— Hiszen csak hétfőn kellett volna visszajönnöd… — mondta a férje, miközben az arca hirtelen elsápadt. Katalin hazatérése egyetlen pillanat alatt keresztülhúzta minden tervét.
— Katja?
De hát te…
Csak hétfőre vártunk téged…
Néhány másodperccel korábban Jekatyerina hangtalanul letette a vizes bőröndjét az előszobában. Az eső erősen dobolt az ablakokon. A nő fáradt volt a hosszú utazástól, de csak egyetlen dologra vágyott: hogy végre a férje karjaiba bújhasson.
A konyhából kiszűrődő halk nevetés azonban megállította.
Andrej hangja volt.
És Szveta hangja.
A nő óvatosan az ajtóhoz lépett, és amit látott, attól a várva várt meglepetés pillanatok alatt hideg rettegéssé változott.
Az asztalon két borospohár állt, közöttük gyertyák égtek. A sötét üvegben ugyanaz a Bordeaux bor tükröződött, amelyet az esküvői évfordulójukon bontottak fel.
Andrej túl közel ült Szvetához.
A keze a nő keze mellett pihent.
Amikor felnézett, a mosoly azonnal eltűnt az arcáról.
Szveta kezéből kiesett a villa, amely csörömpölve ért a padlóra.
A csendben Andrej zavart hangja szólalt meg:
— Katja…
A levegő megfagyott az előszobában.
Szveta kapta össze magát először.
Felállt, és erőltetett mosollyal kitárta a karját.
— Katusa!
Meglepetés!
Elrontottad az egészet!
A születésnapi bulidat készítettük elő!
Andrej idegesen eloltotta a gyertyákat, majd zavartan elmosolyodott.
— Igen… csak a hangulat miatt volt szükség rájuk…
Jekatyerina némán levette a kabátját.
Két hét intenzív vezetői képzés után alig állt a lábán. Hazafelé végig arra gondolt, hogy milyen jó lesz újra együtt lenni Andrejjel, megnyitni egy üveg bort, és terveket szőni a közös vállalkozásuk jövőjéről.
Tíz éve együtt építették fel azt a céget.
Most pedig ott állt előtte a legjobb barátnője az egyetemről — a nő, aki a tanúja volt az esküvőjén, aki szinte a testvére volt. És a férje, aki képtelen volt a szemébe nézni.
— Próbáltátok a bort? — kérdezte halkan Katja.
— Természetesen! Ki kellett választanunk a legjobbat! — csicseregte Szveta.
Jekatyerina hinni akart neki.
Kétségbeesetten akarta.
De miért pont ezt a bort bontották fel?
És miért kettesben, félhomályban beszéltek a születésnapjáról?
Csak halványan elmosolyodott.
— Rendben, összeesküvők.
Halálosan fáradt vagyok.
Majd reggel mindent megbeszélünk.
Elment mellettük a hálószobába, miközben érezte a hátába fúródó feszült tekintetüket.
Az álom messze elkerülte.
Az ágynemű idegennek és hidegnek tűnt.
A konyhai jelenet újra és újra lejátszódott a fejében. A fáradtságot lassan felváltotta a nyugtalan érzés.
Éjjel csendben felkelt, hogy vizet igyon.
Amikor a konyha ajtajához ért, meghallotta a hangokat.
Már nem volt szó meglepetésről vagy ünneplésről.
Csak hideg, számító suttogás hallatszott.
— Jó, hogy semmit sem sejt — mondta Andrej nyugodtan.
— Ez azt jelenti, hogy holnap előkészítem a papírokat. Átírunk rád negyven százaléknyi vagyont.
Amint a neveden lesz, beadom a válókeresetet.
Neki csak a maradék jut.
Csend következett.
Majd Szveta megszólalt:
— Biztos vagy benne, hogy az ügyvédje nem fog rájönni?
Andrej halkan felnevetett.
— Szveta, te ki vagy neki?
A legjobb barátnője.
Senki sem fogja keresni nála a vagyont.
A cég a miénk lesz.
Csak viselkedj természetesen.
Jekatyerina a falnak támasztotta a homlokát.
Nem egy viszonyról volt szó.
Nem egy hirtelen fellángoló szerelemről.
Ez egy hidegen megtervezett üzleti terv volt.
Abban a pillanatban valami meghalt benne.
A megtört feleség helyén pedig megszületett egy új ember.
Egy stratégia.
Másnap reggel úgy viselkedett, mintha semmit sem hallott volna.
Mosolyogva lépett be a konyhába.
— Jó reggelt.
Köszönöm a tegnapit.
Nagyon kedves tőletek, hogy ennyire készülődtetek a születésnapomra.
Andrej láthatóan megkönnyebbült.
— Mi mindig mindent megteszünk érted, Katja.
De a szerepjáték mögött már minden megváltozott.
A munkahelyén bezárkózott az irodájába, és az első hívása nem a családi ügyvédnek szólt. Hanem egy olyan ügyvédnek, aki céges válásokkal és vagyonelrejtésekkel foglalkozott.
Egyetlen dolgot keresett.
Bizonyítékot.
Csatlakoztatta a külső meghajtót a céges rendszerhez, és minden fontos dokumentumot, levelezést és pénzügyi adatot lementett.
A rejtett mappában megtalálta, amit keresett.
Egy szerződéstervezetet.
A fájl neve egyszerű volt:
„Átruházási szerződés”.
Andrej terve.
Csak éppen már nem ő irányította a játékot. Néhány nappal később konferenciát hívott össze.
Andrej magabiztosan lépett be a tárgyalóba.
De megtorpant.
Jekatyerina ott ült az asztalnál.
Mellette egy idegen férfi ült komoly öltönyben.
— Sürgős megbeszélés? — kérdezte Andrej erőltetett mosollyal.
Katja egy vékony mappát csúsztatott elé.
— Az eszközök átruházásáról szeretnék beszélni.
Pontosabban arról a negyven százalékról, amit Szvetának akartál adni, hogy elrejtsd a vagyont a válás előtt.
Andrej arca megváltozott.
A magabiztosság helyét félelem vette át.
Katja elővette az üzeneteket.
Majd bekapcsolta a telefonját.
Szveta hangja betöltötte a szobát:
— Biztos vagy benne, hogy az ügyvédje nem fog rájönni?
Andrej elsápadt.
Lebukott.
— Két lehetőséged van — mondta az ügyvéd nyugodtan.
— Vagy átadjuk ezeket a bizonyítékokat a hatóságoknak.
Vagy aláírod a megállapodást.
Jekatyerina ránézett a férjére.
— A cég hetvenöt százaléka és a ház az enyém lesz.
Te pedig annyival távozol, amivel új életet kezdhetsz.
Botrány nélkül.
Andrej keze remegett, amikor aláírta a papírokat.
Egyetlen óra alatt elvesztette azt, amit évek alatt épített. Egy évvel később Jekatyerina a vidéki háza teraszán állt.
Körülötte új emberek voltak.
Barátok.
Olyanok, akik nem akartak tőle semmit.
A telefonja rezgett.
Egy ismeretlen szám üzenete érkezett.
Egyetlen szó:
„Bocsáss meg.”
Néhány másodpercig nézte a képernyőt.
Nem érzett haragot.
Nem érzett fájdalmat.
Csak közönyt.
Törölte az üzenetet.
Visszatért az asztalhoz.
A saját életéhez.
Mert néha a legnagyobb győzelem nem az, hogy valakit megbüntetünk.
Hanem az, hogy többé nincs szükségünk rá.