szombati hangulat egyáltalán nem illett össze azokkal a viharfelhőkkel, amelyek az utóbbi három hónapban a családi életük fölé gyülekeztek.
— Add ide — felelte nyugodtan Irina, anélkül, hogy felnézett volna a vágódeszkáról.
— A bírósági illetékek mostanában emelkedtek, ezt vedd figyelembe, amikor a költségvetésedet tervezed. És ügyvédre is fizetned kell.
— Te… te egyszerűen érzéketlen, számító robot vagy, Ira! — mondta Vadim teátrális drámaisággal, miközben ide-oda járkált a kis, de gondosan felújított konyhában.
— Tizenkét éve vagyunk házasok!
A bátyám, Igor, rendkívül nehéz helyzetbe került.
Szüksége van erre az átkozott állandó lakcímbejelentésre, hogy normális állást kapjon és hitelt vehessen fel.
És te csak makacskodsz!
Ez csak egy pecsét az útlevélben, egy darab papír!
De neked a négyzetméter fontosabb, mint az emberi kapcsolatok!
Irina végre letette a kést, megtörölte a kezét a hímzett konyharuhába, és figyelmesen ránézett a férjére. Vadim negyvennégy éves volt, de kissé megnyúlt, megfáradt egyetemista benyomását keltette: göndör haj, benne az első ősz szálakkal, kedvenc kifakult pulóver, és az örökké sértett arckifejezés, mint aki szerint az igazságtalan világ nem becsüli eléggé.
— Vadim, a te „szerencsétlen” harmincéves bátyád, Igor, az utóbbi három évben négy munkahelyről rúgták ki, mindenhol, mondjuk úgy, pénzügyi tisztességtelenség miatt — mondta Irina halkan, de határozottan.
— Ha bejelentem ide, a beleegyezése nélkül csak bírósági úton lehetne kijelenteni.
És ismerve Igort, azonnal idehozná a cuccait, aztán még meg is házasodna, és bejelentené ide a gyerekét is.
És az életünk kommunális rémálommá válna.
Én ellene vagyok.
— Ja, tényleg? — Vadim összeszűkítette a szemét, és valami kellemetlen elszántság villant fel benne.
— Akkor elválunk.
A lakásunk házasság alatt lett véve.
Jog szerint a fele az enyém.
Kifizettetem a részemet, te pedig azt csinálsz vele, amit akarsz.
Bejelentkezem anyámhoz, Igor pedig majd a pénzből segít. Te magad rombolod szét a családunkat a primitív kapzsiságoddal!
Megfordult és büszkén kiment a konyhából, hangosan húzva a papucsát.
Irina ott maradt az asztal mellett.
A keze kissé remegett, de belül valami furcsa, hideg dermedtséget érzett.
Negyvenegy éves volt.
Egy nagy kereskedelmi hálózatnál dolgozott főkönyvelő-helyettesként.
Minden napja számokból, egyeztetésekből, határidőkből állt. Megszokta, hogy problémákat old meg — nem csak a sajátjait, hanem a Vadim egész családjáét is.
Tizenkét év alatt szinte észrevétlenül igavonó lóvá vált, aki a háztartást, a pénzügyeket és a teljes „stratégiai tervezést” is vitte a hátán.
Amikor összeházasodtak, semmijük sem volt egy öreg „kilences” Ladán kívül és hatalmas álmokkal.
Az első években albérletben éltek, minden fillért számolva.
Irina túlórákat vállalt, éjszaka kisvállalkozóknak könyvelt, miközben Vadim „kreatív üzletet” keresett. Volt esküvőszervező ügynöksége, webdesign stúdiója, képregényboltja — mind ugyanúgy végződött: Irina adott pénzt az induláshoz, és fél év múlva csőd lett.
A Prospekt Mira-i kétszobás lakást hat éve vették.
Pontosabban Irina vette.
A nagymamája örökségeként kapott kis stúdiót eladta, és a pénz majdnem 80%-a a lakás előlegére ment.
A többit hitelből fizették.
Vadim hivatalosan nem dolgozott stabilan, így a hitelt is Irina fizetésére adták meg.
Évekig minden hónapban ő törlesztette a jelzálogot.
Vadim „független tanácsadó” lett, kiszámíthatatlan jövedelemmel, és közben azt hitte, ő tartja el a családot, mert néha vett „bio tejet” meg „drága kenyeret”.
Hétfő este Vadim anyja, Elena Valerjevna is megjelent.
Bejelentés nélkül, de hozott savanyúságot és pitét.
És mint mindig, most is úgy beszélt, mintha idézeteket mondana irodalomból.
— Irácska, kislányom — kezdte — Vadim nincs jól, lefogyott, el van keseredve.
Miért kell ilyen dolgok miatt szétverni a családot?
Irina fáradtan teát töltött.
— Ez nem formalitás — mondta.
— Igor felnőtt ember. Miért nem intézi magának?
— Ő érzékeny lélek — legyintett az anyós.
— Vadimnak testvéri kötelessége van…
A vita egyre élesebb lett.
Az anyós azzal zárta, hogy „a férjnek kell uralkodnia, különben elgyengül”.
Irina végül halkan válaszolt:
— Milyen lakás felett uralkodjon, amit én fizetek évek óta? Az anyós sértetten távozott.
Irina sokáig ült sötétben.
A töréspont szerdán jött el.
Korábban ért haza, és meghallotta Vadim telefonbeszélgetését Igorral.
A tervük az volt, hogy ráveszik Irinát a lakás megosztására, majd hitelt vesznek fel a részéből.
„Könnyen megszerezzük a felét” — mondta Vadim.
„Ő úgyis mindent aláír.”
Irina ott állt a sötét folyosón, és minden illúziója összeomlott.
Csendben elment.
Felvette egy régi ügyvéd számát.
Ettől a pillanattól kezdve kettős életet élt: otthon csend, a háttérben viszont dokumentumok, bankszámlák, bizonyítékok. Kiderült, hogy a nagymama örökségéből származó pénz teljesen nyomon követhetően ment a lakásra — így az Irina különvagyona volt.
És az is kiderült, hogy Vadim titokban közel 800 000 rubelt gyűjtött egy rejtett számlán.
A tárgyalás gyorsan lezárult: a lakás teljes egészében Irináé lett, Vadim pedig kénytelen volt visszafizetni a rejtett pénz felét.
A válás után Irina élete teljesen megváltozott.
Megszabadult a terhektől, elkezdett utazni, sportolni, nyelveket tanulni. A szabadság lassan visszaadta önmagát.
Vadim és Igor viszont a kudarc után az anyjuk lakásába szorultak, és az életük egyre kaotikusabb lett.
Amikor Elena Valerjevna egyszer megpróbálta rávenni Irinát a kibékülésre, Irina csak ennyit mondott:
— Mindannyian megkapjuk a saját leckénket az élettől.
Az enyémet már megtanultam.
És elindult a saját útján, vissza a fényes, szabad életébe, ahol végre senki sem döntött helyette.