„Itt bent az anyám parancsol! Te pedig még a kisujja körmét sem éred fel!”
Lorenzo olyan hangosan kiabálta ezt, hogy néhány másodpercre teljesen megdermedtem.
Az anyja, Patrizia közben nyugodtan ült a kanapén.
Nem szólt egy szót sem.
Csak rám nézett azzal az elégedett arckifejezéssel, mintha pontosan ezt a pillanatot várta volna évek óta.
Én azonban Lorenzóra néztem.
Hirtelen már nem ismertem fel azt a férfit, akihez hozzámentem.
– Ismételd meg!
A hangom nyugodt volt.
Ez láthatóan meglepte.
– Hallottad.
– Igen. Hallottam.
Lassan felálltam a székről.
– Azt mondtad, hogy itt bent az anyád parancsol.
– Pontosan.
– És azt is, hogy még a kisujja körmét sem érem fel.
Lorenzo összefonta a karját.
– Végre megértetted.
Patrizia elmosolyodott.
– Lorenzo, hagyd. Nem érdemes vele vitatkozni.
Ez a mondat jobban fájt, mint Lorenzo kiabálása.
Mert Patrizia egyáltalán nem tűnt megbántottnak.
Épp ellenkezőleg.
Elégedett volt.
Nagyon is elégedett. Az egész aznap reggel kezdődött.
Patrizia bejelentés nélkül állított be hozzánk.
Két nagy bevásárlószatyrot hozott, belépett az ajtón, és máris osztani kezdte az utasításokat.
– Ez az abrosz egyáltalán nem tetszik.
Aztán körbenézett a nappaliban.
– A kanapénak inkább a másik oldalon kellene állnia.
Majd felemelte a kezében lévő tisztítószert.
– Miért pont ezt vetted?
Nem válaszoltam.
Patrizia ekkor bement a konyhába, kinyitotta a hűtőszekrényt, majd közölte:
– Ma este vacsorát készítesz nekem és Lorenzónak.
Ránéztem.
– Sajnálom, de ma estig dolgozom.
– Akkor tedd át a munkát.
Azt hittem, rosszul hallok.
– Nem tudom áttenni.
Patrizia felsóhajtott.
– Régen a nők még tudták, mi az elsődleges feladatuk.
Nem válaszoltam.
Mióta Patrizia egyre több időt töltött nálunk, minden egyes nap újabb türelmi próba lett.
Eleinte igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.
Aztán elkezdtem kisebb határokat felállítani.
És úgy tűnt, minden egyes határ személyes sértés volt számára.
Aznap este egyszerű vacsorát készítettem.
Amikor Patrizia meglátta az asztalt, csalódottan megrázta a fejét.
– Ennyi?
– Igen.
– Lorenzo ennél jobbat érdemel.
Letettem a tányért.
– Akkor ő is főzhet.
Patrizia döbbenten nézett rám.
– Hogy merészelsz ilyet mondani?
Lorenzo éppen akkor lépett be a szobába.
– Mi történt?
Az anyja természetesen azonnal elmondta neki a saját változatát.
Szerinte megváltoztam.
Hideg lettem.
Nem tisztelem a családot.
Már nem akarok semmit tenni a házért.
És ami a legrosszabb, állítólag „visszabeszélek”.
Lorenzo rám nézett.
– Miért kell mindig ellentmondanod neki?
– Mert nem ő a ház úrnője.
Ekkor robbant.
– Itt bent az anyám parancsol! Te pedig még a kisujja körmét sem éred fel!
Csend lett.
Ránéztem Patriziára.
Aztán Lorenzóra.
És valami végleg kialudt bennem.
Nem a szerelmem.
A türelmem.
– Rendben.
Lorenzo összeráncolta a homlokát.
– Mit jelent az, hogy „rendben”?
– Azt, hogy megértettem.
Bementem a hálószobába, felvettem a táskámat.
– Hová mész?
– Sétálni.
– Most?
– Igen.
Patrizia felnevetett.
– Talán végre megértette, ki parancsol itt.
Nem válaszoltam.
Kiléptem az ajtón.
Egy órával később visszatértem.
A lakás szokatlanul csendes volt.
Lorenzo az asztalnál ült, kezében a telefonjával.
Idegesnek tűnt.
– Beszélnünk kell.
Levettem a kabátomat.
– Miről?
– Nem működik a kártyám.
Ránéztem.
– Hogy érted?
– Megpróbáltam fizetni az étteremben.
– Milyen étteremben?
– A vacsorán.
– Anyáddal?
Bólintott.
– Elutasította a kártyát.
Nem szóltam.
Lorenzo megnyitotta a banki alkalmazást.
Aztán egyszer csak elsápadt.
– Nincs rajta semmi.
– Mi nincs rajta?
– A számlán nincs pénz.
Patrizia azonnal odalépett hozzá.
– Nézd meg még egyszer!
– Már megnéztem.
– Mennyi volt rajta?
Lorenzo a kijelzőt nézte.
– Semmi.
Patrizia rám meredt.
– Mit csináltál?
– Én?
– Te voltál!
Megráztam a fejem.
– Nem. Lorenzo hirtelen felnézett.
– Várj.
Rám nézett.
– A számla kettőnk nevén volt.
– Igen.
– És oda érkezett a fizetés is.
– Az én fizetésem is oda érkezett.
– Pontosan.
Végre megértette.
Évek óta volt egy közös számlánk a háztartási kiadásokra. Mindkettőnknek volt saját bankszámlája is.
Lorenzo fizetése a saját számlájára érkezett.
Az enyém az enyémre.
Mivel valamivel többet kerestem, a közös kiadások jelentős részét én fizettem.
Számlákat.
Bevásárlást.
Biztosítást.
Utazásokat.
Sőt, amikor szüksége volt rá, még Lorenzo néhány személyes kiadását is.
Soha nem hánytam a szemére.
Egészen addig, amíg néhány héttel korábban rá nem jöttem, hogy Lorenzo elkezdte az én kártyámat is használni az anyjával kapcsolatos kiadásokra.
Vacsorák.
Vásárlások.
Gyógyszerek.
Taxik.
Külön-külön egyik összeg sem tűnt hatalmasnak.
De együtt már több ezer eurót tettek ki.
Amikor megkérdeztem, miért csinálja, csak ennyit mondott:
– Az anyám. Nem hagyhatom segítség nélkül.
Én pedig azt feleltem:
– Segíteni neki egy dolog. Az én pénzemet az engedélyem nélkül használni egészen más.
Nem akart meghallgatni.
Ezért végül megtettem valami nagyon egyszerűt. Szétválasztottam a pénzügyeinket.
Megszüntettem a hozzáférését a saját kártyámhoz, és a saját számlámra utaltam azt a pénzt, ami az enyém volt.
Mindenről megvolt a bizonylat.
Nem loptam.
Nem csaltam.
Nem rejtettem el semmit.
Egyszerűen meghúztam egy határt.
Lorenzo rám nézett.
– Te utaltad át a pénzt?
– A saját pénzemet.
– De az a közös számlán volt!
– Nem az egész.
– Mennyi volt?
Megmondtam neki az összeget.
Elhallgatott.
Patrizia közbeszólt:
– Nem hagyhatod pénz nélkül a fiamat!
Felé fordultam.
– Nem hagytam pénz nélkül.
– De a kártyája üres!
– Azért üres, mert ő elköltötte a saját pénzét.
Lorenzo lesütötte a szemét.
– És mit akarsz, mit csináljak?
Ránéztem.
– Azt akarom, hogy a lehetőségeidhez mérten élj.
– És anya?
– Anyádnak van nyugdíja.
Patrizia felháborodott.
– Az nem elég!
– Akkor át kell gondolnia a kiadásait.
Lorenzo rám meredt.
– Tényleg képes vagy ezt megtenni azok után, amin együtt keresztülmentünk? Most először elmosolyodtam.
– Nem, Lorenzo.
– Akkor?
– Pontosan azért vagyok rá képes, mert ennyi mindenen mentünk keresztül együtt.
Közelebb léptem hozzá.
– Évekig összekevertem a házasságot azzal, hogy minden következménytől meg kell mentenem téged.
Nem válaszolt.
– De ez így nem működik.
Patrizia felkapta a táskáját.
– Gyere, Lorenzo!
Lorenzo nem mozdult.
– Hová?
– Haza hozzám.
Lorenzo rám nézett, majd az anyjára.
– Anya, nem mehetek.
Patrizia szeme elkerekedett.
– Hogyhogy nem?
– El kell rendeznem néhány dolgot.
– Ő mindent elvett tőled!
Lorenzo megrázta a fejét.
– Nem.
Aztán rám nézett.
– Egyszerűen csak abbahagyta, hogy helyettem fizessen.
Patrizia elnémult.
Aznap éjjel Lorenzo a kanapén aludt.
Másnap átutalt a közös számlára egy olyan összeget, amely elegendő volt a közös kiadások fedezésére. Aztán odajött hozzám.
– Sajnálom.
– Mit?
– Hogy azt mondtam, semmit sem érsz.
Ránéztem.
– Ezt nem fogom egyhamar elfelejteni.
– Tudom.
– És azt sem, hogy az anyád elkezdett úgy viselkedni, mintha ő irányítaná a közös otthonunkat.
Bólintott.
– Igazad van.
Megálltam.
– Nem azt akarom hallani, hogy igazam van.
– Akkor mit akarsz?
– Azt akarom, hogy megértsd: ez a ház nem az anyádé.
Lorenzo lassan bólintott.
– A miénk.
– Pontosan.
A következő hónapokban lassan megváltoztak a dolgok.
Patrizia továbbra is jelen volt az életünkben.
De többé nem jelent meg nálunk bejelentés nélkül.
Nem mondta meg, mit főzzek.
Nem használta a kártyámat.
Nem döntötte el, mire költsük a pénzünket.
És ami a legfontosabb: Lorenzo végre megtanulta azt, amit sokkal korábban meg kellett volna értenie.